Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riandare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIANDARE AUF ITALIENISCH

rian · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIANDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riandare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIANDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riandare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riandare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Zurückgehens in das Wörterbuch geht wieder; zurück. Riandare geht auch mit der Erinnerung zurück und überdenkt: Er würde mit einem Schauer das schlechte Abenteuer zurückgeben.

La definizione di riandare nel dizionario è andare di nuovo; ritornare. Riandare è anche ripercorrere con la memoria, ripensare: riandava con un brivido la brutta avventura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riandare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIANDARE

riammorbare
riammucchiare
riammutinarsi
riandare a
riandare con la memoria
riandare con la memoria a
rianimare
rianimarsi
rianimato
rianimazione
riannacquare
riannaffiare
riannebbiare
riannessione
riannettere
riannodare
riannoiare
riannunciare
riannuvolare
rianu

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
rondare
sbandare
secondare

Synonyme und Antonyme von riandare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIANDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riandare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riandare

MIT «RIANDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riandare rammentare ricordare ricorrere ripensare riportare risalire tornare riandare treccani intr comp andare coniug come quando essere trans nell segue ordinaria flessione regolare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera nuovo luogo termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio italian verb conjugated

Übersetzung von riandare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIANDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riandare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riandare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riandare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重温
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volver a visitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

revisit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर से मिलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعادة النظر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вернуться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

revisitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনরায় সাক্ষাৎ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

revisiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder besuchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再訪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재 방문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

revisit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा भेटणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar ziyaret etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riandare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернутися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revizita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επανεξετάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heroorweeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återkomma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

revidere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riandare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIANDARE»

