Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riconoscimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICONOSCIMENTO AUF ITALIENISCH

ri · co · no · sci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICONOSCIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riconoscimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RICONOSCIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconoscimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riconoscimento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erkennung im Wörterbuch ist das Erkennen, Identifizieren einer Person oder eines Dinges: r. von der Leiche; Dokument von r .; als ein Zeichen von r. er trug eine Nelke in seinem Knopfloch; Patrouillen für die r. von dem Land. Eine andere Definition von Anerkennung besteht darin, eine Tatsache zuzugeben; Annahme: r. von ihren Fehlern, von den Rechten anderer; r. von natürlichen Kindern; r. eines neuen Staates. Anerkennung ist auch die Anerkennung der Verdienste anderer, Wertschätzung: erhielt keine r. für diesen Job; in r. von seinen Bemühungen bekam er die Beförderung.

La prima definizione di riconoscimento nel dizionario è il riconoscere, l'identificare una persona o una cosa: il r. del cadavere; documento di r.; come segno di r. portava un garofano all'occhiello; pattuglie per il r. del terreno. Altra definizione di riconoscimento è l'ammettere un fatto; accettazione: r. dei propri errori, dei diritti altrui; r. dei figli naturali; r. di un nuovo Stato. Riconoscimento è anche il riconoscere i meriti altrui, apprezzamento: non ricevette alcun r. per quel lavoro; in r. del suo impegno ha ottenuto la promozione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconoscimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICONOSCIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICONOSCIMENTO

riconiugare
riconnesso
riconnettere
riconoscente
riconoscenza
riconoscere
riconoscersi
riconoscibile
riconoscibilmente
riconoscimenti
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquista
riconquistare
riconquistatore
riconsacrare
riconsacrazione
riconsegna
riconsegnare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICONOSCIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von riconoscimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICONOSCIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riconoscimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riconoscimento

ANTONYME VON «RICONOSCIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riconoscimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riconoscimento

MIT «RICONOSCIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riconoscimento accettazione alloro ammissione applauso apprezzamento approvazione benemerenza compenso concessione confessione convalida elogio encomio gratificazione gratitudine guadagno identificazione individuazione legittimazione merito omologazione premio ricompensa riconoscenza rimunerazione ringraziamento soddisfazione riconoscimento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum problemi professionale cimea tutte informazioni documenti produrre presentazione delle domande facsimili moduli richiesta italia titoli ministero della salute seguito fornisce elenco professioni sanitarie arti ausiliare quali può presentare istanza presso giustizia professionali decreti conseguiti estero compete professione docente miur dell abilitazione insegnamento conseguita paesi diversi dall docenti abbiano conseguito università italiani questa rubrica contiene generali esteri accademici guida qualifiche accompagna cittadino nella procedura volta

Übersetzung von riconoscimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICONOSCIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von riconoscimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riconoscimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riconoscimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

承认
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reconocimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recognition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मान्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتراف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

признание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconhecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বীকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reconnaissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengiktirafan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anerkennung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

認識
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangenalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thừa nhận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கீகாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओळख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tanıma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riconoscimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uznanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

визнання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recunoaștere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναγνώριση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

erkenning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

erkännande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anerkjennelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riconoscimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICONOSCIMENTO»

