Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricaduta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICADUTA AUF ITALIENISCH

ri · ca · du · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICADUTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricaduta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RICADUTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricaduta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rezidiv (Medizin)

Recidiva (medicina)

Der medizinische Rückfall soll in einer relativ langen Zeit den zuvor ausgerotten pathologischen Prozess aufgrund der Beharrlichkeit von prädisponierenden Zuständen oder der Erleichterung der Reproduktion des pathogenen Faktors wieder auftauchen. Rezidiv ist in der Regel durch ein Symptom der gleichen Ordnung wie früheren Manifestationen gekennzeichnet, aber in anderen Fällen kann es ein komplexeres und ernsteres klinisches Bild in Bezug auf die Möglichkeit geben, dass der Erreger in einer verminderten Situation wiederkehren oder virulent werden kann Widerstand des Organismus. Rezidiv ist ein seltenes Vorkommen bei Infektionskrankheiten, aber dieser Begriff wird hauptsächlich in der Onkologie verwendet, wenn, nachdem der Tumor entfernt worden ist, es in demselben Bereich des zuvor behandelten Körpers reformiert wird. Dies kann auf das Vorhandensein von Mikro-Metastasen zurückzuführen sein, die nach dem Eingriff im Bereich verbleiben und die mit keiner adjuvanten Chemotherapie oder Strahlentherapie eliminiert werden konnten. Per recidiva in medicina si intende il ripresentarsi, a distanza di tempo più o meno lungo, del processo patologico precedentemente debellato, a causa del persistere di condizioni predisponenti o facilitanti il riproporsi del fattore patogeno. La recidiva è generalmente caratterizzata da una sintomatologia dello stesso ordine delle precedenti manifestazioni, ma in altri casi può dare un quadro clinico più complesso e di maggior gravità, in relazione alla possibilità che l'agente patogeno si ripresenti o possa virulentarsi in una situazione di diminuita resistenza dell'organismo. La recidiva è un evento non raro nelle malattie infettive, ma questo termine viene usato soprattutto in oncologia quando, dopo che è avvenuta l'asportazione di un tumore, esso si riforma nella stessa zona del corpo precedentemente trattata. Questo può essere dovuto alla presenza di micro-metastasi, che erano rimaste in zona dopo l'operazione, e che non si è riusciti a eliminare con l'eventuale chemioterapia o radioterapia adiuvante.

Definition von ricaduta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rückfall im Wörterbuch ist der Fallout. Rückfall ist auch ein Aufflammen einer scheinbar geheilten oder heilenden Krankheit: Der Patient ist zu früh aus dem Bett und hat eine r.

La definizione di ricaduta nel dizionario è il ricadere. Ricaduta è anche riacutizzazione di una malattia apparentemente guarita o in via di guarigione: il malato si è alzato dal letto troppo presto e ha avuto una r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricaduta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICADUTA


anticaduta
an·ti·ca·du·ta
caduta
ca·du·ta
fonduta
fon·du·ta
goduta
go·du·ta
riveduta
ri·ve·du·ta
seduta
se·du·ta
veduta
ve·du·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICADUTA

ricacciamento
ricacciare
ricadente
ricadere
ricadia
ricadimento
ricaduto
ricagnato
ricalare
ricalcabile
ricalcare
ricalcata
ricalcatoio
ricalcatura
ricalcificare
ricalcificazione
ricalcitramento
ricalcitrante
ricalcitrare
ricalco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICADUTA

anello di tenuta
astronauta
battuta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
saluta
tenuta
terapeuta
tuta
valuta
venuta

Synonyme und Antonyme von ricaduta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICADUTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricaduta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricaduta

MIT «RICADUTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricaduta acutizzazione aggravamento inasprimento peggioramento recrudescenza influenzale mononucleosi infortunio scarlattina malattia febbre depressione varicella recidiva medicina intende ripresentarsi distanza tempo più meno lungo processo patologico precedentemente debellato causa persistere condizioni predisponenti ricaduta treccani ricadere fatto essere ricaduto senso proprio morale vizio peccato analogam dizionari corriere della sera nuova caduta significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sintomi diagnosi cosa associazione italiana definizioni correnti apparire acuto anormalità neurologica durata assenza infezioni sclerosi multipla comparsa nuovi segni neurologici già esistenti termini indicare sono infine visto gran parte spese difesa ormai destinate settore aeronautico probabile programma dicios traduzioni backfall fallen back miglior

Übersetzung von ricaduta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICADUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von ricaduta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricaduta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricaduta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复发
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recaída
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relapse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتكاس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рецидив
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recaída
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rechute
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berulang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückfall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再発
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kambuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tái phạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீட்சியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुराचरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nüks
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricaduta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

recydywa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рецидив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recidiva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terugval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakefall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricaduta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICADUTA»

