Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riconciliazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICONCILIAZIONE AUF ITALIENISCH

ri · con · ci · lia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICONCILIAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riconciliazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RICONCILIAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconciliazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
riconciliazione

Buße (Sakrament)

Penitenza (sacramento)

Buße ist ein Sakrament, das mehreren christlichen Kirchen, wie katholischen und orthodoxen Kirchen, gemeinsam ist. Mit dem Sakrament der Buße erlangt ein Gläubiger, wenn er aufrichtig bereut, von Gott die Vergebung der Sünden. Es ist ein Sakrament, das notwendigerweise von einem Bischof oder Priester verwaltet wird und auch mit dem Namen Versöhnung oder Bekenntnis bezeichnet wird. Es ist eines der beiden Sakramente, die "Heilung" genannt werden, zusammen mit der Vereinigung der Kranken, da sie entworfen sind, um das Leiden des Gläubigen zu lindern. La Penitenza è un sacramento comune a diverse chiese cristiane, come quella Cattolica e quella Ortodossa. Con il sacramento della Penitenza un credente, se sinceramente pentito, ottiene da Dio la remissione dei peccati. È un sacramento amministrato necessariamente da un vescovo o un presbitero ed è anche chiamato con il nome di Riconciliazione oppure Confessione. Esso è uno dei due sacramenti detti "della guarigione" assieme all'unzione degli infermi, in quanto sono volti ad alleviare la sofferenza del credente.

Definition von riconciliazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Abstimmung im Wörterbuch ist Aktion, Ergebnis und Art der Versöhnung oder Versöhnung: Versuch r. Götter, zwischen den zwei Gegnern; ein r. schwer, einfach, aufrichtig, dauerhaft. Versöhnung ist auch ein Sündenbekenntnis.

La definizione di riconciliazione nel dizionario è azione, risultato e modo del riconciliare o del riconciliarsi: tentare la r. dei, tra i due avversari; una r. difficile, facile, sincera, durevole. Riconciliazione è anche confessione dei peccati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconciliazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICONCILIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICONCILIAZIONE

riconcedere
riconcentramento
riconcentrare
riconcentrazione
riconcepire
riconcesso
riconciare
riconciliabile
riconciliamento
riconciliare
riconciliarsi
riconciliatore
riconciliatorio
riconcimare
riconcio
riconcorrere
ricondannare
ricondensare
ricondire
ricondito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICONCILIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von riconciliazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICONCILIAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riconciliazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riconciliazione

MIT «RICONCILIAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riconciliazione pace penitenza raccomodamento rappacificazione riavvicinamento coniugi catechismo dopo separazione significato contabile frasi matrimonio bancaria sacramento comune diverse chiese cristiane come quella cattolica ortodossa della credente sinceramente pentito perché dona peccatore amore riconcilia lasciatevi riconciliare colui chiesa evangelica benvenuti nostro portale rinnova nella grafica struttura continuità spirito obiettivi sito treccani riconciliazióne reconciliatio onis azione fatto riconciliarsi ritorno normale stato coniugale sign più testi ricerca parole qumran materiale pomeriggio ritiro genitori preparazione alla prima loro figli scoperta battesimo paraliturgia cristiana gotquestions tale estraniazione può essere invertita soltanto differenze ristabiliscono relazione avvenuta credere oggi concetto centrale teologia paolo seconda lettera corinzi afferma riconciliati mediante preghiera sposi preghiere famiglia famiglie uniti rosario giovani wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von riconciliazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICONCILIAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von riconciliazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riconciliazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riconciliazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reconciliación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reconciliation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुलह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصالح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сверка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconciliação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্মিলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réconciliation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perdamaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Versöhnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rekonsiliasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hòa giải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமரசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सलोखा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzlaşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riconciliazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pojednanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звірка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reconciliere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφιλίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstämning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsoning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riconciliazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICONCILIAZIONE»

