Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retroguardia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETROGUARDIA AUF ITALIENISCH

re · tro · guar · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETROGUARDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Retroguardia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RETROGUARDIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retroguardia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Retroguardie (Militär)

Retroguardia (militare)

Eine retrograde ist eine Gruppe von militärischen Einheiten, die dazu bestimmt sind, in der Schlange an eine Armee zu setzen, um: ▪ einen Feind zu halten, wenn die Armee für die Zeit, die es dauert, um zu retten, gefaltet wird ▪ einen Feind enthalten, der die Armee umkreist hat für die Zeit, die es dauert, um in die ordnungsgemäße Schlachtordnung einzutreten. Um diese Missionen durchzuführen, besteht ein Retrograde oft aus erfahrenen Truppen, die in der Lage sind, einen starken Zusammenhalt und eine gute Moral zu bewahren, um einen dramatischen Kurs zu vermeiden. Una retroguardia è un gruppo di unità militari destinata a dispiegarsi in coda a un esercito per: ▪ contenere un nemico al momento del ripiegamento dell'esercito per il tempo necessario a che questo si metta in salvo ▪ contenere un nemico che abbia accerchiato l'esercito per il tempo necessario a che questo possa intervenire nel dovuto ordine di battaglia. Per assolvere a queste missioni, una retroguardia è spesso costituita da truppe esperte, in grado di mantenere una forte coesione e un ottimo morale, per evitare una rotta drammatica.

Definition von retroguardia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Nachhut im Wörterbuch ist eine militärische Einheit, die einer in Bewegung befindlichen Einheit zur Verfügung steht, um sie vor möglichen feindlichen Angriffen zu schützen oder den Vormarsch des Feindes im Falle eines Rückzugs zu verzögern. Nachhut ist auch Rückständigkeit, Unzulänglichkeit im Vergleich zu den Zeiten: es ist rein r.

La definizione di retroguardia nel dizionario è reparto militare a disposizione di un'unità in movimento per proteggerla alle spalle da possibili assalti avversari o per ritardare l'avanzata del nemico in caso di ritirata. Retroguardia è anche arretratezza, inadeguatezza rispetto ai tempi: è pura r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retroguardia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RETROGUARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
neoavanguardia
ne·o·a·van·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RETROGUARDIA

retrodatazione
retrofeudo
retrofit
retroflessione
retroflesso
retrofrontespizio
retrogradare
retrogradazione
retrogrado
retrogressione
retroguardo
retrogusto
retroilluminato
retromarcia
retropalco
retrorazzo
retrorso
retrosapore
retroscena
retroscritto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RETROGUARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
capoguardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
precordia
sconcordia

Synonyme und Antonyme von retroguardia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RETROGUARDIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retroguardia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von retroguardia

ANTONYME VON «RETROGUARDIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «retroguardia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von retroguardia

MIT «RETROGUARDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

retroguardia difesa retrovie avanguardia punta avanzata gruppo unità militari destinata dispiegarsi coda esercito contenere nemico momento ripiegamento dell tempo necessario questo metta salvo abbia accerchiato possa intervenire dovuto ordine battaglia retroguardia treccani retroguàrdia comp retro guardia linguaggio milit insieme delle forze destinate dare sicurezza colonna marcia contro eventuali testo letterario quaderno elettronico saggi letterari formato pubblicati luglio pubblicato segnalazioni contrassegnato critica letteraria dizionari corriere della sera reparto segue destinato proteggerle attacchi alle spalle significato termine grandi guàr militare disposizione movimento proteggerla possibili assalti avversari wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica sing avanza sono seguono guardano repubblica traduzione dicios traduzioni retaguardia miglior gratuito cgil sterile adige nella partita riforma lavoro gioco tanto articolo solo mezzo fine capacità sindacato

Übersetzung von retroguardia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETROGUARDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von retroguardia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von retroguardia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retroguardia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

后卫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retaguardia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rearguard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंडावल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

арьергард
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retaguarda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশ্চাদ্ভাগরক্ষী সৈনিকগণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrière-garde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

barisan belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachhut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後衛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rearguard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hậu đội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்பகுதியைச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाठीमागून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

artçı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

retroguardia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ар´єргард
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ariergardă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οπισθοφυλακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agterhoede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reträtt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rearguard
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retroguardia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETROGUARDIA»

