Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricapitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICAPITARE AUF ITALIENISCH

ricapitare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICAPITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricapitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RICAPITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricapitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ricapitare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rekapitulieren im Wörterbuch ist, etwas zu einer Person, zu einer Adresse zu bringen: r. ein Telegramm, ein Paket an jemanden; Die Benachrichtigung wurde an die übliche Adresse gesendet. Recaping soll auch als Bezugspunkt dienen; zu führen: auf meinen Reisen schicke ich ihn oft zu ihm.

La definizione di ricapitare nel dizionario è portare, consegnare qualcosa a una persona, a un indirizzo: r. un telegramma, un pacco a qualcuno; l'avviso gli è stato recapitato al solito indirizzo. Ricapitare è anche prendere come punto di riferimento; far capo: nei miei viaggi recapito spesso da lui.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricapitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICAPITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICAPITARE

ricamminare
ricamo
ricamucchiare
ricanalizzare
ricanalizzazione
ricancellare
ricandidare
ricantare
ricapitalizzare
ricapitalizzazione
ricapito
ricapitolare
ricapitolazione
ricardare
ricardiano
ricarica
ricaricabile
ricaricamento
ricaricare
ricaricarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICAPITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von ricapitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICAPITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricapitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricapitare

MIT «RICAPITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricapitare riaccadere rinnovare ripetere ripresentarsi riproporsi risuccedere riverificarsi ricapitare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ricàpito intr essere capitare accadere nuovo spero ricapiti solito guasto costruz impers ricapita significato repubblica recapitare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro puramente pleonastica indica corriere della sera scopri traduzione termine coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi

Übersetzung von ricapitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICAPITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricapitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricapitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricapitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ricapitare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ricapitare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ricapitare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ricapitare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ricapitare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ricapitare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ricapitare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ricapitare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ricapitare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ricapitare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ricapitare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ricapitare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ricapitare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ricapitare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ricapitare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ricapitare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ricapitare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ricapitare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricapitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ricapitare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ricapitare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ricapitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ricapitare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ricapitare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ricapitare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ricapitare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricapitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICAPITARE»

