Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ribellione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIBELLIONE AUF ITALIENISCH

ri · bel · lio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIBELLIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ribellione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIBELLIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ribellione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aufstand

Rivolta

Revolte oder Rebellion ist ein Akt der Anhebung der Menschen gegen eine konstituierte Ordnung, die meisten davon ist der Staat. Genauer gesagt kann sich die Rebellion auch auf die Ablehnung eines Gesetzes, eines Prinzips oder gar einer Mode beziehen. Die Rebellen können ihre Meinungsverschiedenheit durch zivilen Ungehorsam oder Gewalttaten offenbaren. Die Revolte unterscheidet sich von der Revolution, da sie umgrenzt ist und keine radikale Veränderung in der Regierungsform eines Landes einschließt. La rivolta o ribellione è un atto di sollevamento del popolo contro un ordine costituito, che il più delle volte è lo Stato. Più specificamente, la ribellione può anche riferirsi al rifiuto di una legge, di un principio o anche di una moda. I ribelli possono manifestare il loro dissenso attraverso la disobbedienza civile o anche atti di violenza. La rivolta viene distinta dalla rivoluzione in quanto è più circoscritta e non comporta un radicale cambiamento nella forma di governo di un Paese.

Definition von ribellione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rebellion im Wörterbuch ist die Aktion und das Ergebnis der Rebellierung, durch den Einsatz von Waffen gegen Autorität, das Gesetz: ein r brach aus. beliebt gegen eine Regierungsverordnung; der r. von der Stadt an den Souverän wurde stark unterdrückt; r. bewaffnete Hand. Rebellion ist auch die Rebellion gegen das schlechte Schicksal.

La definizione di ribellione nel dizionario è azione e risultato del ribellarsi, mediante l'impiego delle armi, contro l'autorità, la legge: scoppiò una r. popolare contro un decreto del governo; la r. della città al sovrano fu duramente repressa; r. a mano armata. Ribellione è anche la ribellione contro il destino avverso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ribellione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIBELLIONE


ardiglione
ar·di·glio·ne
battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIBELLIONE

ribeccare
ribechista
ribellagione
ribellamento
ribellante
ribellare
ribellarsi
ribellarsi a
ribellazione
ribelle
ribellismo
ribellista
ribellistico
ribello
ribenedire
ribenedizione
ribeneficare
ribere
ribes
ribes alpino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIBELLIONE

biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Synonyme und Antonyme von ribellione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIBELLIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ribellione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ribellione

ANTONYME VON «RIBELLIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ribellione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ribellione

MIT «RIBELLIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ribellione agitazione allineamento ammutinamento antipatia appiattimento conformismo contestazione discussione disobbedienza disordine durezza guerriglia impazienza indisciplinatezza indocilità insofferenza insubordinazione insurrezione massificazione minoranza moto noia odio opposizione perbenismo protesta reazione refrattarietà renitenza resistenza ribellione virgolette corriere bibbia brontë büchner calvino camus chlébnikov cioran gandhi heine ionesco jarry luzi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni sulla ribelli aforismario migliori pensieri riflessioni più celebri sull essere ribelle selezionati dostoevskij filosofico devo farti confessione esordì ivan potuto capire come possa amare prossimo

Übersetzung von ribellione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIBELLIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ribellione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ribellione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ribellione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rebelión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rebellion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विद्रोह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бунт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rebelião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রোহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rébellion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemberontakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rebellion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반항
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kraman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc nổi loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிளர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isyan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ribellione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bunt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бунт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rebeliune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανταρσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rebellie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppror
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ribellione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIBELLIONE»

