Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICETTARE AUF ITALIENISCH

ri · cet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RICETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ricettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Rezepts im Wörterbuch besteht darin, einen Akt des Empfangens von gestohlenem Gut abzuschließen: r. der Swag; r. Schmuggelware.

La definizione di ricettare nel dizionario è compiere un atto di ricettazione: r. la refurtiva; r. merce di contrabbando.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICETTARE

ricerchiatura
ricernere
ricernita
ricetrasmettitore
ricetrasmissione
ricetrasmittente
ricetta
ricettacolare
ricettacolo
ricettamento
ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettibile
ricettività
ricettivo
ricettizio
ricetto
ricettore
ricevente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von ricettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricettare

MIT «RICETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricettare ospitare ricoverare ricettare grandi dizionari recettare ricètto compiere atto ricettazione refurtiva merce contrabbando lett dare ricetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro peri capere rendere cerere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere prescrivere ricetta medica antidolorifico cosa dizionarioitaliano dicios traduzioni encubrir recetar miglior gratuito sapere ricostituente¶ deriv napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni

Übersetzung von ricettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

篱笆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سياج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

забор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cerca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clôture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pagar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zaun
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

울타리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pager
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng rào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुंपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çit
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паркан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gard
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φράκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heining
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

staket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjerde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICETTARE»

Der Begriff «ricettare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.222 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RICETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Arte di Ricettare
mczzsememewemfi L'ARTE D 1 RICETTARE SECON DO LE REGOLE DELLA CHIMICA-FARMACEUTICA. O“. A . ABETE,Abies. ( Pinus abies. 1m. ) Le cime di questa pianta sono oflicinali, e diconsi Turiones abietis. Si raccolgono altresì dal  ...
Bartolommeo Tromsdorff, 1803
2
Compendio Di Chimica, Botanica, Materia Medica, Farmacia, ...
_L'afte di Ricettare è qui considerata intierafiente sottoi rapporti chimici. Esaminando l' importanza di essa nell' arte medicale, si faranno per avventura le maraviglie pei limiti angusti nei quali noi ci siamo ristretti, ma -tale legge rigorosa ci ...
E ..... Desmarest, 1829
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accogliere, Raccettare, Ricettare. Raccetto, Ricetto. — Riceviamo quel che ci si dà e ci si manda; accettiamo quel che ci si offre. Si riceve una grazia; s'accetta un servigio. Ricevere esclude solamente il rifiuto; accettare suppone un consenso, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
3. RICETTACOLO. Ri-cet-tà-co-lo. RICETTACULO. Ri-cet-tà-cu-lo. Sm. V. RICETTAMENTO. Ri-cet-ta-mén-to. Sm. RICETTARE. Ri-cet-tà-re. Alt. Dar ri° Ricercare. [Lat. inquiailul, perquizitua.]- 2. Squisito, Scelto. -3. All'et[810. RICERCATORE.
‎1851
5
Gazzetta ecletica di terapeutica, medicina e chirurgica, ...
L'arte di ricettare , o tavole «nnoUche delle dosi dei medicamenti, e delle forme farmaceutiche sotto le quali devono essere amministrati. Per due dottori in mediana. Un voi. in 18. Paris i855 chez Just. Rouvier. ^^uesta ben concepita operetta ...
Giovanni Orti Manara, Giuseppe Ganz, 1833
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Inj'. 8. A fimilitudine , che come il mare à ricetraraento , e capo , e principio di tutte l'acque , cod la ragione è principio , e fondamento di tutti li fenni. Ricettare . Raccettare, Dar ricetto , Ricoverare, Ricevt' re . Lat. receptare , hcfpitari . Gr. tyiÇav .
‎1747
7
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
A questo fine tutto il mio ricettare riguarda, e tende, e se li mali non sonoalcune volte manifesti, lavorano in occulto. Dica ciò , che vuole ogn'uno del mio ricettare, che il metterlo poi stello in pratica senza volerli però sopraddottorare lo renderà ...
Mariano Chiariana, 1724
8
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Secondo la quale intelligenza la cafina importerà una rufiicana safa , pofla nel fondo , che fi dè coltivare , affine di ricettare comodamente , e fiabilmente la fàmlglia del coltivatore del fondo, i frutti del fondo, e gli flrumenti , e gli animili necejfarj ...
Francesco Gemelli, 1776
9
Della storia di Genova dal trattato di Worms fino alla pace ...
.1748 ricettare entro la Piazza quelli creduti fuoi comi pagni , che cercaflero di ricoverarvi!! , potevano rimanere forprefi, e vìnti, a fomiglianza di quanto fi è veduto in altri cafi accadere . Per la felice riufeita però del formato progetto era necef- ...
Giovanni Francesco Doria, 1750
10
Lettera istorico-genealogica della famiglia Fortebracci da ...
E cêtaerfû promettono i Dieci di Balìa non offendere la detta Terra di Montone,nè ricettare chi volesse osfendcrla,nè prigioni , nè pred.? di Montone. ium promettono l' vno all' altro la prattica ne' luoghi V vno dell'altro. Che nascendo differenza ...
Giovanni V. Fortebracci, 1689

