Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riconciliarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICONCILIARSI AUF ITALIENISCH

riconciliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICONCILIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riconciliarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICONCILIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICONCILIARSI

riconcedere
riconcentramento
riconcentrare
riconcentrazione
riconcepire
riconcesso
riconciare
riconciliabile
riconciliamento
riconciliare
riconciliatore
riconciliatorio
riconciliazione
riconcimare
riconcio
riconcorrere
ricondannare
ricondensare
ricondire
ricondito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICONCILIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von riconciliarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICONCILIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riconciliarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riconciliarsi

MIT «RICONCILIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riconciliarsi aggiustarsi pace rappacificare rappacificarsi riavvicinarsi riprendere spiegare dopo separazione tradimento riconciliarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum riconciliare treccani molto frequente rifl senza valore reciproco tornare armonia buoni rapporti avversarî sono voluti forza perdonare concetto cosa cura antonella nino summa vero perdono difficile interpretazione anche traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reconcile dicios miglior gratuito tante altre retrouvaille misericordia chiesa avvenire giorni nuovo atteggiamento confronti delle famiglie ferite deve arrivare considerare riconciliazione come strategia partner litigio deabyday litigi accadono essere risolti ecco discussione esempi reverso context contesto nella casa signore maldamore propri

Übersetzung von riconciliarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICONCILIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von riconciliarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riconciliarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riconciliarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不甘心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reconciliados
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reconciled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेल मिलाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التوفيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помирились
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconciliados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réconciliés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendamaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versöhnt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rukuna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hòa giải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமரசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mutabakatı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riconciliarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помирилися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reconciliate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφιλιωθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förenas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsonet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riconciliarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICONCILIARSI»