Der Begriff «ribellione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.504 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ribellione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ribellione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ribellione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIBELLIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ribellione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ribellione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ribellione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIBELLIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ribellione.
1
Claudio Baglioni
Qualsiasi persona venga al mondo ha il diritto e il dovere di fare la sua opera di ribellione, perché altrimenti non ha senso che venga al mondo e si adegui a tutto quello che già esiste.
2
James Branch Cabell
La poesia è la ribellione dell'uomo contro ciò che è.
3
Chick Corea
Ho cercato nella ribellione, nelle droghe, nelle diete, nel misticismo, nelle religioni, nell'intellettualismo e ancora oltre, solo per iniziare a scoprire che... la verità è fondamentalmente semplice - e ti fa sentire bene, pulito e giusto.
4
Paulo Freire
Non è nella rassegnazione, ma nella ribellione di fronte alle ingiustizie, che noi ci affermeremo.
5
Haim Ginott
La ribellione segue il rigetto.
6
Jean Nicholas Grou
Il male peggiore nella sofferenza non è il dolore, ma la ribellione, la lotta interiore che la accompagna.
7
Charles Percy Snow
Quando pensi alla lunga e tenebrosa storia dell'uomo, troverai che molti crimini spaventosi sono stati commessi nel nome dell'obbedienza, più di quanti ne siano mai stati commessi in nome della ribellione.
8
Franca Valeri
La maleducazione è arrivata molto in alto. La nostra freddezza li ha lasciati lavorare. Adesso la ribellione spetta a noi. Non si era mai visto nella storia: la rivoluzione degli educati.
9
Monica Vitti
Il segreto della mia comicità? La ribellione di fronte all’angoscia, alla tristezza e alla malinconia della vita.
10
Khalil Gibran
Dicono che il silenzio sia di chi s'accontenta; ma io vi dico che il rifiuto, la ribellione e il disprezzo si annidano nel silenzio.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIBELLIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ribellione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ribellione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia della ribellione d'Ungheria di Gio. Andrea Angelini ...
О“ [81 ) ' mœwmeêämm DELLA HISTORIA ' D Е L L A I ,'RIBELLIONE ' D' VNGHERIA Llano gramo. - `5' Neorche la RibellionefofГе Rata fcoperta. e СеГаге col my??? prevenire i Ribelli si folle.asûcureto del Regno: le trame però, con le чин ...
Giovanni Andrea Angelini Bontempi, C. Otthoffer, 1672
2
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
Pagaro assai quelli, che già eran carcerati, e subito eran liberati: e chi non pagava restava in prigione, e fu tanto l'impeto e rumore di sbirri 0 soldati, e la paura che tutti si ci credevamo esser vera la ribellione et ogni atto c'havevano visto di ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, Vito Capialbi, 1845
3
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
Pagaro assai quelli, che già eran carcerati e subito eran liberati: e chi non pagava restavr in prigione, e fu tanto l'impeto e rumore di sbirr; e soldati, e la paura che tutti si ci credevamo esser vera la ribellione et ogni atto c'havevano visto di ...
‎1845
4
Ribellione e morte del Volestain, generale della Maestà ...
ñ ...,n RIBELLIONE ~ _E MORTE ” ' ' Del ñ \ ö" VOLESTAIN,' Generale :della . Macstà 'Cesarea . .eAll' [l/ustre .S 'mio Ossèmandffiimo jr!. s 1 G. "GK/'11,2375 -R VA ND E RZ'ORT'. \:\ IN VEN ETIA , M DC XXXIV. Presso i! Sarzína.... . \_ Con ...
Giovanni Francesco Loredano, 1634
5
Ingiustizia E Ribellione
Antonio Giangrande. ANTONIO GIANGRANDE, INGIUSTIZIA E RIBELLIONE Di Antonio Giangrande L 'IÎflLÌIfl ...
Antonio Giangrande
6
I codici del regno d'Italia: aggiuntevi in supplemento tutte ...
'215 , 241 , 242 e 243 sono applicabili agli amministratori , tesorieri ed altri contabili od im 1egati degli ospizi ed altri stabilimenti pubb ici. - CAPO III. DELLA RIBELLIONE , nanna orsoaaaonaaza , E DI una MANCANZE vaaso LA PUBBLICA ...
Italia, 1866
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Virg. l capi di quella città non si sono riвещи volontariamente: ririratis principes non fuerunt voluntate alienati. Sali. Ribellazione. V. Bibeliione. Ribelle. V. Ribello . Ribellione. ll ribellarsi: дергаю. onis, t. Nep. rebellio, они, г Ces. rebelНит. ii, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Creoli, meticci, migranti, clandestini e ribelli
Manifesto della ribellione occidentale I. Cosa può dire e fare un letterato – sono un comparatista universitario europeo occidentale di 51 anni – che possa risultare utile e a favore della dignità e della resistenza di chiunque sia oppresso oggi ...
Armando Gnisci, 1998
9
Bionomia del paesaggio: L'ecologia del paesaggio ...
Dalla ribellione alla mancanza di responsabilità nei rapporti uomo-ambiente che dilaga oggi in Italia e nel mondo. Dalla ribellione all'analfabetismo scientifico imperante in società che sono sempre più dipendenti dalla scienza e dalla ...
Vittorio Ingegnoli, 2011
10
Comentarii di Traiano Boccalini ... sopra Cornelio Tacito, ...
Ma immedicabili sono quelle ribellioni, nelle quali concorre talmente il Popolo per la verità del pretesto, che lo move alla ribellione, ch'egli (ì trova il capo, noti il capo con artirìtij commove lui . Il Popolo di Francia per se stesso non si moveva ...
Traiano Boccalini, 1677