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piazza Dante: Tenta di ricettare merce rubata, arrestato 21 enne …
I militari dell'Aliquota Radiomobile del Comando Provinciale di Trento nella mattinata di ieri hanno tratto in arresto un 21 enne tunisino, in Italia ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
2
Commercio e vendita di farmaci scaduti: arrestata farmacista di Napoli
... province di Napoli, Caserta e Genova, specializzata nel ricettare ingenti quantitativi di farmaci di provenienza delittuosa, provento di furto. «Quelli che... la Farmacia, Jul 15»
3
Rapina in Prati al lavoro il Ris
Pezzi unici, difficili da ricettare. Per oggi è prevista l'autopsia dell'orefice. Il generale Angelo Azovino, comandante della Legione carabinieri ... «Metro, Jul 15»
4
Arsen Kevorkoff, il magnate americano: «Il mio orologio ritrovato in …
«Certo, con questi pezzi pregiati è quello che succede di solito. Le statistiche dicono tutte che il paese in cui è più facile ricettare questo tipo di ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Tentano di rivendere un computer rubato: denunciati per ricettazione
Genova - Un uomo di 37 anni con precedenti di polizia ha provato, insieme ad una complice di 37 anni, a ricettare un computer subacqueo ... «Genova Post, Jul 15»
6
Fermata una ricettatrice a Borgo San Dalmazzo, aveva 12 mila euro …
Dopo aver monitorato la situazione e seguito per giorni i piccoli ladruncoli si è arrivati ad individuare chi si occupava di ricettare la merce ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
7
Dopo un mese tornano i banditi: vetrina spaccata e bar razziato
Sempre spaccando la vetrina, sempre scappando solo dopo aver fatto il pieno di sigarette da ricettare al miglior offerente. Ancora una volta a ... «VeneziaToday, Jun 15»
8
Leiní, al campo nomadi scoperti gioielli rubati per un valore di 40 …
RUBARE E RICETTARE! lunedì, 29 giugno. Avatar di Revenant. R: Leiní, al campo nomadi scoperti gioielli rubati per un valore di 40 mila euro. «TorinoToday, Jun 15»
9
Barletta: Da Andria per rubare pomodori pelati, ma finiscono ai …
@Giova per quanto il commento di Michele sembri esagerato, indipendentemente dal singolo episodio, è risaputo che il rubare e ricettare è ... «BarlettaViva, Jun 15»
10
Ricettavano farmaci rubati, arrestati nove campani
... delinquere, operante nelle province di Napoli, Caserta e Genova, specializzata nel ricettare ingenti quantitativi di farmaci di provento di furto. «La Citta di Salerno, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricettare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z