Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "resilienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESILIENZA AUF ITALIENISCH

resilienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESILIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Resilienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESILIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESILIENZA

residenziale
residenzialità
residuale
residuare
residuato
residui
residuo
resilente
resilenza
resiliente
resina
resinaceo
resinare
resinato
resinatura
resinazione
resinico
resinifero
resinificare
resinificazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESILIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von resilienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESILIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «resilienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von resilienza

MIT «RESILIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

resilienza durezza resistenza robustezza solidità materiali economia acciaio familiare ecologia psicologia pietro trabucchi termine origine proveniva dalla metallurgia indica nella tecnologia metallurgica capacità metallo resistere alle forze vengono ovvero reattiva delle persone avversità resilienza derivato scienza proprietà alcuni hanno conservare propria struttura riacquistare reagire della vita misura sole può definirsi come arte dell adattamento cambiamento volgendo incertezze opportunità rischi innovazione nell enciclopedia treccani velocità comunità sistema ecologico ritorna stato iniziale dopo essere stata sottoposta perturbazione resisto dunque sono efficacemente significato parola tecnica

Übersetzung von resilienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESILIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von resilienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von resilienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resilienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弹性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elasticidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resiliency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लचीलाता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المرونة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упругость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resiliência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থিতিস্থাপকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résistance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daya tahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Elastizität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

回復力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탄력성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resiliency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nuốt lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெகிழ்ச்சியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदी वृत्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esneklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

resilienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprężystość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пружність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

elasticitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανθεκτικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veerkragtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

elasticitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fleksibilitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von resilienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESILIENZA»

Der Begriff «resilienza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.345 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «resilienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von resilienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «resilienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESILIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «resilienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «resilienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe resilienza auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RESILIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort resilienza.
1
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
2
Pietro Trabucchi
Il primo passo per aumentare la resilienza individuale ed espandere il senso di autoefficacia passa dal disinnescare il più possibile i sabotatori interni.
3
Pietro Trabucchi
Tutti abbiamo delle motivazioni. La differenza tra gli individui sta nella loro capacità di farle durare a lungo nonostante ostacoli, difficoltà e problemi. La capacità di perseverare, di far durare a lungo la motivazione viene detta resilienza.
4
Pietro Trabucchi
Chi, di fronte a eventi stressanti, chiede un aiuto terapeutico o manifesta gravi forme di disagio rappresenta l’anomalia, non la regola. La regola, per gli esseri umani, è rappresentata dalla resilienza.
5
Pietro Trabucchi
La resilienza è la capacità di persistere, di far durare la motivazione nonostante gli ostacoli e le difficoltà.

