Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reticente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETICENTE AUF ITALIENISCH

re · ti · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETICENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reticente ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RETICENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reticente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reticente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zurückhaltend im Wörterbuch ist, dass es in der Stille etwas verbirgt, das sollte oder könnte sagen: ein Zeuge r.

La definizione di reticente nel dizionario è che, tacendo, nasconde qualcosa che dovrebbe o potrebbe dire: un testimone r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reticente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RETICENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
incandescente
in·can·de·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
vincente
vin·cen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RETICENTE

rete
retentire
retentivo
retenzione
reticella
reticenza
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura
reticolazione
reticolo
retiforme
retina
retinare
retinatura
retinenza
retinico
retino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RETICENTE

appariscente
arborescente
avvincente
cocente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Synonyme und Antonyme von reticente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RETICENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reticente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reticente
muto · zitto

MIT «RETICENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reticente muto zitto contrario renitente significato treccani reticenza reticènza reticentia retĭcens entis tacere volontariamente notizie circostanze potrebbero dovrebbero dire reticente wikizionario reticenti decide parlare cose dovrebbe estensione parla poco affatto carattere dizionari corriere della sera tace ciò restio parlarne termine bugiarda einaudi parlato abbastanza considerando parlo sola frase dice lunga sulla natura questo libro straordinaria autobiografia grandi cèn tacendo nasconde qualcosa potrebbe testimone riluttante mostrarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito presente reticère composto addietro ticère reticènte parola giorno nascondendo quello etimo

Übersetzung von reticente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETICENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von reticente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reticente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reticente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉默的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reticente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reticent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अल्पभाषी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صموت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрытный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reticente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বল্পভাষী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réticent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diam-diam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schweigsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寡黙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reticent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kín đáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मितभाषी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suskun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reticente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małomówny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потайний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reticent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιφυλακτική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terughoudend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reticent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakeholden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reticente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETICENTE»

Der Begriff «reticente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.378 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reticente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reticente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reticente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RETICENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reticente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reticente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reticente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RETICENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reticente.
1
Beniamino Placido
Finto giornalismo ossequioso, sussiegoso e reticente.

