Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retrospettivamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETROSPETTIVAMENTE AUF ITALIENISCH

re · tro · spet · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETROSPETTIVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Retrospettivamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RETROSPETTIVAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retrospettivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von retrospettivamente im Wörterbuch Italienisch

Die retrospektive Definition im Wörterbuch erfolgt retrospektiv.

La definizione di retrospettivamente nel dizionario è in modo retrospettivo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retrospettivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RETROSPETTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RETROSPETTIVAMENTE

retroilluminato
retromarcia
retropalco
retrorazzo
retrorso
retrosapore
retroscena
retroscritto
retroso
retrospettiva
retrospettivo
retrostante
retrostanza
retroterra
retrotreno
retrovendere
retrovendita
retroversione
retrovia
retrovie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RETROSPETTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von retrospettivamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RETROSPETTIVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

retrospettivamente retrospettivamente grandi dizionari spet mén modo retrospettivo punto vista repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni dicios retrospectivamente miglior corriere della sera scopri termine oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation wiktionary jump navigation search edit adverb retrospectively consulta anche retroattività retrostante retroattivo reverso meaning also example significato pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Übersetzung von retrospettivamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETROSPETTIVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von retrospettivamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von retrospettivamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retrospettivamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回顾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retrospectivamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retrospectively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूर्वव्यापी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعاديا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ретроспективно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retrospectivamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এরফলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rétrospectivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

retrospektif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

retrospektiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遡及
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후 향적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retrospectively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

truy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடமுறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

retrospectively
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geriye dönük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

retrospettivamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

retrospektywnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ретроспективно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retroactiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναδρομικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terugwerkend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

efterhand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retrospektivt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retrospettivamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETROSPETTIVAMENTE»

Der Begriff «retrospettivamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.043 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retrospettivamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retrospettivamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retrospettivamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RETROSPETTIVAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «retrospettivamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «retrospettivamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retrospettivamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RETROSPETTIVAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort retrospettivamente.
1
Marcel Proust
Le prime apparizioni che fa nella nostra esistenza un essere destinato a incontrare più tardi il nostro favore assumono retrospettivamente ai nostri occhi un valore di avvertimento, di presagio.