10 BÜCHER, DIE MIT «RESILIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resilienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resilienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Educarsi alla resilienza: come affrontare crisi e difficoltà ...
La resilienza è la capacità di una persona di resistere a traumi o problemi senza spezzarsi.
Elena Malaguti, 2005
2
Costruire la resilienza. La riorganizzazione positiva della ...
Scopo del libro è quello di tentare una prima sistematizzazione del concetto, per rivelarne le sorprendenti potenzialità, anche in connessione con altre discipline, nel trattamento e nell'integrazione della disabilità, nella clinica e ...
Elena Malaguti, Boris Cyrulnik, 2005
3
Le sfide della città interculturale. La teoria della ...
Dal concetto di resilienza al resilience thinking Il termine resilienza deriva dal vocabolo latino resilire il cui significato è «saltare indietro, rimbalzare»1. Il termine è frequentemente usato come sinonimo della parola resistenza; infatti, ...
Fabbricatti, 2013
4
Tutori di resilienza: Guida orientativa per interventi ...
Rischi. e. malintesi. nell'ambito. della. resilienza. – Credere che tutti ce la possono fare:“Si moi je peux le faire, d'autres le peuvent aussi” (Se io posso farcela anche gli altri ce la faranno). Non è vero! I percorsi della resilienza sono soggettivi ...
Cristina Castelli, 2014
5
La condivisione del benessere. Il contributo della ...
Altri autori, più recentemente, parlano di risorse di resilienza. Il termine resilienza appartiene alla fisica ed indica la capacità di un materiale di riassumere la forma originaria, dopo aver subito pressioni che lo hanno deformato. Lo studio della ...
A. Delle Fave, 2007
6
Resilienza: oltre la tragedia e la rassegnazione:
Paola Di Sabato, Enzo Viscardi. la capacità di un materiale di resistere a forze di rottura; in ecologia e biologia la resilienza è la capacità di autoripararsi dopo un danno; nella in psicologia, la resilienza viene vista come la capacità dell'uomo ...
Paola Di Sabato, Enzo Viscardi, 2014
7
RPQ. Resilience Process Questionnaire. Valutazione della ...
Lo strumento è finalizzato a esplorare le modalità di fronteggiamento degli aspetti problematici della vita espressi in termini di resilienza, ossia della capacità del soggetto di sollevarsi dopo il trauma, superarlo e - possibilmente - utilizzarne gli ...
Andrea Laudadio, Francisco J. Fiz Perez, Lavinia Mazzocchetti, 2011
8
Saldatura per fusione
Poiché, il trattamento termico può influenzare la tenacità, le prove di resilienza sono effettute su saggi come saldati (simbolo KV) o distesi (simbolo KVD). I valori medi di resilienza richiesti dipendono dalla posizione di saldatura e dalla ...
Istituto italiano della saldatura, 1995
9
Perseverare è umano: Come aumentare la motivazione e la ...
Come coach, Pietro Trabucchi insegna in primo luogo a trovare e mantenere in se stessi la forza di raggiungere un obiettivo; e a costruire con gli altri, compagni e allenatori, ma anche colleghi e superiori, figli e genitori, un sistema ...
Pietro Trabucchi, 2012
10
La città e il tempo: interpretazione e azione
Premessa Tra le molteplici vie alla sostenibilità l'approccio alla resilienza ecosi- stemica è quello che propone una riflessione più profonda (e, forse, radicale) sulle dimensioni temporali, sia in relazione ai concetti di staticità/dinanismo che alla ...
Paolo Bossi, Stefano Moroni, Matteo Poli, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESILIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resilienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Macomer, il Festival della resilienza tra economia e spettacoli
Macomer, il Festival della resilienza tra economia e spettacoli ... e riflessioni collettive sulla resilienza come strumento di rinascita delle comunità locali. «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Protezione civile, Paolo Masetti (Anci): “Centrale la resilienza dei …
“La resilienza delle comunità ai rischi dovuti ai cambiamenti del clima e il coinvolgimento dei cittadini come parte attiva nel sistema di protezione civile saranno ... «gonews, Jul 15»
3
Festival della resilienza 2015 a Macomer e Bosa
Aperta fino al 30 Giugno la open call per partecipare al Brainsurfing, una esperienza itinerante rivolta ai pionieri del rilancio socio-economico italiano. «Casteddu on Line, Jun 15»
4
La Resilienza della Bellezza: Inno alla Gioia di vivere
L'opera di Mauro Staccioli diventa così luogo simbolico di Resilienza cioè di un particolare tipo di resistenza che non si oppone ma che consente a ciascuno di ... «Tiscali, Jun 15»
5
RITO DELLA LUCE 2015: LA RESILIENZA DELLA BELLEZZA, UN …
Ѐ quello della Resilienza il cammino che Fiumara d'Arte intende percorrere a partire da questo momento. Il grande mandala monumentale “Il cammino della ... «Nebrodi e Dintorni, Jun 15»
6
Ridiamoci un po' su...quanto è utile l'umorismo per far fronte alle …
Con il concetto di resilienza, infatti, si indica quella particolare capicità di far fronte agli eventi negativi e traumatici, in maniera positiva. Non significa infatti solo ... «State of Mind, Jun 15»
7
La “resilienza” di Luca
La parola che meglio rappresenta Luca e la sua storia è sicuramente "resilienza". Tra tanti giovani che trovano il coraggio di partire per cercare lavoro, lui ha ... «Corriere dell'Umbria, Jun 15»
8
Si scrive resilienza, si legge futuro
La “resilienza”, in fisica, è la capacità elastica di un corpo di tornare alla sua forma originale dopo essere stato sottoposto a sollecitazioni esterne. Applicata agli ... «comune-info.net, Apr 15»
9
Resilienza: rialzarsi, più forti di prima
La resilienza è la capacità di autoripararsi dopo un danno, di far fronte, resistere, ma anche costruire e riuscire a riorganizzare positivamente la propria vita ... «State of Mind, Mär 15»
10
Rossy de Palma diva dell'anima in «Resilienza d'amore»
Resilienza d'amore” Donne, Surrealismo e passione. Recital di e con Rossy de Palma con la collaborazione speciale di Pi Piquer. Disegno Luci cube.bz. «Il Sole 24 Ore, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Resilienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/resilienza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z