Der Begriff «riconciliarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.037 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riconciliarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riconciliarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riconciliarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICONCILIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riconciliarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riconciliarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riconciliarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICONCILIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riconciliarsi.
1
Jeannette Winterson
Avrei dovuto trovare il luogo dove la mia vita poteva riconciliarsi con se stessa. E sapevo che avrei potuto trovarlo solo attraverso l’amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICONCILIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riconciliarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riconciliarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Ma che essi dovessero separarsi fu definito dalla Chiesa. Quindi non possono più riconciliarsi. 2. Se la riconciliazione fosse possibile, pare che il marito dovrebbe essere tenuto a riprendere la moglie soprattutto dopo la sua emendazione.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
La civiltà della tenerezza. Nuovi stili di vita per il terzo ...
Giuliana Martirani. sione, tra abilità professionali e talenti spirituali: le une impiegate per un lavoro indirizzato al guadagno personale, gli altri, invece, impiegati nelle parrocchie o associazioni religiose durante il tempo libero. Riconciliarsi con ...
Giuliana Martirani, 1997
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCONCIARSI, Riconciliarsi, Rabronacciarsi, Rappattumarsi , Rappacificarsi , Pacificarsi , Far le paci , Rabbonirsi , Rappaciarsi. Riconciliare , Conciliare , Accordare, Accomodare , Comporre. Rimpaciare, Impaciare, Impattare, Pacificare, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
E riconciliarsi segnatamente vale nell'uso il riconfessarsi innanzi la comunione, de'peccati veniali che si son potuti commettere dopo la confessione ultima , o che in questa si sono dimenticati. Ralihonirsi è propriamente placarsi : il rabbonirsi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
La coppia che funziona. Ama te stesso e non importa chi sposerai
Riconciliarsi. significa. affrontare. se. stessi. Mi raccomando non cadete nella subdola trappola che si nasconde lungo questo cammino e non staccatevi in modo eroico dai vostri dolori e dalle vostre vecchie ferite, pretendendo da voi stessi ...
Eva-Maria Zurhorst, 2007
6
Il diritto di accesso
gomento decisivo per escludere anche nella C. la seria volonta` di riconciliarsi col marito e` pero` costituito dal fatto che la predetta aveva in atto una relazione extraconiugale, probabilmente mai interrotta durante i mesi di convivenza col ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2008
7
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
gomento decisivo per escludere anche nella C. la seria volonta` di riconciliarsi col marito e` pero` costituito dal fatto che la predetta aveva in atto una relazione extraconiugale, probabilmente mai interrotta durante i mesi di convivenza col ...
Roberto Giovagnoli, 2009
8
I doveri di un cristiano verso Dio
carità perfetta, e chi non l'ha più deve riconciliarsi con gli altri e ristabilire una stretta unione. D. Qual è l'origine di questa cerimonia? R. L'usanza che c'era una volta, quando i fedeli si baciavano l'uno con l'altro prima della comunione, proprio ...
Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004
9
Archivio per la storia delle donne
Un altro elemento indispensabile per la costruzione della vita in comune è il perdono reciproco. Nella comunità si deve fare a gara nel riconciliarsi, e non basta solo riconciliarsi, ma cercare di riconciliarsi per prima: "Quando succeda qualche ...
A. Valerio, 2008
10
La convenzione del 15. settembre e la enciclica dell'8. ...
Il Papa condanna questa proposizione: Il Romano Pontefice può e deve riconciliarsi e venire a composizione . . . . colla moderna civiltà; dunque conchiudono, il Papato si dichiara irreconciliabile nemico della civiltà moderna. Giusta il sentire ...
Félix Antoine Philibert Dupanloup, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICONCILIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riconciliarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si può imparare a riconciliarsi?
Sappiamo che l'amore è ciò che realizza ogni persona umana. L'amore è pieno quando è fedele,e quella fedeltà viene messa alla prova nei momenti di ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
Bologna: un appartamento in via Marascarella trasformato in …
L'informalità di questo luogo sembra riappropriarsi del desiderio di leggere ma anche di conversare tra persone, insomma un modo per riconciliarsi con il ... «FIRSTonline, Jul 15»
3
Il Segreto: Anticipazioni e trama lunedì 6 luglio, i problemi di …
Anticipazioni Il Segreto. Cosa succederà nella puntata di lunedì 6 luglio? Gonzalo e Maria cercheranno di riconciliarsi ma i problemi saranno numerosi. Leggi la ... «melty.it, Jul 15»
4
Invita l'amico al programma tv per riconciliarsi, ma in studio scoppia …
Al Mousameh Karim è la versione marocchina del noto programma italiano "C'è posta per te" e come su Canale 5 spesso ci sono incontri, lacrime e tanta gioia. «Leggo.it, Mai 15»
5
Lavoro: Papa, 2discoccuppazione preoccupa, creare posti lavoro"
"E' bello riconciliarsi, avere l'anima riconciliata, la famiglia riconciliata, il quartiere riconciliato", ha aggiunto Papa Francesco parlando a braccio. "Com'e' bello ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
6
Forze della natura e animo umano: riconciliarsi con l'Ultimo Lupo
Chen Zhen è uno studente cinese ai tempi della rivoluzione culturale. Viene trasferito con un suo compagno in Mongolia per educare una comunità di pastori ... «eHabitat, Apr 15»
7
Leone, il campo dopo l'incubo: "Mai passata gavetta così dura..."
Il periodo successivo Daniel l'ha trascorso a fare la chemioterapia. Quindi è arrivato al San Camillo: "Lo sport è una finestra per riconciliarsi con la vita - dice il ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Raffaella Fico torna single: dice addio a Tozzi, potrebbe riconciliarsi
Raffaella Fico avrebbe chiuso la sua relazione con il compagno Gianluca Tozzi. Andati a monte i progetti matrimoniali, la bella soubrette con la piccola Pia ... «UrbanPost, Apr 15»
9
Perchè l'Occidente vuole riconciliarsi con l'Iran proprio ora
La maggior parte degli analisti pero ritiene che un accordo sarà raggiunto, poichè l'Occidente ha bisogno di riconciliarsi con l'Iran. Perché? Nonostante il punto ... «Sputnik Italia, Apr 15»
10
13 e 14 marzo, "24 ore per il Signore” nelle chiese del mondo
La Chiesa si avvicina e li invita ad aprire il proprio cuore a sentire la presenza del Signore e a fare tutto il possinbile per riconciliarsi con Lui, che ci indica il ... «Aleteia, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riconciliarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riconciliarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z