Der Begriff «retroguardia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.181 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retroguardia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retroguardia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retroguardia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RETROGUARDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «retroguardia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «retroguardia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retroguardia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RETROGUARDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retroguardia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retroguardia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La retroguardia libro settimo delle sacre imprese di ...
Ne più di quello pretendo io dav V. Его! - dedicarle quella mia Retroguardia, non` ch'ella prenda per ‹ me Parmi , non che meco nella battaglia venga ‚ та `che « lecito mi lia combattere {otto-il lilo gloriofo' nome, & ha. uerlo , соте yper infegna  ...
Paolo Aresi, Blancus, 1640
2
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
Per la disposizione della vanguardia o retroguardia di un mezzo-reggimento o di un reggimento, semprechè dessa non ecceda un battaglione, valga quanto dissi già parlando degli ordini da marcia delle unità tattiche di fanteria (V. pag.
Carlo Corsi, 1868
3
Arkiv za povjestnicu Jugoslavensku
.1525. quello medesimo ne aviso la retroguardia che ne aspectava grande numero de Turchi equestri et pedestri in quello stretto cosi davanti como da driedo et per ambi lati in questo fecemo aproximarse retroguardia a passar quella aqueta ...
‎1865
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Per far cessare di retrocedere,' si comanda alto. RETROGUARDIA. s. f. Arrière- garde. Ultima parte dell' armata, che marcia alla coda di essa , o ch'è all'estremità della testa del campo. I suoi attacchi richiedono molta vigilanza ed arditezza, più  ...
‎1849
5
Manuale per l'esame de' capitani ad ajutanti maggiori di ...
se occorra , marciare legati, culo ' saranno disartnati: il prevosto , che marcerà pur esco con a retroguardia risponderà particolarmente da' medesimi. Giunta la truppa alla fermata, ciascura individuo riprenderà la tuapunizione. In mancanza di ...
‎1850
6
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali de' battaglioni ...
_ 92 __ e soldati in prigione marceranno colla retroguardia , e quelli di cavalleria camminer'anno a piedi. la fine i sotto-uliiziati e soldati sotto giudizio potranno , se occorra, marciare legati, e solo questi saranno disarmati; il prevosto, che ...
‎1850
7
La sagra lega contro la potenza Ottomana
Auan- zatafíla Vanguardia nella pianura,lasciò la Retroguardia il colleche occupa- ua ,e tosto si vide questa incoraodata da 6. m.Gianizzeri , gli quali preso pos- to sopra'l rneiesimo colle, feceroeo' moschetti continuo fuocoloprala ...
Simpliciano Bizozeri, 1690
8
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
di Monteil, che fi tro vava dirutamente avanti alla C/*r<ì <j7 Pariti, di cui per ordine verbale del Comandante Supremo prefe il comando , non effendovi altri Ufìziali Generali nella Retroguardia. „ '•,, I Nemici venivano dal vento che avevano ...
‎1781
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 4
Sift. •»70. Mcntre io attendo a confidetar queft'etlerto, veggo ec. tornar la me- dciima acqua indietro , e di retrogrado far (1 il mar diretto. RETROGUARDIA , RIETOGTJ ARDÍA , « RE1S.OGÜARDO . Termine militárt ¡ Parti dentin» dell' efereilo .
Accademia della Crusca, 1741
10
La Vera Militar Disciplina Antica E Moderna
... fi parla del Sergente maggiore,pereffere il formar gli [qua dronifuo propio carico . Quefii fquadroni poi di battaglia, di vanguardia, e di retroguardia,fi met ton quafi tutti ad vnamedefima fonte , cioè al pati C vno deli altro , elenio però il fito ...
Imperiale Cinuzzi, 1604

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETROGUARDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retroguardia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan-Inter 1-0: una prodezza di Mexes decide il primo derby …
... inizia ufficialmente l'avventura rossonera anche per Bacca e Luiz Adriano, subito in grado di creare scompiglio nella retroguardia avversaria. «La Repubblica, Jul 15»
2
Palermo-Hapoel Haifa 2-1: decide Jajalo allo scadere, i rosa evitano …
Da registrare nella retroguardia un'ottima prestazione del trio difensivo rosanero con Velazquez una spanna sopra Vitiello e Goldaniga. «Mediagol.it, Jul 15»
3
Borussia Dortmund-Juventus 2-0: Parziale rivincita dei gialloneri
Weigl e Gundogan sono i due flangiflutti davanti alla retroguardia mentre Kampl, Reus e Mkhitaryan hanno il compito di supportare l'unica ... «Goal.com, Jul 15»
4
Calciomercato Napoli / News, Occhi all Augsburg su Hysaj Notizie …
Il club partenopeo è alla ricerca di un innesto di qualità per la retroguardia dopo un'annata tutta che positiva, e dopo aver perso Davide Astori ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
DIARIO DAL RITIRO / Tesser: "Avellino, ora sfida le big. Nessuna …
Ora arriveranno test maggiormente probanti per la retroguardia. Non voglio ansie o paure contro l'Espanyol. Speriamo che Rea recuperi subito ... «Irpinia News, Jul 15»
6
Il primo compito di Sarri è mettere a posto la difesa, ma sul mercato …
Siamo al 25 Luglio e nella retroguardia azzurra non è cambiato quasi nulla. Urge sbrigarsi, altrimenti per Sarri sarà difficile, soprattutto se poi si ... «Tutto Napoli, Jul 15»
7
Championship: il Sudafrica spreca, McCaw punisce. All Blacks ok …
Partita che si fa un po' spezzettata ma è sempre il Sudafrica a menare le danze e a mettere in difficoltà la retroguardia neozelandese. Al 56′ ... «OnRugby, Jul 15»
8
Il Tamai punta su Paladin, rinforzi anche in difesa
L'attaccante, poco incisivo nel Pordenone, può fare la differenza nei mobilieri. Per la retroguardia preso Perin. Intanto si complica il mercato ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Milan Inter, pagelle rossonere del primo derby dell'anno
Niang 6: al contrario di Matri, assistito dalla sua struttura muscolare, è molto mobile e sgusciante tra le maglie della retroguardia nerazzurra. «SuperNews, Jul 15»
10
Un super gol di Mexes, una rete inviolata e un Bacca già in forma: il …
Le due new entries rossonere si muovono molto e danno profondità alla manovra, mettendo in difficoltà la retroguardia nerazzurra. «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retroguardia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/retroguardia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z