Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "restare nell'ombra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESTARE NELL'OMBRA AUF ITALIENISCH

restare nell'ombra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESTARE NELL'OMBRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Restare nell'ombra ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESTARE NELL'OMBRA


ambra
am·bra
cambra
cam·bra
cembra
cem·bra
cipollaccio della Busambra
cipollaccio della Busambra
dare ombra
dare ombra
erba-croce della Busambra
erba-croce della Busambra
fiordaliso della Busambra
fiordaliso della Busambra
ginestrino di Coimbra
ginestrino di Coimbra
membra
membra
ombra
om·bra
penombra
pe·nom·bra
timbra
tim·bra
zambra
ʒam·bra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESTARE NELL'OMBRA

restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare privo di
restare senza
restare sveglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESTARE NELL'OMBRA

abracadabra
algebra
candelabra
cobra
dolabra
fibra
labbra
latebra
lebbra
lebra
libbra
libra
lucidalabbra
microfibra
palpebra
sabra
tenebra
terebra
vertebra
zebra

Synonyme und Antonyme von restare nell'ombra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «RESTARE NELL'OMBRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «restare nell'ombra» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von restare nell'ombra

MIT «RESTARE NELL'OMBRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

restare nell'ombra brillare eccellere emergere imporsi predominare primeggiare signoreggiare spiccare restare nell ombra intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati faccio meglio manni editori inediti raccolti provengono fondo manoscritti pavia essi contingenza epistolare svevo coglie occasione parlare master homolaicus lemmi anche lupetti editore titolo prende prestito citazione dell autore comprende inedito carteggio grande scrittore letterato luogocomune uomo amava news quanto può accorgersi importanza rappresenti affare snowden pechino vuole ultimo aggiornamento venerdì giugno italiane weekend invitiamo seguire aggiornamenti caso eugenio libreria universitaria libro italo spedizione corriere solo euro acquistalo libreriauniversitaria pubblicato traduzione così fosse stato tutela consumatori

Übersetzung von restare nell'ombra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESTARE NELL'OMBRA

Erfahre, wie die Übersetzung von restare nell'ombra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von restare nell'ombra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «restare nell'ombra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

留在阴影
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

permanecer en las sombras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stay in the shadows
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छाया में रहने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البقاء في الظل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставаться в тени
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar nas sombras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছায়া থাকতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rester dans l´ombre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekal dalam bayang-bayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

im Schatten bleiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

影に滞在
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그림자에 머물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep ing dipengini
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở lại trong bóng tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிழல்கள் தங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावल्या राहू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gölgelerde kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

restare nell´ombra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozostać w cieniu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залишайтеся в тіні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rămâne în umbră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μένουν στις σκιές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly in die skadu
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna i skuggorna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bo i skyggene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von restare nell'ombra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESTARE NELL'OMBRA»