Der Begriff «riconoscimento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.320 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riconoscimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riconoscimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riconoscimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICONOSCIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riconoscimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riconoscimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riconoscimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICONOSCIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riconoscimento.
1
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
2
Harold Bloom
Se siete artisti, risentite del peculiare accrescimento della volontà di vivere tipico della vostra vocazione, un desiderio di riconoscimento che, all’inizio e in un ultima istanza, aspira all'immortalità.
3
Christian Bobin
Il fine della guerra è il controllo d'un pezzo di terra, il riconoscimento d'un solo padrone.
4
Richard Carlson
Mostrarsi tolleranti nei confronti degli altri e del loro modo di stare al mondo implica il riconoscimento di una sottile superiorità della propria posizione o del proprio punto di vista.
5
Fortunato Depero
E’ ora di finirla con il riconoscimento dell’artista dopo la morte o in avanzata vecchiaia. L’artista ha bisogno di essere riconosciuto, valutato e glorificato in vita, e perciò ha diritto di usare tutti i mezzi più efficaci ed impensati per la rèclame al proprio genio e alle proprie opere.
6
Eva Peron
Il mio nome è diventato il grido di riconoscimento delle donne di tutto il mondo. E’ giunto il momento di avere gli stessi riconoscimenti degli uomini.
7
Umberto Galimberti
In un certo senso l'amore è uno stato di passività (per questo si parla di passione) dove, per il tempo che siamo innamorati, non affermiamo la nostra identità, ma comodamente, la riceviamo dal riconoscimento dell'altro.
8
Luciano Gallino
Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.
9
Masaaki Imai
Il punto di partenza per produrre miglioramento è riconoscerne la necessità. Questo riconoscimento deriva dall'individuazione di un problema. Se nessun problema viene individuato, il miglioramento non verrà riconosciuto come necessario.
10
Joshua Loth Liebman
Abbiatevi cari l'un l'altro nel riconoscimento che noi non sappiamo quanto a lungo avremo l'un l'altro.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICONOSCIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riconoscimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riconoscimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Potere e riconoscimento in Paul Ricoeur
In questo volume Vereno Brugiatelli prende in esame le nozioni di potere e riconoscimento elaborate da un grande protagonista della filosofia contemporanea: Paul Ricoeur (1913-2005).
Vereno Brugiatelli, 2012
2
Identità, identificazione e riconoscimento
Nicola Corvino, già dirigente del Comune di Foggia, membro del comitato di redazione della rivista “I servizi demografici”, componente della commissione ministeriale per la riforma del regolamento anagrafico, membro effettivo della ...
Nicola Corvino, 2012
3
Testo-Atlante di Citogenetica Umana: Guida al riconoscimento ...
Il testo-atlante è dedicato alla conoscenza dei cromosomi umani in condizioni normali e patologiche, con riferimenti alla struttura, ai processi evolutivi della loro origine, ai metodi di riconoscimento nelle colture cellulari ottenute dai ...
Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo, 2001
4
Cactus: coltivazione, cura e riconoscimento. Piante grasse, ...
Le “piante grasse” sopportano il caldo e la mancanza d’acqua a causa della loro estrema capacità di adattamento all’ambiente circostante.
Edizioni Del Baldo
5
Intenzionalità e riconoscimento. Scritti di etica e ...
La necessità che l’uomo avverte del rapporto con soggetti altri e analoghi a lui si pone in forza della trascendentalità che in essenza lo definisce come un centro illimitato di intenzionalità.
Paolo Bettineschi, 2013
6
Ritornare in strada. Il riconoscimento sociale dei giovani e ...
La riflessione svolta nei capitoli precedenti indicava la combinazione e l' equilibrio di socializzazione e personificazione come garanzia essenziale della sicurezza e del progresso della società che trova nel riconoscimento interpersonale le ...
Domenico Cravero, 2008
7
Il riconoscimento del figlio naturale dopo la riforma
- Le competenze del tribunale ordinario e del tribunale per i minorenni - La presunzione di paternità tra tradizione e riforma - Ridefinizione dell’azione di disconoscimento e unificazione delle azioni di stato - Trasmissione del cognome ...
Elena Falletti, 2013
8
Dialoghi di diritto del lavoro
2943 C.c.) e dal riconoscimento del diritto da parte del debitore (art. 2944 C.c.). Quest'ultimo richiede una consapevolezza tale, da escludere che la dichiarazione possa avere finalità diverse o che il riconoscimento resti condizionato ad ...
Michele Miscione, 2010
9
Il buon diritto dei difensori di Venezia al riconoscimento ...
Sorgono due categorie, le quali veggonsi escluse, senza colpa, dal beneficio. La prima é di coloro, i quali nel 1859, sebbene esiliati, e zelanti fautori della causa italiana pur si astennero dall' offrire i proprii serviziiErano questi i feriti, i mutilati,i  ...
‎1868
10
Il buon Diritto dei Difensori di Venezia al riconoscimento ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.] Sorgono due categorie, le quali veggonsi escluse, senza colpa, dal beneficio. La prima è di coloro, i quali nel 1859, sebbene esiliati, e zelanti fautori della causa italiana pur si astennero dall' offrire i proprii ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.], 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICONOSCIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riconoscimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acque antropizzate e riconoscimento dei capanni: i due question …
Appreso che: da diversi giorni sono in atto trasferimenti di acqua dal Pirottolo al canale del Taglio tramite pompaggio delle acque; l'acqua ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Qeexo FingerSense, la tecnologia di riconoscimento avanzato del …
Se avete letto o visto la nostra recensione di Huawei P8, vi ricorderete che tra le feature che non ci avevano convinto più di tanto c'è Knuckle ... «HDblog, Jul 15»
3
II Edizione Premio Giornalistico "Pandora", un riconoscimento alla …
SELLIA MARINA (CZ), 25 LUGLIO 2015 – “Ringrazio gli organizzatori del Premio Pandora per il riconoscimento che mi hanno voluto tributare, ... «InfoOggi, Jul 15»
4
RICONOSCIMENTO A MAIORI DEL TITOLO DI CITTA' FOTO
Maiori, Costiera amalfitana. Festa grande ieri sera per il riconoscimento a Maiori del titolo di Città alla presenza del sindaco Antonio Capone ... «Positanonews, Jul 15»
5
I prossimi Lumia avranno riconoscimento dell'iride e pennino Surface
Lumia 950 e 950 XL arriveranno sul mercato tra ottobre e novembre, rinnovando l'offerta di smartphone di fascia alta della casa di Redmond. «Wired.it, Jul 15»
6
Catanzaro – Premio Hellas 2015, riconoscimento in Gracia per la …
Un ennesimo riconoscimento che arriva dall'altra parte del Mediterraneo, che conferma non solo la validità dei dipinti della pittrice calabrese, ... «Strill.it, Jul 15»
7
Premio "Pandora": conferito un riconoscimento allo scrittore …
SELLIA MARINA (CZ), 24 LUGLIO 2015 – Gioacchino Criaco, autore del romanzo “Anime nere”, sarà ospite dell'ormai prossimo Premio ... «InfoOggi, Jul 15»
8
Pro Loco, firmato il decreto di riconoscimento atteso da tempo
È stato firmato dall'assessore regionale al Turismo Cleo Li Calzi il decreto assessoriale in materia di adeguamento delle procedure di ... «Travelnostop.com, Jul 15»
9
Amatrice chiede il riconoscimento europeo per la sua salsa
Amatrice chiede il riconoscimento europeo per la sua salsa Chi non conosce la salsa all'amatriciana? Una delle delizie gastronomiche ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Professionisti, in GU il decreto sul riconoscimento delle ...
b) sono rese trasparenti per il riconoscimento, a livello europeo ed internazionale, attraverso la referenziazione ai sistemi di classificazione ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riconoscimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riconoscimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z