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIBELLIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ribellione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Ndrangheta in Liguria, la ribellione di Rolando Fazzari: "Mi sono …
Parla a ilfattoquotidiano.it il figlio di Francesco Fazzari, indicato dalla Dia come "braccio economico delle cosche" trapiantato a Borghetto Santo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
A Emma Bonino il Premio Monicelli, Libero pensiero 2015
... pensiero e la cui vita abbiano espresso lo stesso amore per la libertà e la ribellione che hanno caratterizzato i film e la vita di Mario Monicelli. «ANSA.it, Jul 15»
3
Yemen meridionale martellato
La coalizione a guida saudita che combatte la ribellione sciita nello Yemen è responsabile della morte di più di 120 civili e del ferimento di altri ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
4
Lsu/Lpu: "Da lunedì si passa alla rivolta calabrese"
... considerato che questa politica, in termini di occupazione e stabilizzazione, non ha proprio nessuna volontà prepariamo alla ribellione. «ntacalabria, Jul 15»
5
Anche Monsignor Fratini per la prima della Bohème
Quei giovani, animati da un forte sentimento di ribellione e di disprezzo nei confronti della cultura e del perbenismo borghese, avevano ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
6
Legati dal filo dell'aquilone
... perché non libere, intrappolate in pregiudizi culturali o in schiavitù economica: Iqbal, il bambino che cuciva tappeti intessendoli di ribellione, ... «il manifesto, Jul 15»
7
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
Da questo punto di vista, non sembra che Meroni fosse consapevolmente un “portatore sano” di ribellione ma incarnasse più un personaggio ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Jul 15»
8
Omicidio della tabaccaia: Preso il killer di Asti tradito da un'ombra …
E questa sua ribellione inaspettata ha scatenando in lui un raptus. «Non so spiegarmi perché l'ho fatto: alle urla di quella donna ho perduto la ... «News Italiane, Jul 15»
9
La "Congiura dei Baroni": la ribellione dei nobili contro i d'Aragona
La Congiura dei Baroni è stato un movimento rivoluzionario che ebbe come protagonisti alcuni nobili del Regno di Napoli, da un lato, ed i Re ... «SalernoToday, Jul 15»
10
Star Wars Rebels, arriva in tv la seconda stagione della serie …
L'Impero Galattico sta minacciando gli abitanti della galassia ed è sulle tracce degli ultimi Cavalieri Jedi, mentre si sta formando una ribellione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ribellione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ribellione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z