Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riconsegnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICONSEGNARE AUF ITALIENISCH

ri · con · se · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICONSEGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riconsegnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs riconsegnare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RICONSEGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconsegnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riconsegnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, um zum Wörterbuch zurückzukehren, ist wieder zu liefern: Ich werde die verlorenen Dokumente an Sie zurückgeben. Rückkehr ist auch, um zu jemandem zurückzukehren, der in der Lieferung anvertraut wurde, verloren oder weggenommen wurde: er hat mir bereits das Buch zurückgegeben, das ich ihm geliehen hatte; gab den Hund zu seinen rechtmäßigen Besitzern zurück.

La definizione di riconsegnare nel dizionario è consegnare di nuovo: ti riconsegnerò i documenti perduti. Riconsegnare è anche rendere, restituire a qualcuno cosa affidata in consegna, smarrita o che gli era stata tolta: mi ha già riconsegnato il libro che gli avevo prestato; riconsegnarono il cane ritrovato ai legittimi proprietari.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconsegnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RICONSEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riconsegno
tu riconsegni
egli riconsegna
noi riconsegniamo
voi riconsegnate
essi riconsegnano
Imperfetto
io riconsegnavo
tu riconsegnavi
egli riconsegnava
noi riconsegnavamo
voi riconsegnavate
essi riconsegnavano
Futuro semplice
io riconsegnerò
tu riconsegnerai
egli riconsegnerà
noi riconsegneremo
voi riconsegnerete
essi riconsegneranno
Passato remoto
io riconsegnai
tu riconsegnasti
egli riconsegnò
noi riconsegnammo
voi riconsegnaste
essi riconsegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riconsegnato
tu hai riconsegnato
egli ha riconsegnato
noi abbiamo riconsegnato
voi avete riconsegnato
essi hanno riconsegnato
Trapassato prossimo
io avevo riconsegnato
tu avevi riconsegnato
egli aveva riconsegnato
noi avevamo riconsegnato
voi avevate riconsegnato
essi avevano riconsegnato
Futuro anteriore
io avrò riconsegnato
tu avrai riconsegnato
egli avrà riconsegnato
noi avremo riconsegnato
voi avrete riconsegnato
essi avranno riconsegnato
Trapassato remoto
io ebbi riconsegnato
tu avesti riconsegnato
egli ebbe riconsegnato
noi avemmo riconsegnato
voi aveste riconsegnato
essi ebbero riconsegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riconsegni
che tu riconsegni
che egli riconsegni
che noi riconsegniamo
che voi riconsegniate
che essi riconsegnino
Imperfetto
che io riconsegnassi
che tu riconsegnassi
che egli riconsegnasse
che noi riconsegnassimo
che voi riconsegnaste
che essi riconsegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riconsegnato
che tu abbia riconsegnato
che egli abbia riconsegnato
che noi abbiamo riconsegnato
che voi abbiate riconsegnato
che essi abbiano riconsegnato
Trapassato
che io avessi riconsegnato
che tu avessi riconsegnato
che egli avesse riconsegnato
che noi avessimo riconsegnato
che voi aveste riconsegnato
che essi avessero riconsegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riconsegnerei
tu riconsegneresti
egli riconsegnerebbe
noi riconsegneremmo
voi riconsegnereste
essi riconsegnerebbero
Passato
io avrei riconsegnato
tu avresti riconsegnato
egli avrebbe riconsegnato
noi avremmo riconsegnato
voi avreste riconsegnato
essi avrebbero riconsegnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riconsegnare
infinito passato
aver riconsegnato
PARTICIPIO
participio presente
riconsegnante
participio passato
riconsegnato
GERUNDIO
gerundio presente
riconsegnando
gerundio passato
avendo riconsegnato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICONSEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICONSEGNARE

riconoscimento
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquista
riconquistare
riconquistatore
riconsacrare
riconsacrazione
riconsegna
riconsentire
riconsiderare
riconsigliare
riconsolare
riconsolatore
riconsolazione
riconsolidare
riconsultare
ricontare
riconteggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICONSEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von riconsegnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICONSEGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riconsegnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riconsegnare

MIT «RICONSEGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riconsegnare dare indietro fare fruttare gettare produrre rendere respingere restituire ricuperare ridare ridurre rimandare rinviare ripassare riportare ritornare vendicare telefono telecom telepass coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato riconsegnando riconsegnante riconsegnato traduzione indicativo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale riconsegnare dizionari corriere della sera qlcu cose persone affidate custodia altri smarrite sottratte significato termine treccani comp consegnare riconségno nuovo riconsegno chiavi casa stai attento questa dicios traduzioni give back reconsign

Übersetzung von riconsegnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICONSEGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riconsegnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riconsegnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riconsegnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回报
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regreso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

return
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возвращение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retorno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাবর্তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pulangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückkehr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リターン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönüş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riconsegnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powrót
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întoarcere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terugkeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avkastning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riconsegnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICONSEGNARE»