Der Begriff «riandare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riandare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riandare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riandare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIANDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riandare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riandare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riandare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIANDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riandare.
1
Marcel Proust
Volevo posare il libro che credevo di avere tra le mani, soffiare sul lume; non avevo smesso dormendo di riandare con il pensiero a ciò che avevo letto, ma quelle riflessioni avevano preso una piega un po’ particolare; mi sembrava di essere io stesso l’oggetto di cui il libro parlava: una chiesa, un quartetto, la rivalità tra Francesco I e Carlo V.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIANDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riandare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riandare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
NDAMENTO. II riand.re, Л..О- ff£Ä£.' "atener 1' argento nei rec prochi andamenti , e riandament. ch ei "a ne- due rami délia canna, pr.ma d, fermarsi. (') .,_, ... RIANDARE. Di nuovo arrime, bal. redire, proficisci. Gr. iroun «îtiivai. Ht- cord.' iMesp.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
RIANDARE. Di nuovo andare. Lat. redire, projicìsci. Grec. TroXtv ams'vai. Ricord. j\lalesp. 58. Si partì , e andò a suo viaggio, e con lui riandò Buonaguisa della Pressa. [Cosi nell'antica ediz., quantunque nella moderna si legga vi andò.) Dant .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
r'.indamenti cli' ei fa ne' due rami délia canna , prima di fermarsi. RIANDARE. Di nuovo andaré. Lai. redire, proficisci . Grec. naXtv ameWi. Ricord. Malesp. 58. Si parti, e andb a sue- viaggio, e con lui riando Buonagnisn délia Pressa. (Cosi nell'  ...
‎1829
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Riandare , oggi pin comunemente fi dite per Rimetter nella memoria , Efaminart , Ritrattare , t Confiderar di nuova quel , che s' i fatto . Lat. retraílare , recognofeere . Gr. woíkir (ttr«x*tpíj¡t» y uraxetfißeipur . Salv. Crancb. г. 5. Runda Le cofe , che ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
RIAMICARE . Rìctnelliate , Far nut- vamente amìet . Lit. rurjum in amieiliam ftrductrt . Gr. **Ai» $fX/?» . Pectr.g.a.. n*v. a. II Re parlando con lui , singe- gnava con amichcvoli parole di riami- ctrlo con mefléi Carlo. RIANDARE. Dinenvt anâtre .
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana
RIANDARE. Di nuovo andaré. Lat. redire^ projScisçi. Gr. ttoÍIiv àmivxt. Hi- cord. Mu/esp. 58. Si parti , e ando a suo viaggio, e coq lui riandó Buonaguisa delta Pressa (cotí ne 1С aniica edis., qumtunque ne/la moderna si leg%a vi aodó). Dant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Prose ...
Punto I. 1- Riandare l'istoria. - Come appari a Giacopo. GIORNO DECIMO'I'ERZO . I. CONTEMPLAZIONE. Dell'undccima apparizione (2). Punto I. -- Riandare con accuratezza i punti dell'istoria. - Come gli Ap0' stoli_ dalla Galilea si tomarono ...
Antonio Rosmini, 1844
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
1. Cie. retraclare, :1.1. Ovid. топает-Е, a. 4. Sen. Riandare i precetti del maestro: ma\ ч m ifrœrcptarepetere. (Lie. Vernon l riandare le antiche memorie: ш ne replicas annalium memoriam. Cie. Riandare le questioni: соттепшт quœstiones. Cic.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Opere
CONTEMPLAZIONE. Della decima apparizione (1). Punto I. — - Riandare l'istoria . — Come appari a Giacopo. GIORNO DECIMOTERZO. h CONTEMPLAZIONE. Dell' undecima apparizione (2). Punto I. — Riandare con accoratezza i punti dell'  ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844
10
Prose ecclesiastiche: Ascetica
Punto I. — Riandare nella mente diligentemente i punti dell' istoria. — Come Tommaso, incredulo alla narrazione degli altri Apostoli e alla risurrezione del Salvatore, disse : « Se io non vedrò le fessure de' chiodi e vi metterò dentro le dita, non ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIANDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riandare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Musica dalla spiaggia del paradiso - John Ajvide Lindqvist
... l'Overlook Hotel di Shining, per intenderci e riandare a King), precipitando – au contraire - i personaggi in uno spazio aperto ma rendendone ... «Sololibri.net, Jul 15»
2
[ Nel 72° anniversario dell'infame congiura demo-pluto-massonica …
... battuta, spogliata, lacera, corsa e che ha sopportato d'ogni sorte ruìna», ci offre l'opportunità di riandare con la memoria ai tempi che furono. «QuiQuotidiano on-line, Jul 15»
3
Casamicciola, l' Europa è vicina ed il Comune è lontano
Ma bisogna salvare l' “ espoir” dei francesi e riandare all' ammonimento di Luigi Einaudi ( 1874-1961) che argomentava che “ non si può ... «Ischia News ed Eventi, Jul 15»
4
Domani al Parasio di Imperia un incontro letterario sugli imperiesi …
... facendo sentire al lettore nel contempo ciò che provano essi stessi – oggi – nel riandare con l'immaginazione a quegli eventi. E chi meglio di ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Un'alba grigioferro
... con la mediazione dell'Eurogruppo ne è la plateale conferma: dobbiamo infatti riandare con la memoria al vertice di Nizza dell'anno Duemila ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Schäuble lo spietato, per lui l'Europa è possibile soltanto a due …
Per tentare una risposta bisogna riandare al 1° settembre del 1994, quando durante il semestre di presidenza tedesca, Schäuble, allora in ... «La Stampa, Jul 15»
7
Il fal delle illusioni
Ormai è inutile riandare al perché si sia giunti a una simile situazione paradossale, recriminare sulle responsabilità passate e su quelle che ... «La Regione Ticino, Jul 15»
8
Consiglio Comunale a vuoto per l'assenza dei consiglieri di …
Prima liberano il paese dalla loro presenza, prima il popolo sarà libero di riandare alle elezioni e questa volta mi auguro che prima di votare ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
9
Obama alza il salario a milioni di americani, e vola nei sondaggi
Per tornare a un tale livello di gradimento bisogna riandare al marzo 2013, quando Obama stava compiendo i primi passi del suo secondo ... «la voce d'italia, Jun 15»
10
Libri a Palazzo: da mercoledì 1° luglio torna a Imperia la rassegna …
... quei lontani protagonisti della storia, facendoci sentire nel contempo ciò che provano essi stessi – oggi – nel riandare con l'immaginazione a ... «Riviera24.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riandare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riandare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z