Der Begriff «riconciliazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.673 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riconciliazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riconciliazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riconciliazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICONCILIAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riconciliazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riconciliazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riconciliazione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICONCILIAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riconciliazione.
1
Iván Serguéyevich Turguénev
Qualunque appassionato, peccaminoso, ribelle cuore si celi in una tomba, i fiori che vi crescono su ci guardano placidi coi loro occhi innocenti: non del solo eterno riposo essi ci parlano, di quel grande riposo dell’“indifferente” natura; essi parlano altresì d’un’eterna riconciliazione e d’una vita infinita.
2
Jean Baudrillard
Il mondo non è dialettico - è giurato agli estremi, non all'equilibrio, giurato all'antagonismo radicale, non alla riconciliazione o alla sintesi. Questo è anche il principio del male.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICONCILIAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riconciliazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riconciliazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Riconciliazione: teologia - filosofia - politica
Perdono. e. riconciliazione. Un approccio psicoterapeutico e pastorale Luca Vivarelli Vuoi essere felice un giorno? Allora vendicati Vuoi essere felice tutta la vita? Allora perdona. Henri-Dominique Lacordaire OP ...
Alessandro Cortesi, 2006
2
L'angelo della riconciliazione dramma in due atti di Luigi ...
28 L'ANGELO DELLA RICONCILIAZIONE fabbrica. Disponi de' miei fondi come ti piace, falli valere, agisci insomma come s' io fossi ancora qui. Ben. Come se tu fossi ancora qui! Ma quando non vi sarai più, come potrò dirigere quest" ...
Luigi De Gibezzi, 1857
3
Accordi traslativi e crisi coniugale
Effetti della riconciliazione sull'atto traslativo e ripristino automatico della comunione legale. La riconciliazione e` l'istituto con il quale i coniugi fanno cessare lo stato di separazione. Essa, com'e` noto, puo` verificarsi durante il giudizio e ...
Antonio Gorgoni, 2009
4
Zaffira o La riconciliazione melodramma lirico in tre atti ...
Achille : de Lauzières, Giovanni Pacini, Casaccia, Mastriani, Remorini, Grandillo, cantante Imbimbo, cantante D'Amora, Michele tecnico dell'illuminazione Marra, cantante Gianfredi, Pasquale Panzetta, Giuseppe Staffa, Pasquale Stella, Nicola  ...
Achille : de Lauzières, Giovanni Pacini, Casaccia, 1851
5
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la dottrina
La separazione puo` essere pronunziata nuovamente soltanto in relazione a fatti e comportamenti intervenuti dopo la riconciliazione. Bibliografia: Sulla riconciliazione dei coniugi, E.A. EMILIOZZI, La riconciliazione dei coniugi tra separazione ...
Cesare Ruperto, 2009
6
Spiritualità trinitaria. Il riflesso del mistero di Dio ...
pronto al perdono e la riconciliazione è principalmente un dono del Padre celeste" (RP 3). All'origine della riconciliazione si trova pertanto "l'iniziativa piena di amore compassionevole e di misericordia del Dio che è amore ed è fedele al suo ...
Antonio Fiozzo, 2005
7
Tra etica e politica
Realizzare una sintesi tra identità e differenza Il prossimo Convegno della Chiesa italiana su «Riconciliazione cristiana e comunità degli uomini» propone alla coscienza dei credenti un tema arduo e affascinante insieme. Volendo tradurre il ...
Adriano Bausola, 1998
8
Il Giubileo
Rinnovamento. e. riconciliazione. Prospettive. penitenziali. del. Giubileo. del. 1975. di. Giuseppe. Furioni. «lubilaeum remissionis». Il titolo, ricavato da Lv 25, 10 (lXX), ricorda che la dimensione penitenziale costituisce una delle prerogative  ...
Aa.vv., 1998
9
Bilanci e prospettive del diritto di famiglia a trent'anni ...
ALESSANDRO RAPISARDA EFFETTI DELLA RICONCILIAZIONE SUI RAPPORTI PATRIMONIALI FRA I CONIUGI SOMMARIO: 1. Osservazioni su una recente pronuncia della Corte di Cassazione. — 2. La riconciliazione e il regime  ...
Tommaso Auletta, 2007
10
La confessione
La. confessione. del. Padre. e. la. riconciliazione. del. Figlio. di. Silvano Petrosino La difficoltà di pensare il senso cristiano del sacramento della confessione, ma anche la sfida che questo stesso senso irrimediabilmente rappresenta per il ...
Aa.vv., 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICONCILIAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riconciliazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Medio Oriente: Hamas, nessun nuovo governo senza riconciliazione
Gaza, 24 lug 09:11 - (Agenzia Nova) - Hamas ha annunciato che “il governo palestinese che il presidente Mahmoud Abbas si appresta a formare è opera ... «Agenzia Nova, Jul 15»
2
Cengiz Çandar: "Accordo contro Is, così Ankara si riavvicina all …
... una politica rischiosa e costosa, perché con una polarizzazione del genere è impossibile riuscire a raggiungere qualsiasi riconciliazione con ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Manca un anno alla Gmg di Cracovia. Il Papa: è il tempo della …
Un tempo per "offrire a tutti la via del perdono e della riconciliazione”. Questa domenica entra in funzione anche un grande orologio che ... «Radio Vaticana, Jul 15»
4
Berlusconi e Verdini, divorzio o teatro?
Il livore finì per prevalere sul calcolo, anche se nelle ultime elezioni regionali non è mancata qualche riconciliazione. Decisamente più animosa ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Serbia-Croazia: ministri Belgrado, riconciliazione nonostante …
Belgrado, 23 lug 10:26 - (Agenzia Nova) - Le autorità politiche serbe proseguiranno nella politica di riconciliazione regionale con la Croazia, nonostante i ... «Agenzia Nova, Jul 15»
6
La Presidenza tripartita bosniaca a Belgrado per la riconciliazione
I tre membri della Presidenza collegiale bosniaca sono a Belgrado per una visita destinata ad allentare le tensioni suscitate dall'aggressione al ... «euronews, Jul 15»
7
AMERICA/MESSICO - Verità, giustizia, perdono e riconciliazione: i …
Acapulco (Agenzia Fides) - “Riconosciamo nei giovani una realtà fondamentale: sono la via della speranza per promuovere una nuova ... «Fides, Jul 15»
8
Srebrenica: dopo incidente,a Belgrado visita riconciliazione
(ANSAmed) - BELGRADO, 22 LUG - Dimenticare l'incidente di Srebrenica e guardare al futuro in una clima di pace e riconciliazione, aprendo ... «ANSAmed, Jul 15»
9
Tunisia: Istanza verità e dignità, progetto di riconciliazione
In un comunicato, l'istanza ha dichiarato che questo progetto di riconciliazione avrebbe potuto agevole persone coinvolte in casi di corruzione ... «Agenzia Nova, Jul 15»
10
Siria: Ghouta orientale (Damasco), accordo di riconciliazione tra due …
Damasco, 21 lug 15:20 - (Agenzia Nova) - L'Esercito dell'Islam e il Fronte al Nusra, principali gruppi ribelli siriani nell'area della Ghouta orientale, nella periferia ... «Agenzia Nova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riconciliazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riconciliazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z