Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICEZIONE AUF ITALIENISCH

ri · ce · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICEZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RICEZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Empfang

Ricezione

Empfang ist die Handlung, durch die eine Nachricht von einem Empfänger, das heißt, eine Person, eine lebende Person oder Objekt für den Zweck passen gemacht wird. La ricezione è quell'atto mediante il quale un messaggio viene fatto proprio da un destinatario, ovvero una persona, essere vivente o oggetto adatto allo scopo.

Definition von ricezione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Empfang im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Empfangens von etwas: der r. der Waren, des Briefes; Zähler für die r. von Abonnements. Eine weitere Definition von Empfang ist die Rezeption: die r. der Lateranpakte in der italienischen Verfassung. Empfang ist auch die Art und Weise, mit der Sie den Ball von den Gegnern geworfen bekommen: der Mannschaftskapitän hat eine ausgezeichnete r.

La prima definizione di ricezione nel dizionario è azione e risultato del ricevere qualcosa: la r. della merce, della lettera; sportello per la r. degli abbonamenti. Altra definizione di ricezione è il recepire: la r. dei patti lateranensi nella Costituzione italiana. Ricezione è anche il modo, il tocco con cui si riceve la palla lanciata dagli avversari: il capitano della squadra ha un'ottima r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICEZIONE

ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettibile
ricettività
ricettivo
ricettizio
ricetto
ricettore
ricevente
ricevere
ricevere danno
ricevere il battesimo
ricevibile
ricevimento
ricevitore
ricevitoria
ricevuta
ricevuto
richerere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von ricezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricezione

MIT «RICEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricezione fortuna wind postemobile iphone significato ricevimento raccomandata quell atto mediante quale messaggio viene fatto proprio destinatario ovvero persona essere vivente oggetto adatto allo ricezione treccani ricezióne recezióne receptio onis receptus part pass recipĕre ricevere limitatamente cose spedite inviate dizionari corriere della sera telecom segnale elettromagnetico emanato emittente termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zió recezione azione risultato qualcosa merce lettera sportello degli abbonamenti dicios traduzioni receipt receiving miglior gratuito comunicazione agenzia delle approvazione modello telematica dati

Übersetzung von ricezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

招待会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recepción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reception
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वागत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استقبال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прием
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recepção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভ্যর্থনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réception
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penerimaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Empfang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レセプション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reception
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếp nhận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரவேற்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिसेप्शन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resepsiyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odbiór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прийом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recepție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποδοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontvangs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mottagning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mottak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICEZIONE»