Der Begriff «ricaduta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.961 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricaduta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricaduta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricaduta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICADUTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricaduta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricaduta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricaduta auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICADUTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ricaduta.
1
Rod Serling
Per la cronaca, i pregiudizi possono uccidere, e il sospetto può distruggere. E una sconsiderata e impaurita ricerca di un capro espiatorio ha una ricaduta tutta sua.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICADUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricaduta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricaduta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Busta paga edilizia
Concetto di ricaduta La ricaduta nella stessa malattia o altra conseguenziale che intervenga entro 30 giorni dalla guarigione dall'evento morboso precedente è considerata, a tutti gli effetti, continuazione di quest'ultima. Pertanto, in caso di ...
Giuseppe Stecca, 2008
2
Migliorare la compliance. L'utilità del colloquio motivazionale
Il concetto di ricaduta non si applica solo alla dipendenza da sostanze; un paziente particolarmente ligio a un trattamento dietetico, una volta che inizia a concedersi delle piccole trasgressioni alimentari difficilmente accetterà di rimettersi ...
Fabio Lugoboni, 2010
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Recidiva, Ricaduta, 11 Ritorno nel medesimo fallo, o nello stesso male, è la comune nozione che suol produrre la sinonimia dei nomi Recidiva e Ricaduta , derivali entrambi dal verbo Ricadere (Cader di nuovo). Il sig. Roubaud però (2) fra ...
Giovanni Romani, 1826
4
Pneumatica
Contatti di chiusura ritardati alla chiusura Bobina di comando di un relè con ritardo all'attrazione Contatti di apertura ritardati all'apertura "i V Contatti di chiusura ritardati all'apertura Bobina di comando di un relè con ritardo alla ricaduta ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
5
Aiutare a smettere di fumare? È più facile di quanto pensi
Il. processo. di. ricaduta. Fabio Lugoboni1 1 Responsabile Unità Operativa Medicina delle Dipendenze, Policlinico GB Rossi, Verona E il figlio gli disse: « Padre, ho peccato contro il cielo e contro di te; non sono più degno di essere chiamato ...
Fabio Lugoboni, 2012
6
Il trattamento con metadone
Prevenzione psicobiologica della ricaduta nella dipendenza da eroina di Mauro Cibin La ricaduta nell'uso di sostanze da parte di soggetti detossificati o stabilizzati con farmaci agonisti è un evento comune, al punto che può essere ...
Mauro Cibin, G. P. Guelfi, 2004
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Reciditi , Ricaduta, Il Ritorno nel medesimo fallo, o nello stesso male, è la comune nozione che suol produrre la sinonimia dei nomi Recidiva e Ricaduta , derivali entrambi dal verbo Ricadere (Cader di nuovo). Il sig. Roubaud però (2) fra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Opere
11 Ritorno nel medesimo fallo, o nello slesso male, è la comune nozione che suol produrre la sinonimia dei nomi Recidiva e Ricaduta , derivali entrambi dal verbo Ricadere (Cader di nuovo). Il sig. Roubaud però (2) fra Recidiva a Ricaduta ...
Giovani Romani, 1826
9
La terapia cognitiva basata sulla mindfulness. ...
Apprendere abilità per ridurre il rischio di ricaduta depressiva Il modo in cui le persone vulnerabili alla depressione tendono a processare la propria esperienza contribuisce ad aumentare la vulnerabilità alle ricadute e, una volta che la ...
Rebecca Crane, Cristina Ottaviani, 2012
10
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
V0i uscite da una malattia, e temetë d' una ricaduta.: che non fate per prevéuirla? Ora il proposito, che voi avete fatto'di schivare la ricaduta nella colpa debb' essere ancora più effic'acc,'che il desiderio naturale'di consci-var Ia vostra vita.
Louis Bourdaloue, 1767

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICADUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricaduta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le bisse finiscono nella bufera « A qualcuno ha fatto comodo»
«Era nel pieno diritto dei rematori reagire così, dato che la decisione gravemente sbagliata è ricaduta su di loro. È stato ingiusto tacciarli di ... «L'Arena, Jul 15»
2
Il semplicismo di Renzi ci porta fuori da una visione democratica dell …
Ma torniamo alla libertà e alla ricaduta che la concettualizzazione dell'individuo e della libertà ha sulla politica fiscale. Nel mio articolo ero ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Il confronto è anche gastronomico
Se le penalizzazioni imposte dalle sanzioni verranno davvero cancellate con il perfezionamento degli accordi internazionali, la prima ricaduta ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
... ricaduta del problema sul piano della salute e dell'etica pubblica. Ma a tutt'oggi il governo ignora questa iniziativa e questa voce importante. «Avvenire.it, Jul 15»
5
Turismo, Varese "tira"
Questo significa che nessun grande evento ha una ricaduta immediata, ma serve semmai a seminare per il futuro»: l'assessore a Turismo, ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Spider-Man 'Tom Holland' sul set di Suicide Squad
Alla fine la scelta è ricaduta su Tom Holland. Ma ora lo stesso Holland sta cominciando a sentire il calore dalla Marvel per la sua presenza sui ... «Cinematographe, Jul 15»
7
Il lunedì di Collinarea: i like di Socialmente e 'La grande foresta' di D …
Mettere un like, aggiungere o bloccare qualcuno, eliminare un amico sono tutte azioni assolutamente virtuali, irreali, eppure la ricaduta di tali ... «gonews, Jul 15»
8
La T&A vince 3-2 contro Bologna
Per Bologna la scelta è ricaduta sugli italiani, con starter De Santis. Il primo dei due ad andare in difficoltà è stato proprio l'italiano al secondo ... «SMTV San Marino, Jul 15»
9
Disturbo ossessivo-compulsivo: qual è la cura più efficace?
... con prevenzione della risposta, sembra avere risultati positivi nella cura del disturbo, un minore tasso di ricaduta e minori effetti collaterali. «UrbanPost, Jul 15»
10
IPSP 2015, sfida tra cervelli: vince La Sportiva
Inoltre è un'iniziativa giovane, nata dai giovani e con una ricaduta formativa e professionale sui giovani stessi. Vediamo sempre che quando i ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricaduta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricaduta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z