Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricadere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICADERE AUF ITALIENISCH

ri · ca · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICADERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricadere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ricadere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RICADERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricadere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ricadere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zurückfallens in das Wörterbuch besteht darin, wieder zu fallen; zurücktreten: Es fiel schwer, sich zu setzen. Eine andere Definition des Fallens ist von Dingen, die geschoben oder nach oben geworfen werden und wieder in Richtung Boden fallen: Der Ball fällt zurück in die Zuschauer. Das Fallen hängt auch nach unten: der Vorhang fällt in gerade Falten; die Blätter der Weiden fielen auf das Wasser des Sees.

La prima definizione di ricadere nel dizionario è cadere di nuovo; ricascare: ricadde pesantemente a sedere. Altra definizione di ricadere è di cose spinte o lanciate verso l'alto, scendere di nuovo verso terra: il pallone ricadde tra gli spettatori. Ricadere è anche pendere verso il basso: la tenda ricade in pieghe dritte; le fronde dei salici ricadevano sulle acque del lago.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricadere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RICADERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricado
tu ricadi
egli ricade
noi ricadiamo
voi ricadete
essi ricadono
Imperfetto
io ricadevo
tu ricadevi
egli ricadeva
noi ricadevamo
voi ricadevate
essi ricadevano
Futuro semplice
io ricadrò
tu ricadrai
egli ricadrà
noi ricadremo
voi ricadrete
essi ricadranno
Passato remoto
io ricaddi
tu ricadesti
egli ricadde
noi ricademmo
voi ricadeste
essi ricaddero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono ricaduto
tu sei ricaduto
egli è ricaduto
noi siamo ricaduti
voi siete ricaduti
essi sono ricaduti
Trapassato prossimo
io ero ricaduto
tu eri ricaduto
egli era ricaduto
noi eravamo ricaduti
voi eravate ricaduti
essi erano ricaduti
Futuro anteriore
io sarò ricaduto
tu sarai ricaduto
egli sarà ricaduto
noi saremo ricaduti
voi sarete ricaduti
essi saranno ricaduti
Trapassato remoto
io fui ricaduto
tu fosti ricaduto
egli fu ricaduto
noi fummo ricaduti
voi foste ricaduti
essi furono ricaduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricada
che tu ricada
che egli ricada
che noi ricadiamo
che voi ricadiate
che essi ricadano
Imperfetto
che io ricadessi
che tu ricadessi
che egli ricadesse
che noi ricadessimo
che voi ricadeste
che essi ricadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia ricaduto
che tu sia ricaduto
che egli sia ricaduto
che noi siamo ricaduti
che voi siate ricaduti
che essi siano ricaduti
Trapassato
che io fossi ricaduto
che tu fossi ricaduto
che egli fosse ricaduto
che noi fossimo ricaduti
che voi foste ricaduti
che essi fossero ricaduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricadrei
tu ricadresti
egli ricadrebbe
noi ricadremmo
voi ricadreste
essi ricadrebbero
Passato
io sarei ricaduto
tu saresti ricaduto
egli sarebbe ricaduto
noi saremmo ricaduti
voi sareste ricaduti
essi sarebbero ricaduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricadere
infinito passato
essere ricaduto
PARTICIPIO
participio presente
ricadente
participio passato
ricaduto
GERUNDIO
gerundio presente
ricadendo
gerundio passato
essendo ricaduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICADERE


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICADERE

ricacciamento
ricacciare
ricadente
ricadia
ricadimento
ricaduta
ricaduto
ricagnato
ricalare
ricalcabile
ricalcare
ricalcata
ricalcatoio
ricalcatura
ricalcificare
ricalcificazione
ricalcitramento
ricalcitrante
ricalcitrare
ricalco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICADERE

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

Synonyme und Antonyme von ricadere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICADERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricadere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricadere

ANTONYME VON «RICADERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ricadere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ricadere

MIT «RICADERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricadere abbassare abbattere accompagnare accorrere allargarsi avvicinare cadere calare capitare cedere circolare contare crollare entrare essere finire fluire gravare incidere incombere incorniciare ricadere treccani intr comp coniug come nuovo supin ricadde più parve fora dante tentato dizionari corriere della sera terra dopo stato lanciato alto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola ricàdo coniuga cadére pesantemente sedere cose spinte traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti gratuito controlla altre repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio larousse trovate anche esempi

Übersetzung von ricadere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICADERE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricadere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricadere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricadere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下跌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fall
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سقط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

падение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

automne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jatuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fallen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricadere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spadać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

падіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cădea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πτώση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

val
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

höst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricadere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICADERE»

