Bedeutung von "revocazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON REVOCAZIONE AUF ITALIENISCH

re · vo · ca · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REVOCAZIONE

Revocazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REVOCAZIONE AUF ITALIENISCH

Widerruf

Revocazione

Der Widerruf im Falle einer Partei ist ein Rechtsmittel des italienischen Rechts. Es ist an Kritik gebunden, wie das Gesetz a priori etabliert, ex art.395 c.p.c., die Gründe, warum es vorgeschlagen werden kann. Der Widerruf stellt als Institution eine eindeutige Unterscheidung zwischen der zurückgezogenen Phase, die das angefochtene Urteil zu beenden versucht, und eine Rücktrittsstufe, die darauf abzielt, die Entscheidung durch eine andere Entscheidung zu ersetzen. Beide dieser Phasen werden demselben Richter anvertraut, auch in demselben Urteil. Wie jeder andere Appell stellt der Widerruf ein Heilmittel gegen die Ungerechtigkeiten des Satzes als Teil der Lehre dar. Aus der Prüfung der Gründe und der Ermittlung der streitigen Maßnahmen geht hervor, dass die Ursache der Ungerechtigkeit außerhalb des logischen und rechtlichen Prozesses des Urteils liegt. Die anfechtbaren Urteile werden aufgehoben: ▪ Beschwerdeführer, die Rechtsbehelf oder in einem Einzelfall haben ▪ Urteile erster Instanz, sofern die Frist für die Beschwerde abgelaufen ist und nur aus den in Art. 395 Abs.

La revocazione ad istanza di parte è un mezzo di impugnazione del diritto italiano. È a critica vincolata, in quanto la legge ne stabilisce a priori, ex art.395 c.p.c., i motivi per cui essa può essere proposta. La revocazione presenta, come istituto, una netta distinzione tra fase rescindente, che mira a togliere di mezzo la sentenza impugnata, e fase rescissoria che mira a sostituire la decisione revocata con un'altra decisione di merito. Entrambe queste fasi sono affidate al medesimo giudice, confluendo anche nella medesima sentenza. Al pari di ogni altra impugnazione, la revocazione costituisce, secondo parte della dottrina, un rimedio contro le ingiustizie della sentenza. Dall'esame dei motivi e della identificazione dei provvedimenti impugnabili si deduce che la causa che ne determina l'ingiustizia è esterna al processo o al procedimento logico-giuridico di formazione della sentenza. Le sentenze impugnabili per revocazione sono: ▪ Quelle pronunciate in grado di appello o in unico grado ▪ Le sentenze di primo grado, a condizione che sia scaduto il termine per l'appello e limitatamente ai motivi indicati ex art.395 c.p.c.

Definition von revocazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Widerrufs im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Widerrufs. Widerruf ist auch eine außerordentliche Berufung eines bereits rechtskräftigen Urteils.

ÜBERSETZUNG VON REVOCAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von revocazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von revocazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «revocazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 废止
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: revocación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: revocation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निरसन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلغاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отзыв
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: revogação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যাহার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: révocation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembatalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Widerruf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 撤回
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폐지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panjabutan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thu hồi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரத்தானது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रद्द करण्याची
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iptal
• Italienisch: revocazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odwołanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відгук
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: anulare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανάκληση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herroeping
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återkallande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilbakekall

10 BÜCHER, DIE MIT «REVOCAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von revocazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit revocazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza

Capitolo V Revocazione Art. 398 c.p.c. Proposizione della domanda La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunziato la sentenza impugnata. La citazione deve indicare, a pena d' inammissibilità, ...

Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010

Il processo tributario

546/1992 contro le sentenze delle commissioni tributarie che involgono accertamenti di fatto e che sul punto non sono ulteriormente impugnabili o non sono state impugnate è ammessa la revocazione ai sensi dell'art. 395 c.p.c. (82). Ai fini qui ...

Eugenio Della Valle, Valerio Ficari, Giuseppe Marini, 2008

Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...

La revocazione Ai rimedi generali dell'appello e della cassazione l'ordinamento affianca il rimedio particolare della revocazione della sentenza. Della revocazione – che si propone allo stesso giudice della sentenza impugnata (e sotto questo ...

Bruno Sassani

Le notificazioni

Capitolo V Revocazione Art. 398 c.p.c. Proposizione della domanda La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunziato la sentenza impugnata. La citazione deve indicare, a pena d' inammissibilità, ...

Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007

Codice del processo amministrativo

Art. 107 Impugnazione della sentenza emessa nel giudizio di revocazione 1. Contro la sentenza emessa nel giudizio di revocazione sono ammessi i mezzi di impugnazione ai quali era originariamente soggetta la sentenza impugnata per ...

Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010

Diritto processuale civile

La revocazione concorre con la responsabilita` del magistrato (il dolo da` luogo a risarcimento del danno). 8 Dolo del giudice Terminata l'analisi dei motivi di revocazione, dobbiamo esaminare i termini per proporla. La revocazione e` un ...

Francesco Paolo Luiso, 2009

Lezioni di diritto processuale civile.

Il procedimento La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata (art. 398 c.1). A pena di inammissibilità, la citazione deve indicare non solo il motivo di revocazione, ma anche le ...

Bruno Sassani

Guida al nuovo codice del processo amministrativo

In sostanza, si è fino ad oggi ammesso che il rimedio della revocazione cd. “ ordinaria” sarebbe alternativo all'appello, non ritenendosi applicabile la preclusione invece operante nel processo civile. Art. 107. Impugnazione della sentenza ...

Nunzio S. Di Paola, 2010

Manuale teorico-pratico dell'arbitrato

REVOCAZIONE DEL LODO (Art. 831 c.p.c.) L'art. 831 c.p.c. stabiliva che «il lodo, nonostante qualsiasi rinuncia, è soggetto a revocazione nei casi indicati nei numeri 1), 2), 3) e 6) dell'art. 395 c.p.c., osservati i termini e le forme stabiliti nel libro ...

Francesco D'Ottavi, Cesare Mastrocola, Eugenio Mele, Mario Racco, 2007

Codice delle successioni e donazioni

revocazione nonché revocazione della revocazione delle disposizioni a causa di morte, sempre che siano fatte con un nuovo testamento, che secondo i numeri precedenti debba essere iscritto, o con atto ricevuto da notaio in presenza di due  ...

Michele Sesta, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REVOCAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff revocazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Motivi di revocazione in pendenza del termine per l'appello.

Motivi di revocazione in pendenza del termine per l'appello. Pubblicato in Diritto processuale civile il 24/07/2015 ... «Diritto & Diritti, Jul 15»

Seggi in bilico in Consiglio, arriva la sentenza: stop alla seduta

Fenu ha annunciato che farà ricorso per revocazione della sentenza in Cassazione e un ricorso per danni al Consiglio regionale "per ... «Cagliaripad, Jul 15»

Il Consiglio di stato boccia il controricorso di Tateo e Santamaria

... dir poco sconcertato” e aggiunge “con gli avvocati valuteremo nelle prossime settimane l'eventuale ricorso per revocazione della sentenza”. «Turiweb, Jul 15»

No sospensione feriale per l'opposizione all'esecuzione e agli atti …

Opposizione all'esecuzione, agli atti esecutivi, ricorso per revocazione e impugnazione della sentenza per revocazione in Cassazione. «La Legge per Tutti, Jul 15»

Sanzione Iva pari all'importo del tributo

I giudici di legittimità non avevano risposto sul punto, tanto che la difesa ha chiesto la revocazione della sentenza per errore di fatto. Ma tutti i ... «Italia Oggi, Jul 15»

Gara per servizi cimiteriali: Costruzioni Santoro, nessun ribaltone

Il raggruppamento Costruzioni Santoro srl proporrà quindi immediata istanza di revocazione avverso l'ordinanza di accoglimento, perché è ... «Catanzaro Informa, Jul 15»

Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo

In presenza di un errore di fatto risultante dai documenti della causa il rimedio è costituito dalla revocazione dinanzi al medesimo giudice che ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

Revocazione storica «Stella Alpina»: Vince la coppia Moceri - Bonetti

Un lungo viaggio da una parte all'altra dell'Italia cullando il sogno di vincere lontano dal suo mare in mezzo alle Dolomiti una delle gare che ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»

Riccardi: "Armiento si è dimessa perchè non 'in linea' sull'Energas …

5499/2003, nel respingere il ricorso per revocazione avverso la )( precedente sentenza n. 3975/2002, non ne abbia modificato l'effetto ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

Calcio: Collegio Garanzia, inammissibili ricorsi Tommasi e Ulivieri

... dichiarato inammissibile il ricorso per revocazione proposto dallo stesso ricorrente ed il ricorso proposto dalla società Mastini Verona contro ... «Sardegna Oggi, Jul 15»