10 BÜCHER, DIE MIT «RETROSPETTIVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retrospettivamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retrospettivamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jacques Deridda decostruzioni
E così risponde: “Vorrei sperarlo, ma se fosse vero lo sarebbe soprattutto après coup, retrospettivamente”.29 Alcuni mesi dopo aver pronunciato questa frase, J. sarebbe mancato per sempre, scomparendo così come – firmandosi – J.D. ...
‎2012
2
La comunità senza destino. Ionesco, Eliade, Cioran all'ombra ...
Ecco. come. retrospettivamente. Cioran. ripercorre. la. sua. traiettoria. intellettuale . di. quegli. anni: La mia vita “intellettuale” è iniziata quando mi sono convinto di avere una missione (l'epoca di Schimbarea la faŃă). A ventitré anni mi sentivo ...
Giovanni Rotiroti
3
La Civiltà cattolica
11 Gesù storico, dunque, non avrebbe avuto un'autocoscienza messianica, mentre solo la comunità cristiana primitiva postpasquale avrebbe retrospettivamente attribuito al Gesù storico il titolo di Messia. In altri termini Gesù sarebbe stato ...
‎1975
4
Nuvole e orologi: il determinismo, la libertà e la razionalità
Personalmente non lo credo; penso, piuttosto, che la situazione sia la seguente: quando noi parliamo diun problema, lofacciamo quasi sempre retrospettivamente. Un uomo che lavora adun problema, raramente puòdire con chiarezza ...
Karl R. Popper, 2005
5
Opere 1886/1921
Lapaura della farfalla striatadigiallo, che sirifaceva a quella scena,dimostrava che essaaveva avuto un contenuto significativoοche il paziente aveva potutoattribuirgli retrospettivamente tale significato. Questo significato, che non sitrovava ...
Sigmund Freud, 2013
6
L'ora del falso sentire. Psicoanalisi e disturbi dell'umore
Rossi, bisogna attendere la fine della frase; in altre parole è dalla fine che, retrospettivamente, la frase assume la sua attribuzione di senso. Lo stesso vale per una parola. Se si dice “martello” bisogna attendere la fine per sapere di cosa si ...
Fabrizio Gambini, 2011
7
Discorso eretico alla fatalità
Mi aveva tenuto quasi bruscamente questo discorso, ed io sul momento ne fui meravigliata, ma ingenua come sono, vi sentii confusamente solo una sorta di inquietudine. Nien- t'altro. Sì, certo, se mi sforzo ora retrospettivamente di ricordare, ...
Maria Schiavo, 1990
8
Apprendimento e insegnamento: saggi sul metodo
Inoltre, la crescita del contenuto deve essere corroborata retrospettivamente, almeno ogni tanto: è lo slittamento empirico a tratti progressivo2'. Questo significa che il programma è più sensibile alle verificazioni che alle confutazioni.
Lucio Guasti, 2002
9
I piccoli maestri
(Queste due ultime parole misembrano ora retro-retrospettivamente molto lunghe , ma ho decisodilasciarle come stanno.) È toccato a me, traimieicompagni, scrivere questo libro, sapendo che le cose che esprimenonconsonavano con la ...
Luigi Meneghello, 2013
10
L'anno del pensiero magico
Nel mio caso questo modo disordinato di pensare era stato clandestino, notato - credo - da nessun altro, nascosto persino a me, ma era stato anche, retrospettivamente, urgente e costante. Retrospettivamente c'erano stati dei segni, delle ...
Joan Didion, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETROSPETTIVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retrospettivamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kings of Convenience: "Ci sentiamo a casa nostra nel jazz, ma può …
Ripensando retrospettivamente a "Quiet Is The New Loud", al momento di pubblicarlo avreste immaginato che potesse avere un successo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Fisco, pochi margini per flessibilità Ue. Renzi: tasse giù riducendo …
L'utilizzo dei margini consentiti dalla normativa europea è iniziato di fatto - retrospettivamente - già nel 2014. In quell'anno l'Italia si è ritrovata a ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Leucemia mieloide cronica, dasatinib in prima linea migliora la …
I ricercatori hanno analizzato retrospettivamente lo sviluppo di mutazioni in 259 pazienti trattati con dasatinib e in 260 pazienti trattati con ... «PharmaStar, Jul 15»
4
Ascoltare le immagini, raccontare la musica: Kentridge, la …
Esistono legami tra la forma di un canto e certi film che retrospettivamente paiono evidenti. Visionando di nuovo i film, ho ritrovato molti ... «SienaFree.it, Jul 15»
5
La SORTE dell'EURO e della GRECIA: l'ingarbuglio giuridico di …
La terza pista ritornerebbe a considerare, retrospettivamente, l'invalidità della decisione del Consiglio che ha permesso alla Grecia di ... «brindisilibera.it, Jul 15»
6
Espressioni a Milano – Street performers
GraphoMania (Blog) : Una vita che Isidoro narra retrospettivamente, miscelando lingua, dialetto, Espressioni popolari, suoni onomatopeici. ... di ... «Zazoom Blog, Jul 15»
7
Applausi per Muti a 'Vie dell'amicizia'
... come Beirut, dalla violenza del terrorismo (e retrospettivamente possiamo pensare anche ad El Djem, in Tunisia, poco distante da Sousse, ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Scrive Alberto Benzoni: a Bettini propongo una lista civica per Roma
Per Bettini il giudizio, anche retrospettivamente, rimane largamente positivo. Il mio, per quel poco che vale, è sempre stato critico. Il punto è che ... «Avanti!, Jul 15»
9
Un ponte tra Ravenna e Otranto con il concerto "Le vie dell'amicizia …
... come Beirut, dalla violenza del terrorismo (e retrospettivamente possiamo pensare anche ad El Djem, in Tunisia, poco distante da Sousse, ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
10
Il nostro centrodestra antieuropeista
Retrospettivamente, l'opera di «assorbimento» a destra delle ondate di antipolitica che già erano partite negli Anni Ottanta con lo sviluppo dei ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retrospettivamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/retrospettivamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z