Der Begriff «ricezione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.913 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricezione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICEZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ricezione.
1
Mario Lodi
Ecco i principi alternativi a quelli della scuola autoritaria di classe: le attività motivate dall’interesse invece che dal voto, la collaborazione al posto della competizione, il ricupero invece della selezione, l’atteggiamento critico invece della ricezione passiva, la norma che nasce dal basso come esigenza comunitaria invece dell’imposizione della disciplina fondata sul timore.
2
George Steiner
L’intimità, la solitudine che rende possibile un incontro approfondito tra il testo e la sua ricezione, tra la lettera e lo spirito, oggi è una singolarità eccentrica, psicologicamente e socialmente sospetta.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo spazio letterario della Grecia antica: La ricezione e ...
Volume 2.
Giuseppe Cambiano, Luciano Canfora, Diego Lanza, 1995
2
Imitazione e problemi di ricezione: la vicenda dell'Erec et ...
Imitazione e problemi di ricezione La vicenda dell'Erte et Enide di Chrétien de Troyes Nell'Era et Enide, composto tra il 1165 e il 1170, prima opera di Chrétien de Troyes a noi pervenuta, primo romanzo arturiano in lingua romanza conosciuto ...
Monica Balestrero, 2006
3
Gli altri media: ricerca nazionale sui media non-mainstream
Non solo resistenza: l 'Active Audience Da ormai diversi anni, grazie soprattutto alla vasta c articolata area che va sotto il nome di Cultural Studies, la ricezione mediale viene intesa come '"attività"'. In altre parole, dall'idea di ricezione come ...
Francesca Pasquali, Michele Sorice, 2005
4
Il filo storico della verità: la storia della filosofia ...
Per una storia della ricezione del pensiero di Bruno cfr. S. Ricci, La fortuna del pensiero di Giordano Bruno (1600-1750), Le lettere, Firenze 1990, che però parla di Jacobi in un saggio successivo: Id. La ricezione del pensiero di Giordano  ...
Tristana Dini, 2005
5
Il Vaticano II e i movimenti ecclesiali: una recezione ...
I. LA RICEZIONE COME EVENTO PNEUMATICO-COMUNIONALE Il dibattito teologico recente circa la ricezione Il concetto dialogico-esistenziale di ricezione In senso generale, per ricezione si intende il procedimento «attraverso il quale un ...
Christoph Hegge, Gianfranco Ghirlanda, 2001
6
L'appalto pubblico dei servizi di progettazione. Guida ...
Il Codice e la Direttiva indicano i termini minimi per la ricezione delle domande di partecipazione e delle offerte: • nelle procedure aperte, il termine minimo per la ricezione delle offerte è di 52 giorni dalla data di trasmissione del bando di gara  ...
Franco De Siervo, Piero Ravetta, 2011
7
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
E. La Giunta di ricezione la credo soddisfacentissima all'uopo. Solo vorrei che, per maggior garanzia, la sala di deposito dei materiali portati dai fornitori fosse nell'interno della Darsena a similitudine degli altri due Dipartimenti. D. Il di Lei ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1867
8
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Si dettano delle norme da osservarsi nella pcrminioni che si accordano a' requisiti di leva di mero esaminati prcuo ti Consigli di ricezione di Provincia diverso da quello alle quali appartengono. srmsntno mm.' II'I'BRIIO. Napoli 17 marzo 4852.
‎1856
9
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
Itiinanc a responsabilità de' Sindaci di badare che gl'individui, i quali avranno ottenuto la esenzione temporanea , abbiano cura di guarirò e presentarsi al nuovo appello. 47. La Comméssione marittima farà conoscere al Consiglio di ricezione ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
10
Trattato sui contratti pubblici
il termine minimo per la ricezione delle offerte e` di quaranta giorni dalla data dell 'invio dell'invito a partecipare (art. 70, co. 4); — il termine di quaranta giorni per la ricezione delle offerte puo` essere ridotto a 35 (riduzione di cinque giorni) se ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grand Prix: Italia prima vittoria, ma con fatica: 3-2 alla Cina
L'Italia tiene il pallino del gioco contro una Cina che commette molti errori e subisce in ricezione: 15-4. Monologo azzurro con le asiatiche che ... «BeachVolleyTour, Jul 15»
2
Tutto il mio mondo in un pallone blu
«C'è da noi un'ottima qualità della ricezione a livello umano, al di là di singoli casi di persone inadatte a questo servizio. Normalmente, anzi ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
Il Congresso ha adottato il progetto per migliorare la telefonia mobile
Il Congresso di Stato ha anzi adottato da poco la delibera con il piano per migliorare la ricezione. Black out, ieri, degli sms da e verso numeri di ... «SMTV San Marino, Jul 15»
4
Isole ecologiche, pulizia meccanizzata e manuale tutti i giorni sulla …
Pulizia, ambiente ed estate sono una combinazione non trascurabile per una città che vanta un notevole litorale e una buona ricezione ... «BarlettaViva, Jul 15»
5
Niente televisore, ma la Rai la perseguita col canone
SASSARI. Da anni non possiede più un «apparecchio atto o adattabile alla ricezione dei programmi radiotelevisivi» ma la Rai, imperterrita, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Pensioni, la settima salvaguardia si vicina allo sblocco: la Camera …
Con la ricezione dei dati ufficiali relativi ai risparmi ottenuti grazie ai sei precedenti provvedimenti di salvaguardia, la cui mancanza impediva il ... «Blasting News, Jul 15»
7
Scuola, mancanza fondi: il nuovo anno scolastico a rischio per 4 …
... affinché predispongano gli uffici alla ricezione delle domande di richiesta di attivazione dei servizi, e all'impiego di tutte le risorse disponibili ... «Blasting News, Jul 15»
8
Ema. Agenzia europea dà il via libera a 10 nuovi farmaci. Dalla …
Il Chmp rivaluterà la sua opinione e fornirà una raccomandazione finale sulla base della ricezione della motivazione relativa alla richiesta del riesame. Infine, il ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
9
Come disattivare “Ti ho cercato” di Tre Italia, da domani a pagamento
A partire da domani 26 Luglio, esso sarà a pagamento e avrà un costo di 90 centesimi di euro al mese, con addebito alla ricezione del primo ... «Tutto Android, Jul 15»
10
Suonerie personalizzate per il tuo smartphone Windows Phone
... ma nel caso in cui questo non vi soddisfi e vorreste invece che il vostro smartphone al momento della ricezione di una chiamata suonasse la ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricezione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z