Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reverenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REVERENZA AUF ITALIENISCH

reverenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REVERENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reverenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REVERENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reverenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reverenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ehrfurcht im Wörterbuch ist ein Gefühl des tiefen Respekts, des Respekts vor jemandem: r. für Eltern; zeige r. gegenüber älteren Menschen. Eine andere Definition von Ehrfurcht ist eine tiefe Verbeugung oder ein Hinweis auf Kniebeugung: tu r .; er begrüßte die Königin mit einem tiefen r. Ehrfurcht ist auch ein Ehrentitel, der einer Person verliehen wird, die tiefen Respekt verdient.

La prima definizione di reverenza nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di reverenza è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Reverenza è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reverenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REVERENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REVERENZA

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenzia
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REVERENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Synonyme und Antonyme von reverenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REVERENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reverenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reverenza

ANTONYME VON «REVERENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «reverenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von reverenza

MIT «REVERENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reverenza considerazione deferenza devozione festeggiamento omaggio ossequio riguardo rispetto rispettosità saluto soggezione ardire disinvoltura distacco faccia schiaffi bronzo tosta fegato impertinenza improntitudine impudenza reverenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli reverenzia secondo datane viii altro confessione debita subiezione corriere link itar scopri grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze fare onorare riverire frane baro

Übersetzung von reverenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REVERENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von reverenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reverenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reverenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顿首
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reverencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obeisance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

श्रद्धा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إكبار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реверанс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obediência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রণিপাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hommage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sujud
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbeugung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊敬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

존경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nêmbah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cúi đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाली वाकून नमन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hürmet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reverenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hołd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реверанс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plecăciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπακοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebuig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obeisance
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

obeisance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reverenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REVERENZA»

Der Begriff «reverenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reverenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reverenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reverenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REVERENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reverenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reverenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reverenza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REVERENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reverenza.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
2
Erasmo da Rotterdam
È l'intelletto superficiale che non presta all'antichità la dovuta reverenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «REVERENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reverenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reverenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. bonorare , hoture afficere . Franc. ; Barb. ici. Color ch'onor'a padre, E reverenza a madre In lor vita non fenno , Lamentar non fi denno , , Se poco Ion da lor figli onorati . Bocc. Nov. 47.21. Quella reverenza gli fece, che a padre. G. V. 4. ге.
‎1691
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Purg. i a. i. Ed è reverenza onore , lo quale si rende con paura di dispiacere a chi si rende, e di perdere la sua grazia cc. Reverenza e virtù compresa sotto 1' umiltà , e le virtù adornano lo virtuoso. £ Par. 7. i. Reverenza non è altro, che temere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Reverenza è virtu compresa Mito 1' umillà , e le virtu adoinano lo virtuoso. E Par. 7. 1. Reverenza non è altro, che te- aere di mancar Г onore che si dee avère al maggiore. E altrove : Due sono gli atti titila reverenza che si rende a Dio, cioè lo ...
‎1829
4
Supplemento à vocabularj italiani
REVENDICÀRE.Verb. att.- V. rivendicare. REVERENZA o RIVERENZA. Sust. f. Segno d' onore , d'ossequio, di rispetto, che si fu altrui chinando il capo, piegando le ginocchia, o con altri simili atteggiamenti, (y. anche i/S. 21/i INCHINO, sust. m.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. REVEBIIKZA o RIVERENZA, per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. - Due sclvelte pari e nere per l' ombre, e piene d' una solitaria riverenza. Bemb. A501. 1. I, p. l3. (La Crus. allega questo medesimo es. in RIVERENZA , presa nel  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La reverenza è virtnde , che dà convenevole onore aile gravi , e aile solenni persone , e a coloro , che son grandi per alcuna dignitade . Tes. Br. 7. 69. Reverenza è quella virtù, che ci fa Tendere onore a'no- bili uomini , ed a quelli , che hanno ...
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Òial. S. Greg. mo Abbate mio Valentino . Rav-anna , e Rrvtnanza . Lat. ”rm-mia, obserwrvmx. Albert. cap. zz. La reverenza è virtù, che di* Convcnevole onore alle gravi. e alle solenni pertone, e a coloro, che son grandi, per alcuna dignità. es. r.
*Accademia della *Crusca, 1691
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
S'ß. 317. ReVERENZA, « REVBRe'nZIA . L. rtVtrt»ti* , «bfervantta . Gr. ev-fac , tfCxaßsva . Albert, tap. 53. La reverenza è virtude , che dà convenevole onore alle gravi, e alle fo- Ienni perfone , e a coloro , che fon grandi peralcuna dtgnkade .
‎1741
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. I. Revsaeuu o szaesu, per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. - Due selvette pari e nere per l' ombre, e piene d' una solitaria riverenza. Bemb. Asol. l. I , p. 15. (La Crus. allega questo medesimo es. in RIVERENZA , presa nel signif. delle ...
‎1840
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Reverenla è quella virlù che ci fa rendere onore a' nobili uomini , ed a quelli che hanno alcuna signoria , ed è suo ulli. rio portare reverenza a' vecchi ed a' maggiori. Bui.Purg. 12. 1. Ed è reverenza onore , lo quale si rende con paura di ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REVERENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reverenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Riforma della Rai fa la reverenza e aspetta il governo
Mercoledì 22 luglio si è concluso in Senato il dibattito generale sulla riforma della Rai. Sergio Zavoli, ha parlato a nome del Pd e la sua è stata ... «articolo21, Jul 15»
2
Su Crocetta il PD tentenna. In casa PD si temono elezioni anticipate.
Ricordo la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. Capii subito la stima sconfinata che aveva nei suoi confronti". Presidente della Repubblica ... «Sputnik Italia, Jul 15»
3
Manfredi Borsellino: "Lucia ha portato una croce"
Ricordo - ha aggiunto in lacrime ripensando alle telefonate tra il padre e lo stesso Mattarella - la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. «SiciliaToday, Jul 15»
4
Manfredi Borsellino: "Ostilità verso mia sorella Lucia, offesa come …
Ricordo - ha aggiunto in lacrime ripensando alle telefonate tra il padre e lo stesso Mattarella - la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. «TGCOM, Jul 15»
5
Borsellino, il ricordo del giudice 23 anni dopo l'attentato di via D …
Ho avuto l'onore e l'occasione di assistere per due volte a un colloquio telefonico con mio padre e ho sempre notato la reverenza , il grado di ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Villopoto sfortunato, ma si ritira da sconfitto
Due esempi su tutti: Herlings difende Villopoto con una inaspettata reverenza, mentre tra chi lo critica aspramente c'è Jean Michel Bayle, uno ... «Motociclismo.it, Jul 15»
7
Via D'Amelio, Manfredi Borsellino: "Mia sorella ha portato la croce"
Ho avuto l'onore e l'occasione di assistere per due volte a un colloquio telefonico con mio padre e ho sempre notato la reverenza , il grado di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
X-Men Apocalypse: prime foto del cast del film
... di X-Men Apocalypse, che ha le fattezze di Oscar Isaac: il suo potente Apocalisse – una figura che dovrebbe ispirare timore e reverenza – ha ... «Leonardo.it, Jul 15»
9
The Art of Style: Jacqueline de Ribes in mostra al Metropolitan …
Un senso sempre palpabilissimo e partecipato di reverenza. Nessuna meraviglia dunque che un museo importante come il Met le dedichi a ... «Fashionblog.it, Jul 15»
10
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Marco Cunico. Una rovesciata. Il gesto più bello del calcio, che consacra e regala eterna biancoscudata reverenza. Cuicchi, Vlaovic, Varricchio ... «Padova Goal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reverenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reverenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z