Der Begriff «ricapitare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricapitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricapitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricapitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICAPITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricapitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricapitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricapitare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RICAPITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricapitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricapitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Io son risoluto a non gli ricapitare innanzi. Cccch. Dot. a. 5, a. 1 , in Teat. com. fior . 1 , 85. RICAPITARE. Verb: alt. Indirizzare che che sia al luogo indicato; Consegnare o Far consegnare alcuna cosa in mano di chi la debbe avere. - Quando ci vi ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
RICAPITARE. Verb. intrans. Capitar di nuovo. - Io son risoluto a non gli ricapitare innanzi. Ceech. Dot. a. 5,i. 1, io Teat.com. fini. 1,85. RICAPITARE. Verb. att. Indirizzare che che sia al luogo indicato; Consegnare 0 Far consegnare alcuna cosa ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Ricapitare. Indirizzare al suo luogo , Consegnare e Far pervenire alcuna cosa in mano di chi la debbe avere, Dar ricapito. Si noti che dicesi Ricapitare, o Dar ricapito, e non già Far ricapitare, come da noi spesso si adopera. Cosi in vece di dire ...
Francesco del Buono, 1845
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Ricapitare Recapito. F. Ricapito Recare a un di, si dice del fare il conto di tutto quello, di che uno fosse debitore, e dovesse pagarlo in più termini e volesse pagarlo anticipatamente Recare ad oro, lo stesso che ridurre ad oro Recatura, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
RICAPITÀRE. Verh. intrans. Capitar di nuovo. - Io son risoluto a non gli ricapitare innanzi. Catch. Del. l. 5, x. I, in Teat. con. fior. I, 85. RICAPI'I'ÀRE. Verh. .m~ Iudirizzare che che sia al luogo indicato,' Consegnare 0 Far consegnare alcuna cosa ...
‎1857
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Ricapitare ( arrivare ) to arrive or come at . RlGAPl'l'A'l'U, p. p. Qf Ricapitare . Esser ricapitato, to be well settled in a good post or q/'ice, to be provided or . ÌRICAP T0, s. m. (indirizzo allirection. Ricapito (ricorso) recourse,refi1ge, address .
‎1816
7
Frasologia italiana
RlCAPlRE (capire) intrans. Capire, aver luogo sufficiente. Non ricapivano in sè dell'orgoglio e si gonfiavano. RICAPITARE, RECAPITARE (ricapitàre, recapitàre) trans. In- dirizzare al suo luogo, consegnare, o far pervenire alcuna cosa in mano  ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
RICALPITARE. Caìpìtar dì nuovo, Di nuovo calpestare. Fior. Filos. 6. E quando si avea ri forbito i piedi, egli tornava fuori e rinfangavasi vie più, e tornava a ricapitare il letto. RICALZARE. Reutr. pass. Calzarti di f'HM*o. Ut. iterttf" se calceare. gr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Ricapitare , e recapitare , indirizzare al fuo luog* , ferftrendum aliquo curare . Ti prego di ricapitare quello involto a Curio, M fafìieuUim , giti efl Curio inferi ftut , vellm cuut art eum ferfercndum , Cic. f ricapitare , dicono i mercatanti al ritornare i  ...
‎1751
10
Dizionario della lingua italiana
(A) RICAPITARE e RECAPITARE. Indirizza- re al suo luogo, Consegnare e Far pervertiré alcuna cosa in mano di chi la debbe avere, Dar ricapito. Lat. reddere. Sen. Pist. 27. Alcuni altri sono, a'quali è bisogno di mo- slrargli e ricapilargli. Buon.
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICAPITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricapitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ESCLUSIVA TMW - Mannini: "Samp, giusto assecondare le scelte di …
Dovesse ricapitare benissimo, ma non dovessero andare bene le cose nessuno deve storcere il naso. Del resto tutte le big si sono rinforzate". «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Vuoi abbonarti alla Foppapedretti? Giovedì Lo Bianco ti attende in …
Quando potrebbe ricapitare un'occasione simile? Quando mai potrete sottoscrivere un abbonamento al cospetto di uno degli idoli sportivi più ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
MotoGP: Valentino Rossi ed il titolo, per chi sa quanto fa 36+10
Sa che un'occasione così potrebbe non ricapitare più (qui lo dico e qui lo nego), con una Yamaha così forte ed una forma fisica curata tra ... «Info Motori, Jul 15»
4
Scommesse – Occasione Joinville contro l'Internacional
... affrontare un Internacional così in basso sia in classifica (solo +3 sulla zona retrocessione) che nell'organico difficilmente potrebbe ricapitare. «Goal.com, Jul 15»
5
Non piangere Argentina, c'è ancora tempo
... non come punto di arrivo o peggio ancora come “occasione che non potrà mai più ricapitare”. Questa Argentina deve solo convincersi che il ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
6
Juventus, Rugani: "Felice del record delle zero ammonizioni"
... era riuscita soltanto a Gaetano Scirea: "È stato molto difficile riuscire in questa impresa. Difficilmente potrà ricapitare una cosa del genere. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Juventus, Zaza è ufficiale e Rugani riceve il premio fair play
... difensore a margine della cerimonia: “È stato molto difficile riuscire in questa impresa. Difficilmente potrà ricapitare una cosa del genere. «SerieANews, Jul 15»
8
il caso sul web
Tra l'altro, il fidanzato di mia figlia è reggiano e a maggior ragione non oserei mai esprimermi in quel modo. Se dovesse ricapitare starò più ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
NBA - NBA Draft 2015: i nostri voti
... così facilmente una chiamata così alta che potrebbe non ricapitare per diversi anni. Da segnalare al secondo giro i draft and stash Eriksson e ... «Yahoo Eurosport IT, Jun 15»
10
Windows 10: acquisti in-app indicati in maniera dettagliata nello Store
Se mai dovessi ricapitare nel suo sito, presterò particolare attenzione :D. qandrav01 Lug 2015 @ 10:22. "è solo per distribuire Windows phone, ... «HDblog, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricapitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricapitare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z