Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricambiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICAMBIARE AUF ITALIENISCH

ri · cam · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICAMBIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricambiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ricambiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RICAMBIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricambiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ricambiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von reziprok im Wörterbuch ist, sich wieder zu ändern: nach nur einem Jahr hat es die Studiomöbel zurückgegeben; Hast du das Kleid zurückgebracht? Eine andere Definition von Hin und Her ist die Gegenseitigkeit: Es wird notwendig sein, diese Höflichkeit zu erwidern. Sich zu revanchieren bedeutet, die Kleidung wieder zu wechseln.

La prima definizione di ricambiare nel dizionario è cambiare di nuovo: dopo appena un anno ha ricambiato i mobili dello studio; ti sei ricambiato l'abito?. Altra definizione di ricambiare è contraccambiare: bisognerà ricambiargli questa cortesia. Ricambiare è anche cambiarsi di nuovo di abito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricambiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RICAMBIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricambio
tu ricambi
egli ricambia
noi ricambiamo
voi ricambiate
essi ricambiano
Imperfetto
io ricambiavo
tu ricambiavi
egli ricambiava
noi ricambiavamo
voi ricambiavate
essi ricambiavano
Futuro semplice
io ricambierò
tu ricambierai
egli ricambierà
noi ricambieremo
voi ricambierete
essi ricambieranno
Passato remoto
io ricambiai
tu ricambiasti
egli ricambiò
noi ricambiammo
voi ricambiaste
essi ricambiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricambiato
tu hai ricambiato
egli ha ricambiato
noi abbiamo ricambiato
voi avete ricambiato
essi hanno ricambiato
Trapassato prossimo
io avevo ricambiato
tu avevi ricambiato
egli aveva ricambiato
noi avevamo ricambiato
voi avevate ricambiato
essi avevano ricambiato
Futuro anteriore
io avrò ricambiato
tu avrai ricambiato
egli avrà ricambiato
noi avremo ricambiato
voi avrete ricambiato
essi avranno ricambiato
Trapassato remoto
io ebbi ricambiato
tu avesti ricambiato
egli ebbe ricambiato
noi avemmo ricambiato
voi aveste ricambiato
essi ebbero ricambiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricambi
che tu ricambi
che egli ricambi
che noi ricambiamo
che voi ricambiate
che essi ricambino
Imperfetto
che io ricambiassi
che tu ricambiassi
che egli ricambiasse
che noi ricambiassimo
che voi ricambiaste
che essi ricambiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricambiato
che tu abbia ricambiato
che egli abbia ricambiato
che noi abbiamo ricambiato
che voi abbiate ricambiato
che essi abbiano ricambiato
Trapassato
che io avessi ricambiato
che tu avessi ricambiato
che egli avesse ricambiato
che noi avessimo ricambiato
che voi aveste ricambiato
che essi avessero ricambiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricambierei
tu ricambieresti
egli ricambierebbe
noi ricambieremmo
voi ricambiereste
essi ricambierebbero
Passato
io avrei ricambiato
tu avresti ricambiato
egli avrebbe ricambiato
noi avremmo ricambiato
voi avreste ricambiato
essi avrebbero ricambiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricambiare
infinito passato
aver ricambiato
PARTICIPIO
participio presente
ricambiante
participio passato
ricambiato
GERUNDIO
gerundio presente
ricambiando
gerundio passato
avendo ricambiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICAMBIARE


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICAMBIARE

ricalco
ricalibrare
ricalibratura
ricalpestare
ricalunniare
ricalzare
ricamare
ricamato
ricamatore
ricamatura
ricambiarsi
ricambio
ricambista
ricamminare
ricamo
ricamucchiare
ricanalizzare
ricanalizzazione
ricancellare
ricandidare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICAMBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

Synonyme und Antonyme von ricambiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICAMBIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricambiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricambiare

MIT «RICAMBIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricambiare contraccambiare corrispondere disimpegnare disimpegnarsi disobbligarsi mettersi pari rendere restituire ringraziare ripagare saldare sdebitarsi svincolarsi vendicare auguri favore significato saluto sguardo ricambiare treccani comp cambiare ricàmbio nuovo insudiciato vestito dovuto ricambiarsi intr dizionari corriere della sera qlco altra volta termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sarei felice avete fatto frase vorrei tradurre seguente idea would dicios traduzioni exchange again reciprocate miglior gratuito grandi bià coniuga come

Übersetzung von ricambiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICAMBIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricambiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricambiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricambiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回报
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regreso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Return
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возвращение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retorno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাবর্তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pulangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückkehr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リターン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönüş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricambiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powrót
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întoarcere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terugkeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avkastning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricambiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICAMBIARE»