Der Begriff «ricadere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.187 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricadere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricadere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricadere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICADERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricadere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricadere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricadere auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICADERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ricadere.
1
Francesco Guccini
È meglio un giorno solo da ricordare, che ricadere in una nuova realtà sempre identica.
2
Albert Guinon
Gli appassionati sollevano il mondo, e gli scettici lo lasciano ricadere.
3
Richard Hughes
Fai la tua parte per salvare l'umanità dal ricadere nella barbarie col leggere tutti i romanzi che ti è possibile.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICADERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricadere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricadere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
RICADERE )( 21 И I Г, APÍ.RE, v. н. anom. comp. Cader« Ji nuovo; « lalora anche sempliccmenle Cadere. Al- triroei'ti Ricascare. 2. Penderé. 3. Detlo del Grano, vale Non si sO&tcnere rillo il t;raoo spigato per treppe rigoglio, о per allr*  ...
‎1843
2
Vocabolario della lingua italiana
E 29. Ed il naso nel suo luogo ben riradculc colla hellezza di se supplireb- be se altrove avesse difello. /'' ;'| 5. Alcunc (acquf) usrenti per sollil canoa si leva- vano verso il cielo, e ri cade ni i nell' altra fon lo farcino dolce gridare. f RICADERE.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RICADERE. Cadere <& nuovo, e talora anche semplicemente Cadere; che si dice anche in lutti i medesimi significati RICASCARE. Lat. recidere. Gr. avaiiimtv. Ovid. Pist. 43. Tre volte insieme coli' empio coltello ricaddi iu sul letto. Pelr. canz. 8.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Geló in quell* is la ote, senza aver lempo di ricadere. E a5o- Ne* primi le palle ricaddero inlorno alia bocea del pezzo. §. I. Ricader nel peccato, vale Tornar di nttovo a ptecare . Pass. 2. E se pure interviene, che allri poi in percato ricag- gia ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto, recitate in ...
Che è ricadere? Ricadere non è altro che rifare e ritornare al peccato, poi che ti confessasti e uscistine per penitenzia; ma il peccare de' peccatori non è ricadere, anzi è uno profondare, chè per ogni peccato profondano giù uno grado; ...
Giordano (da Rivalto.), Enrico Narducci, 1867
6
Dizionario della lingua italiana
RICADÉRE. ». •• Cader di nuovo , e talora anche semplicemente cadere , che si dice anche in tutti i medesimi significati RICASCARE. $ RICADER NEL PECCATO, vale tornar di nuovo a peccare- § Dicesi anche del non si sostener ritto il ...
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ricadere in alcun pensiero, vale lo s. e. Ritornare a pensare . $. Ricadere altrui nelle mani, vale Tornar dì nuovo sotto di lui, aver con lui nuove brighe. §. Ricader nel male, e Ricadere assolutamente, vale Riammalarsi dopo di esser guarito .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Q. Ricadere, dicasi del non si sostener ritto il grano spigqto per troppo rigoglio , o per altra violenza . Se eouclzer, en pur/,mt de: Lle':. \i. Ricadere in alcun pensiero , vale lo stesso che ritornare apensare . ' la mimo pemr'e , rîwr em-are Rovenr'r ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Manuale completo di danza classica
Passe pied en avant (2 tempi) 1° Tempo: piegare leggermente le ginocchia e distenderle con vigore spiccando un piccolo salto in alto, mentre la gamba destra si scioglie in quarta avanti a meno di mezza altezza. Ricadere a terra sulla gamba ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ricadere. Cadere di nuovo. Che fi dice anche in tutti i medefîmi lentimenti , e fignificati R 1- cascake. Latin, recidere . Qvvid. Piftol. 44. E tre volte infierne coll ' empio cokello , ricaddi in fui letto . Petrar. Canz. 8. 7. Sorge la fpeme , e poi non fa ...
‎1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICADERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricadere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Ndrangheta in Liguria, la ribellione di Rolando Fazzari: "Mi sono …
... niente a che fare con la mia famiglia d'origine – prosegue – Avevano cercato di far ricadere su di me la responsabilità per dei fusti interrati”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Disservizi Poste a Catanzaro, Adiconsum: intollerabili
Chi si accollerà le maggiori spese e gli interessi moratori che andranno a ricadere inevitabilmente nelle tasche dei cittadini? «Catanzaro Informa, Jul 15»
3
Scuole paritarie ed IMU, Betori: "I poveri privati della libertà educativa"
Per il presidente dei vescovi toscani la sentenza della Cassazione, secondo la quale le scuole paritarie dovrebbero pagare l'IMU, "fa ricadere ... «Il sito di Firenze, Jul 15»
4
Napoli-Feralpi Salò, la probabile formazione: due dubbi per Sarri …
Tra pali la scelta potrebbe ricadere su Gabriel avendo schierato Rafael nella precedente amichevole. Con molta probabilità non vorrà rischiare ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
5
Evasione e gare di rally, Ivrea capitale
... hanno intestato l'attività al fine di far ricadere sullo stesso le responsabilità amministrativo-penali scaturenti dall'illecita gestione societaria. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
6
Migranti: scoperta identità del trafficante di uomini
Lo stesso Ghermay fa ricadere la colpa dell'incidente sopra i migranti, i quali hanno richiesto insistentemente di voler attraversare il ... «Blasting News, Jul 15»
7
Un anno di cassa straordinaria per gli operai Scarlino. Flai Cgil dice …
Se dovesse disattendere questa promessa la responsabilità non potrà certo ricadere sulle parti sociali: noi abbiamo fatto il nostro dovere. «Lecceprima.it, Jul 15»
8
Yoga contro l'insonnia: 3 esercizi per dormire bene
Rilassate la bocca, aprendola leggermente, lasciate ricadere la lingua all'indietro verso il palato, eliminate le tensioni muscolari dalla fronte, ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
9
Zingaretti al Forlanini: tanto rumore per nulla
Le conseguenze potrebbero essere nefaste e come al solito ricadere sulla collettività. Si vuole, per caso, fare la fine del San Giacomo? «RomaToday, Jul 15»
10
ACQUA DELLA NOSSANA PER FAR FRONTE ALL'EMERGENZA …
... di Abm) che andrebbe a ricadere, non solo sui 3 comuni, ma sull'intero ecosistema della Valle Seriana, la cui risorsa naturale caratterizzante ... «Valseriananews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricadere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricadere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z