Der Begriff «restare nell'ombra» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.761 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «restare nell'ombra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von restare nell'ombra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «restare nell'ombra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESTARE NELL'OMBRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «restare nell'ombra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «restare nell'ombra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe restare nell'ombra auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESTARE NELL'OMBRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von restare nell'ombra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit restare nell'ombra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Qualcosa di più intimo: aspetti della scrittura ebraica del ...
... «faccio meglio di restare nell'ombra» 3>1 - al celebre principio comportamentale formulato da Moses Mendelssohn e, in genere promosso dall' Haskalah, il cosiddetto illuminismo ebraico, variamente declinato in seguito, spontaneamente, ...
Luca De Angelis, 2006
2
Un Anno Nell'ombra, Immagini E Metafore Del Desiderio
Cinzia Tellarini. Non le lascia scelta. O accetta di restare nell'ombra, di non vederlo quando vorrebbe oppure lui non ci sarà più. Capitolo XXV Tra desiderio e rinuncia Un risveglio improvviso un 117.
Cinzia Tellarini, 2008
3
L'alchimia della balbuzie
... essere l'ombra di qualcuno per descrivere una vicinanza quasi persecutoria, agire nell'ombra come sinonimo di tramare, restare nell'ombra per figurare un anonimato, vivere nell'ombra per dare l'idea di una vita appartata, trarre dall' ombra ...
Paola Cadonici, 2001
4
Dizionario italiano
O Oscurità, tenebre: calavano le prime ombre della sera; il ladro si dileguò nell ' ombra della natte \ <S> Agire, tramare nell 'ombra = di nascosto l * Restare nell' ombra = non farsi notare, conoscere; restare misterioso 2 Sagoma oscura ...
‎2001
5
Un'arte orientata. Riforma gregoriana e iconografia
1 Poiché la civetta è un uccello che si compiace di restare nell'ombra essa è divenuta l'emblema del popolo ebraico: Hic figuram geni populo (sic) ludaeorum qui adveniente Domino et Salvatore nostro ad salvandos eos, reppulerunt eum se ...
Hélène Toubert, Lucinia Speciale, 2001
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Oscurità, tenebre:calavano leprime ombre della sera; illadro si dileguònell'ombra dellanotte | Agire, tramare nell'ombra= dinascosto | Restare nell'ombra = non farsi notare, conoscere; restare misterioso 2 Sagomaoscura proiettatada un corpo ...
Roberto Mari, 2010
7
Ascolta la mia ombra
«Lagente non presta la minima attenzione agli altri, figuriamoci alle loro ombre! Oltretutto, se mi concedi la battuta, restare nell'ombra mi viene naturale. Con un po' di allenamento e di complicità, riusciremo a farcela.» «Matusei alta almenotre .
Marc Levy, 2012
8
L'ombra degli americani sulla Resistenza al confine tra ...
La maggior parte di quei ragazzi, generosi, impreparati, strumentalizzati, scelsero negli anni successivi, di restare nell'ombra e di dimenticare, come se quella stagione avesse rappresentato una spina infilata nelle loro carni, qualcosa di cui ...
Franco Giannantoni, 2007
9
Malattia e destino: il valore e il messaggio dellla malattia
... virtù) di entrare nella luce della nostra coscienza, mentre il polo opposto ( pigrizia) deve restare nell'ombra, in modo da non vederlo. Il non vedere porta rapidamente a concludere di non avere quella determinata caratteristica e si crede che ...
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 1986
10
Il legionario
Pavone notò lo sguardo del centurione più duro del solito e indietreggiò, preferendo restare nell'ombra. «Di solito cammino sul ponte fino a stancarmi. Se questo non funziona, trovo utileunasessione airemi». I legionari si guardarono e  ...
Gordon Doherty, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESTARE NELL'OMBRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff restare nell'ombra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Canosa di Puglia, a breve la presentazione del Boamundus Festival …
... economici dall'Ente Statale ai Comuni, Canosa si è mostrata in grado di far squadra e di non restare nell'ombra nell'organizzazione degli eventi estivi. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
2
Duplice delitto di Pordenone: particolari sul killer di Teresa e Trifone
... dunque esposta a scomodi testimoni. Il dubbio che qualcuno possa aver notato qualcosa di strano e deciso di restare nell'ombra resta, ma non ci sono prove. «Blasting News, Jul 15»
3
Trifone e Teresa, novità da Pordenone al 16 luglio 2015: un'ipotesi
Se volete restare informati sugli aggiornamenti cliccate sul pulsante "segui" in alto, ... qualcosa ma abbia deciso, per egoismo o paura, di restare nell'ombra. «Blasting News, Jul 15»
4
“Servono controlli più severi su chi lavora per i servizi”
Se davvero la storia finirà qui, limitata a un danno d'immagine per molti «clienti» che avrebbero voluto restare nell'ombra, qual è l'insegnamento di questa ... «La Stampa, Jul 15»
5
Concordia, libreria di Livorno annuncia: "Qui non vendiamo il libro di …
La titolare: "E' un personaggio che dovrebbe restare nell'ombra e non farsi pubblicità a scapito delle vittime del naufragio". di F. Q. | 4 luglio 2015. Commenti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Libreria di Livorno: "Non vendiamo il libro di Schettino". Cartello in …
E' un personaggio che dovrebbe restare nell'ombra e non farsi pubblicità a scapito delle vittime della Concordia", spiega con pacatezza Cristiana. «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Il diritto d'accesso all'identità biologica
... che può reiterare il suo desiderio di restare nell'ombra. Però secondo alcuni questa legge potrebbe tradursi in un aumento degli infanticidi, degli abbandoni di ... «Blasting News, Jul 15»
8
Occhi puntati sull'ecomafia, ma a restare nell'ombra sono le leggi …
Se le performance economiche dell'Italia avessero replicato quelle dell'ecomafia che sul nostro territorio prolifica, oggi i nostri conti sarebbero più floridi che mai ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
9
Occhipinti (Idv): “Unesco, Ponte ammiraglio tra rifiuti ed erba alta”
... città sporca e lasciata a se stessa, forse sarebbe meglio restare nell'ombra". Lo dice il capogruppo Idv al consiglio comunale di Palermo Filippo Occhipinti. «PalermoToday, Jun 15»
10
Nonnina 90enne vede i migranti in tv e lascia la casa ai profughi
... e Guinea Bissau potessero avere un alloggio dignitoso in cui stare. Impossibile contattare la nonnina che preferisce restare nell'ombra 07 maggio 2015 ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Restare nell'ombra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/restare-nellombra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z