Der Begriff «ricambiare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.381 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricambiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricambiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricambiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICAMBIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricambiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricambiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricambiare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICAMBIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ricambiare.
1
Manuela Stefani
E' un peso l'amore che non possiamo ricambiare.
2
Baruch Spinoza
Chi vive guidato dalla ragione si sforza, per quanto può, di ricambiare l'odio, l'ira, il dispregio, eccetera, di altri contro di lui, con l'amore, ossia con la generosità.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICAMBIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricambiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricambiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Culture del dono
Queste divergenze non hanno comunque impedito a Mauss di adottare lo stesso vertice ottico di Boas, per il quale, come si è visto, l'essenza del potlàc non consiste nel dare, bensì nel ricambiare. Oltre ad adottare questo rovesciamento di ...
Matteo Aria, Fabio Dei, 2008
2
Marketing interculturale
Tra le motivazioni alla base dell'immensa quantità di doni scambiati, dell'enfasi sulla qualità e della necessità di ricambiare in Giappone vi sono questioni di riconoscenza e di reputazione; di qui l'importanza dello scambio di doni per il ...
Paul A. Herbig, 2003
3
La teologia dei Padri
Se tutti, anche i peccatori, sono d'accordo nel ricambiare l'affetto, colui che ha convinzioni più elevate deve applicarsi con maggiore generosità all'esercizio della carità, al punto da amare anche coloro che non lo amano. Infatti, benché ...
G. Mura, 1975
4
Lettere a Lucilio
Noi almeno diciamo abitualmente: "Gli ha ricambiato il favore." Ricambiare significa dare di propria iniziativa quanto è dovuto. Non diciamo: "Ha restituito il favore", perché restituiscono anche quelle persone che lo fanno su richiesta o contro ...
Lucio Anneo Seneca, 2013
5
In vena di solidarietà. I mille volti della donazione in Avis
citati dei Potlàc e dei Kula, da almeno tre diverse parti: dare, ricevere, ricambiare. Nel dare, si dà qualcosa a qualcuno. Il termine di per sé, però, è ambiguo, perché ci rimanda a qualcosa di gratuito: donare implica sempre una forma di ...
Saturni, Marta, Vincenzo Saturni, Elena Marta, 2009
6
La gratitudine: tra obbligazione morale e debito legale
Cicerone saggiamente notava: "Essendovi due specie di generosità (liberalitatis) l'una del beneficare, l'altra del ricambiare il beneficio, dipende da noi ricambiare il beneficio o meno, ma all'uomo onesto non è lecito non ricambiare, purché lo ...
Antonio Poliseno, 2005
7
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
5 - Nel ricambiare un beneficio bisogna prendere la misura dall'effetto, se si tratta di un debito legale, dovuto per giustizia, come il mutuo, o di un debito legato a quelle amicizie che hanno per motivo l'interesse; bisogna invece prendere la ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
8
Bambini nel mondo: questioni da grandi : educa chi si lascia ...
Nel dono agli sconosciuti, sovente unilaterale, l'impossibilità di ricambiare può instaurare uno stato di debito negativo, che Fox e Swazey7 hanno chiamato la " tirannia del dono". Questa difficoltà viene riscontrata sovente specialmente nella  ...
Walter Maffenini, Lia Sanicola, 1999
9
Twitter senza segreti - Sperling Tips
9. Come. decidere. se. ricambiare. un. «Segui». Come avrai ormai capito, su Twitter le parole d'ordine sono semplicità e libertà. E questo vale anche quando si tratta di stabilire se seguire o meno chi ti ha già aggiunto ai propri «following»,  ...
Tim Collins, 2012
10
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
subito che non bisogna ricambiare male con male, è chiaro che il male da non ricambiare è la sentenza, la condanna, la legge. È quindi palese che le leggi, le sentenze possono essere ingiuste; anzi dalla constatazione della loro ingiustizia  ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICAMBIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricambiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vallecrosia: discussione sul campetto in zona Garibbe, intervento di …
... progetto di volontariato da parte dei migranti sul territorio comunale, al fine di ricambiare l'ospitalità cittadina e l'utilizzo del campo da gioco, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Sampeyre: la "Festa delle Bolle" per ricordare Gabriella Munaro
Già in vita Gabriella aveva sentito il bisogno di ricambiare questo aiuto, facendosi promotrice a Sampeyre della distribuzione delle Stelle di ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Zanetti: "In Cina per noi tantissimo affetto"
... da Inter Channel: «C'è un grandissimo entusiasmo qui in Cina e questo evento è il giusto modo per ricambiare l'affetto dei tantissimi tifosi. «Inter-News, Jul 15»
4
Forza Italia Siena. Mariani: “Verdini? Quando si esce dal partito non …
... di Siena, nel ringraziare Berlusconi, Bergamini e Mugnai, è ben deciso nel suo nuovo ruolo: “Farò di tutto per ricambiare con i fatti”. Le sue ... «I-Siena, Jul 15»
5
/ L'oroscopo di Corinne
Piaceri da ricambiare. Con sto caldo siate parchi nel mangiare e abbondate in frullati, verdura e…. gelati… PESCI : Siete accorti, diffidenti, ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Profughi, il sindaco di Bagnolo contro chi li accoglie: «Non li …
In alcuni comuni i profughi lavorano per ricambiare l'ospitalità seguendo la linea di Del Bono, che ha raccolto molti apprezzamenti, ma per il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
IL COMMENTO
A fine estate, dopo aver contribuito a risanare i bilanci degli albergatori di Veneto e Trentino Alto Adige, potremmo chiedere loro di ricambiare ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
8
Bentivegna scalpita per giocare: "Non sono io il nuovo Dybala"
Sono felice, una fiducia che intendo ricambiare con il comportamento. Sono giovane e ho bisogno di giocare. Quanti ragazzi hanno fatto la B e ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Calciomercato Inter/ News, Sylvinho: Montoya si abituerà presto …
Voglio ricambiare il loro affetto durante la stagione". PARLA KONDOGBIA (23 LUGLIO 2015) - Geoffrey Kondogbia, centrocampista dell'Inter, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Pineto, M5S denuncia 'il conflitto d'interesse' sulla convenzione per …
Perché la Traini è legata a doppio filo al comitato ProTerritorio Rurale che le ha garantito la poltrona e per questo ora deve ricambiare la ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricambiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricambiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z