10 BÜCHER, DIE MIT «RETICENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reticente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reticente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il pignoramento presso terzi
549 c.p.c. – reticente od elusiva, a carico del terzo stesso si configura la responsabilità aquiliana per i danni cagionati al creditore procedente col ritardo frapposto all'espropriazione, secondo i principi sulla lesione del diritto di credito da parte ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
2
Pareri di diritto civile 2010. Prova scritta esami avvocato
1892 c.c. richiede il simultaneo concorso dei seguenti elementi: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che l'inesattezza o la reticenza siano state rilevanti ai fini della formazione del consenso dell'assicuratore; che l'assicurato abbia ...
Maria Rosaria San Giorgio, 2010
3
Diritto dei servizi sociali
371- bis c.p. incrimina anche la condotta reticente del dichiarante che tace parzialmente ovvero rivela solo in parte quanto a sua conoscenza sui fatti intorno ai quali è sentito, l'art. 371-ter c.p. non menziona la condotta reticente e limita ...
Massimiliano Gioncada, 2009
4
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Q In tema di contratto di assicurazione, la reticenza dell'assicurato è causa di annullamento del contratto quando si verificano, simultaneamente, le seguenti condizioni: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che la reticenza sia stata  ...
Luigi Tramontano, 2007
5
La responsabilità precontrattuale
Infatti, precisa la S.C., non e` necessaria l'esistenza di ''raggiri'', oltre la falsa e-o reticente dichiarazione, in quanto la norma gia` tipicizza il comportamento viziante il consenso dell'assicuratore, nella sola dichiarazione inesatta o reticente da ...
Natalino Sapone, 2008
6
Romanzi
«E tuttavia sarebbe ancora reticente» aggiunse Marianne, «equesto è peggio ancora.» Edward trasalì. «Reticente? Sono reticente, io, Marianne?» «Sì, molto.» «Non capisco,» ripeté lui, arrossendo. «Reticente! Come, inche modo? Che cosa  ...
Jane Austen, 2012
7
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
In tema di contratto di assicurazione, la reticenza dell'assicurato è causa di annullamento del contratto quando si verificano, simultaneamente, le seguenti condizioni: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che la reticenza sia stata  ...
Luigi Tramontano, 2006
8
L'onere della prova nella responsabilità medica
1892 c.c., quando si verificano all'atto della conclusione del contratto, simultaneamente, tre condizioni: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che l'assicurato abbia reso la dichiarazione con dolo o colpa grave; che la reticenza sia stata ...
Maria Gabriella Di Pentima, 2013
9
Commentario al codice civile
1892 c.c., quando si verificano all'atto della conclusione del contratto, simultaneamente, tre condizioni: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che l'assicurato abbia reso la dichiarazione con dolo o colpa grave; che la reticenza sia stata ...
Paolo Cendon, 2010
10
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
1892, quando si verificano, simultaneamente, tre condizioni: che la dichiarazione sia inesatta o reticente; che l'assicurato abbia reso la dichiarazione con dolo o colpa grave; che la reticenza sia stata determinante ai fini della formazione del ...
Cesare Ruperto, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETICENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reticente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pista di Peretola, Una città in Comune: “Stop immediato la progetto …
Gli uffici del Ministero e della Regione si sono trovati tra le mani documentazione inconsistente, vaga, quando non reticente. Dal parere tecnico ... «gonews, Jul 15»
2
Stendersi sui chiodi: la sperimentazione elettronica di Teresa …
Tale scelta dette frutti limitati, poiché il pubblico della provincia veneta era reticente e conservatore. Nello stesso periodo, Rampazzi frequentò ... «Soft Revolution Zine, Jul 15»
3
Cpi, quando le dichiarazioni sono false
XII, secondo cui “può ritenersi sussistente la coscienza del valore determinante della dichiarazione reticente o falsa sul consenso dell'altra ... «Insurance Trade, Jul 15»
4
Juventus, offerta dell'Arsenal per Llorente. Intanto si guarda a... sinistra
Nessuna novità sul fronte Draxler-Götze: il classe 1993 è vicinissimo, mentre il biondo numero 19 del Bayern Monaco è reticente a spostarsi a ... «SportPaper.it, Jul 15»
5
Strage di Brescia, la sentenza chiude il cerchio e aiuta la …
... infido e reticente informatore stipendiato del Sid, doppiogiochista e opportunista. Astuto tanto da inventarsi la figura di inesistenti funzionari ... «il manifesto, Jul 15»
6
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida
"Come faccio a perdonarlo quel ragazzo di 17 anni - dice Rino Naro, papà di Aldo - ufficialmente ha confessato, ma è stato reticente. Chi copre ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Il caso del questionario sanitario
... si richiede, preliminarmente, una domanda ben precisa e determinata (ad es., in un caso analizzato, non è stata considerata reticente la dichiarazione di colui ... «Insurance Trade, Jul 15»
8
Unioni gay, Savarese (Manif): "Strasburgo contro la Costituzione. La …
Troppo reticente". Savarese, ancora una volta i giudici arrivano prima della politica... «I giudici non arrivano “prima”, come se il punto di arrivo ... «Intelligonews, Jul 15»
9
M5Stelle, nessuna intenzione del Pd di far dimettere Zaffiri
... con la richiesta di dimissioni dell'altro Vicepresidente Minardi, avrebbe fatto decadere inevitabilmente dalla carica anche il reticente Zaffiri. «Picus On Line, Jul 15»
10
L'Europa affronta la questione delle quote dei migranti
Anche la Spagna si è finora mostrata reticente all'accoglienza, mentre Germania e Francia ritengono di aver già fatto la loro parte accogliendo ... «Internazionale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reticente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reticente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z