Der Begriff «riconsegnare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.086 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riconsegnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riconsegnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riconsegnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICONSEGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riconsegnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riconsegnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riconsegnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RICONSEGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riconsegnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riconsegnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato breve di diritto marittimo
Il dato essenziale che occorre considerare è che, in linea di principio, il vettore deve riconsegnare a destinazione quanto è descritto nella polizza di carico, in virtù del carattere di titolo di credito rappresentativo della polizza stessa.
Alfredo Antonini, 2008
2
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger
Per conseguenza I.° soltanto 1' erede diretto può dedurre la quarta, ma non mai il l'edecommessario, il quale fu pregato di riconsegnare ad altri l'eredità (5'); tranne se l' erede diretto avesse tralasciato di ritcnerla colla intenzione di donarla al ...
Anton Haimberger, 1839
3
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
1 crediti contro i terzi non si dovevano ne riconsegnare nèconsegnare alla nuova Regia; e però non formano parte dell' intero capitale;i di cui elementi eran quelli e non altri, che bisognava riconsegnare e consegnare, compresovi ogni altro ...
‎1850
4
Il Diritto Romano
La restituzione si fa mediante la dichiarazione dell' erede diretto, ch' egli vuol riconsegnare la eredità (a); ed il fedecqmtnessario entra in tutti diritti dello erede senza che sia necessaria la tradizione degli eiTetti creditarii La restituzione può ...
A. Haimberger, 1840
5
Il diritto romano privato e puro
.'Se l'erede ricusa di riconsegnare l'eredità , o se egli fu colto repentinamente dalla morte senza lasciar un successore, o se finalmente il primo fedecommessario deve nuovamente riconsegnare la eredità ad un secondo , in questi casi non è ...
Anton Freiherr von Haimberger, Francesco Fulvio, 1863
6
Manuale del contenzioso nelle locazioni
69, 8° comma, (testo originario), l. 27 luglio 1978, n. 392, secondo il quale il locatario di un immobile adibito ad uso commerciale, qualora sia intervenuto un provvedimento giudiziale di rilascio dello stesso, non è tenuto a riconsegnare il bene ...
Giuseppe Cassano, 2013
7
Commentario del Codice di procedura civile
Le forme di documentazione indicate dalla norma sono tassative e non sono ammessi equipollenti2 Inoltre ove la vendita non sia documentata nelle forme indicate dalla norma, il commissionario può essere obbligato a riconsegnare la cosa ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2013
8
Jl diritto romano privato e puro. Versione di Casimiro ...
La restituzione si fa mediante la dichiarazione dell' erede diretto, eh' egli vuol riconsegnare la eredità (a); ed il fedecommessario entra in tutti i diritti dello erede senza che sia necessaria la tradizione degli effetti creditarii (b). La restituzione ...
Antonio Haimberger, 1840
9
Sociologia delle religioni
¦riconsegnare. il servitore fuggitivo alsuo padrone (23, 16). Al lavoratore, anche al meteco che presta la sua opera, il salario va corrisposto il giorno stesso (24, 15-16). Tutte queste disposizioni mettonoin luce l«importanza crescente del libero ...
Max Weber, 2013
10
Il diritto e possesso del pubblico di Pavia sul deposito e ...
riconsegnare alla, città ser. ser. le sagre ossa del glorioso Dottore .di S. Ùhiesa santÎAgOsLinQiîJOme pure' quelle di s'. Scvèralno 'Boezio , ed 'anche P/Irca marmorea, costrutto. per il culto più, onorevole delfanzidetto su Padre, lasciandola.
Siro Comi, 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICONSEGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riconsegnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vikings 4: Aslaug tradirà Ragnar? Gli indizi di Alyssa Sutherland
... carica così importante, tanto che forse potrebbe mettere in difficoltà Ragnar al ritorno dalla Francia per non volergli più riconsegnare il trono. «melty.it, Jul 15»
2
Milano Expo, Maroni: «Subito nuova vita per l'area espositiva»
E il sindaco, a sua volta sottolinea la necessità di «evitare il degrado dell'area di Expo nei mesi necessari per riconsegnare l'area libera dai ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Cavallo in fuga arriva in città al Centro Malies.
... e tranquillizzato da una pattuglia della Polizia Municipale che lo ha custodito per poi riconsegnare lo splendido animale alla proprietaria. «TV Sette Benevento, Jul 15»
4
L'Associazione culturale Domus Mea a rischio chiusura dopo trent …
... una diffida a sgombrare i locali entro mercoledì 22 luglio 2015 (ma l'associazione aveva dovuto riconsegnare le chiavi già il 30 giugno). «H24notizie.com, Jul 15»
5
Milano post Expo incontro con il Governo
... nei mesi necessari per riconsegnare l'area libera dai padiglioni temporanei. Sicuramente utili saranno le iniziative, in parte già programmate, ... «La Prima Pagina, Jul 15»
6
Grifone, centomila euro di speranza
«Adesso che abbiamo messo un po' di benzina nel motore - fa presente ancora Bonifazi - spero al più presto di riconsegnare le chiavi a chi si ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Finalmente le bici elettriche, "SiPedala"
"Un servizio dinamico – ha evidenziato Mancuso – che consente di riconsegnare la bicicletta in una stazione diversa da quella di ... «La Nazione, Jul 15»
8
Corinaldo: Luca Violini ospite del Tau con l'Iliade l'ira, la vendetta, la …
... nel terzo e ultimo tempo è fatta rivivere la pietà di Achille nel riconsegnare il corpo di Ettore a Priamo. Ma il messaggio più importante è che, ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
9
Sesso nella macchina di papà, poi la pistola contro la prostituta
... anni, con cui avrebbe consumato un regolare rapporto sessuale e l'avrebbe poi minacciata per farsi riconsegnare i soldi appena consegnati. «BresciaToday, Jul 15»
10
IL RUOLO DELL'ITALIA NELLO SCACCHIERE INTERNAZIONALE …
Quanto al ruolo della Russia, Putin sta cercando di riconsegnare a Mosca una posizione di prestigio internazionale. Ma le sanzioni ed il crollo ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riconsegnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riconsegnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z