Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riaccompagnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIACCOMPAGNARE AUF ITALIENISCH

riac · com · pa · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIACCOMPAGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riaccompagnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIACCOMPAGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riaccompagnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riaccompagnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Backup im Wörterbuch ist es, wieder oder wieder zu begleiten. Wieder zusammen zu kommen, schließt sich wieder der Gesellschaft an: Er wurde zu seinen alten Freunden zurückgebracht.

La definizione di riaccompagnare nel dizionario è accompagnare di nuovo o a turno. Riaccompagnare è anche unirsi di nuovo in compagnia: si è riaccompagnato ai vecchi amici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riaccompagnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIACCOMPAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIACCOMPAGNARE

riaccettare
riacchiappare
riacciuffare
riacclamare
riacclimatare
riaccoccare
riaccogliere
riaccollare
riaccomiatare
riaccomodare
riaccomunare
riaccoppiare
riaccorciare
riaccordare
riaccordatura
riaccostare
riaccostarsi a
riaccozzamento
riaccozzare
riaccreditare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIACCOMPAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von riaccompagnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIACCOMPAGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riaccompagnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riaccompagnare

MIT «RIACCOMPAGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riaccompagnare accompagnare ricondurre riportare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato riaccompagnando riaccompagnante riaccompagnato traduzione indicativo riaccompagnare grandi dizionari riac gnà raccompagnare riaccompàgno coniuga come accompagnàre nuovo turno treccani comp coniug partic tornare indietro accompagnando coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale sapere dubbio prima persona plurale riaccompagnamo riaccompagniamo ricordato desinenza iamo amare dicios traduzioni accompanyagain reaccompany miglior corriere della sera termine significato repubblica italian conjugation table cactus sono stato egli ella stata

Übersetzung von riaccompagnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIACCOMPAGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riaccompagnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riaccompagnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riaccompagnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拿回来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regresar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

take back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвозить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levar de volta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reprendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil kembali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurücknehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り戻します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 받아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்ப அழைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riaccompagnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odebrać z powrotem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відвозити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia înapoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάρει πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terug te neem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riaccompagnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIACCOMPAGNARE»

Der Begriff «riaccompagnare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riaccompagnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riaccompagnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riaccompagnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIACCOMPAGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riaccompagnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riaccompagnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riaccompagnare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIACCOMPAGNARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riaccompagnare.
1
Gianni Monduzzi
L’orgasmo dello scapolo è il breve istante che separa il desiderio di possederla dal pensiero di doverla riaccompagnare a casa. L’orgasmo coniugale è il breve istante che separa il desiderio di possederla dal pensiero di non poterla riaccompagnare a casa.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIACCOMPAGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riaccompagnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riaccompagnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Insalate di matematica. Sette buffet per stimolare ...
viaggiatori. «Chi mi conviene accompagnare per primo?». Capita spesso di dover trovare il tragitto più veloce nel riaccompagnare più persone nelle rispettive case, o nell'organizzare il giro della spesa tra fruttivendolo, macellaio e panettiere.
Robert Ghattas, 2004
2
Don Giovanni Light
E iofaccio piùinfretta che posso ariportare Vanessanel suo lettoper convincerla a chiudere gli occhi e aspettarmi, perché devo riaccompagnare Letizia a casa, non preoccuparti, torno subito, sicuro che lei faccia la bravissima come di solito.
Fausto Rampazzo, 2010
3
L'affidamento dei figli nella crisi della famiglia
... del padre riaccompagnare le figlie a M. (residenza materna) (n.d.r.: in Lombardia) la domenica sera. Dopo tale periodo, attesa la raggiunta età delle figlie, i genitori dovranno accompagnarle e riprenderle alle rispettive stazioni di residenza; ...
Michele Sesta, Alessandra Arceri, 2012
4
Pareri di diritto penale. Prova scritta esame di avvocato
Caia riferiva altresı` che l'operazione sarebbe stata eseguita in anestesia totale. Tizio, sconcertato e fortemente preoccupato, ritenendo tale intervento superfluo e pericoloso, decide di non riaccompagnare, come da intese, la propria figlia ...
Alberto Pontalti, 2010
5
Esprimi un desiderio
Charlienon rise. Le preseinvece ilviso tra le mani, si piegò e leimpresse un bacio teneroin mezzo agliocchi. «Ecco, sei stata ufficialmente baciata. Ora posso chiamare una delletue amiche perfarti riaccompagnare a casa?» «Oh, no, nonfarlo.
Muriel Zagha, 2013
6
Luna traversa
con uno in albergo dopo aver fatto acquisti (perché aveva uno zainetto nuovo con sé) e la mattina dopo farsi riaccompagnare alla sua auto, spogliarsi o depositare i suoi vecchi vestiti in spiaggia e buttarsi in mare? Lo poteva fare in qualunque ...
Giancarlo Trapanese, 2006
7
Le miniere dell'imperatore
Per riaccompagnare a casa Sosia Camillina presi una lettiga. C'era abbastanza posto per due: lei era uno scricciolo e io mangiavo così di rado un pasto completo che i portatori ci lasciarono salire entrambi. Rimasi a lungo in silenzio, così ...
Lindsey Davis, 2010
8
Com'è successo
... chiudeva a chiave la porta dell'ufficio e accompagnava il cliente o la cliente a visitare gli appartamenti o i negozi richiesti; generalmente saliva sulla loro macchina, per risparmiare la benzina della sua e si faceva riaccompagnare in sede.
Anna Lupo Bari, 2002
9
La sovranità appartiene al popolo
appresta a riaccompagnare Antonio alla comunità, lo ringraziamo per la compagnia e facciamo i complimenti a quest'ultimo per l'ottimo torneo, risultato ottenuto soprattuttoper opera delsuonuovoistruttore, mala sua sorprendenteepiacevole ...
Mariano Abis, 2013
10
Oltre il karma
... quasi niente, ma dai suoi comportamenti non si poteva negare che fosse un essere toccato dalla grazia, di animo estremamente gentile: ripensavo a come per mesi mi aveva sempre voluto riaccompagnare a casa, io che avevo la macchina, ...
Fausta Leoni, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIACCOMPAGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riaccompagnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stai frequentando un vero uomo o un ragazzino? Ecco 10 segnali …
Non importa poi quanto sia ubriaco: se ha bisogno di te per farsi riaccompagnare a casa dopo una bevuta o, peggio, che tu gli faccia da ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
Stupro dopo la discoteca Imputato un giovane rumeno
I tre si sarebbero messi a chiacchierare e, secondo quanto ricostruito dall'accusa, il 23enne si è offerto di riaccompagnare la 18enne a casa. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Si è spento Giuliano Tiziano Colombani
... dove si sentiva proprio di casa, tanto che negli ultimi tempi amava raggiungerla a piedi per farsi poi riaccompagnare a casa dai colleghi. «Redacon, Jul 15»
4
Ferrara, la protesta dell'utenza: impossibile trovare un'ambulanza
... addetti per garantire tutti i servizi richiesti (in genere riaccompagnare il paziente non in grado di gestirsi autonomamente al proprio domicilio) ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
Omicidi in mare
... lasciano le loro armi in un'armeria sorvegliata e poi aspettano fino al prossimo lavoro, quando si faranno riaccompagnare con le loro armi ... «Il Post, Jul 15»
6
Tergicristalli impazzito, così la navetta non arrivò più…
Due “tergicristalli impazziti“ fanno si che solo grazie alla gentilezza di una signora, riusciamo a far riaccompagnare all'ingresso mio padre. «FoggiaToday, Jul 15»
7
Stupro a Prati, la difesa: “15enne consenziente”. Ecco perché …
Il fatto che il presunto stupratore abbia deciso di riaccompagnare la ragazzina dalle amiche. Il fatto che il presunto stupratore abbia suggerito ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
8
Rissa tra ragazzi, tre denunciati e un ferito
... di Marina di Ravenna, nel luogo di ritrovo stabilito per riaccompagnare a casa i giovani emiliani. In tutto si affrontano una decina di persone. «Corriere Romagna, Jul 15»
9
Albergo Etico ad Asti, disabilità motore per l'accoglienza innovativa
Un punto di riferimento sempre disponibile per andare prendere a casa e poi riaccompagnare gli altri ragazzi del gruppo. Oltre all'italiano parla ... «Tiscali, Jul 15»
10
Si perde nel parco di Berignone: ritrovato un turista belga
L'uomo è in perfetta salute, è stato ritrovato introno alle 17.30 da un passante che lo stava per riaccompagnare in macchina . 19 : 54. «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riaccompagnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riaccompagnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z