Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ridare animo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIDARE ANIMO AUF ITALIENISCH

ridare animo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIDARE ANIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ridare animo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIDARE ANIMO


al minimo
al minimo
animo
a·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
avere in animo
avere in animo
disposizione d´animo
disposizione d´animo
fare animo
fare animo
farsi animo
farsi animo
forza d´animo
forza d´animo
longanimo
longanimo
magnanimo
ma·gna·ni·mo
malanimo
ma·la·ni·mo
minimo
mi·ni·mo
nell´animo
nell´animo
nimo
ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
perdersi d´animo
perdersi d´animo
pusillanimo
pusillanimo
sinonimo
si·no·ni·mo
sopranimo
so·pra·ni·mo
stato d´animo
stato d´animo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIDARE ANIMO

rida
ridacchiare
ridanciano
ridanneggiare
ridar lena
ridare
ridare coraggio
ridare energia
ridare fiducia
ridare forza
ridare tono
ridare valore
ridare vigore
ridarella
ridarello
ridda
riddare
rideitare
ridente
rideporre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIDARE ANIMO

acronimo
antonimo
antroponimo
come minimo
criptonimo
eponimo
evonimo
fitonimo
geonimo
idronimo
inanonimo
iperonimo
massiminimo
massimominimo
metonimo
oronimo
paronimo
pseudonimo
superminimo
toponimo

Synonyme und Antonyme von ridare animo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIDARE ANIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ridare animo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ridare animo

ANTONYME VON «RIDARE ANIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ridare animo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ridare animo

MIT «RIDARE ANIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ridare animo dare coraggio forza respiro sollievo incoraggiare liberare rianimare rincuorare ringalluzzire risollevare abbacchiare abbattere avvilire buttar giù buttare terra demoralizzare deprimere frustrare mettere prostrare sconfortare scoraggiare scorare sfiduciare stendere ridare animo master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato scritti pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia contrario transitivo visualizza treccani rincorare orare pref rincuòro rincòro addolorato depresso rincuorò chiesa europa zenit mondo visto ccee vescovi europei sostegno dellunità continentale tweet словари энциклопедии на академике parole affettuose ▷◁ asciugare lacrime confortare consolare forza…ridare rincoraggiare look other dictionaries rincoràggio nelle maglie voce oralità testualità boccaccio rimando apuleio quasi letterale quel viene taciuto permette forse approssimarci intenzione dell autore

Übersetzung von ridare animo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIDARE ANIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von ridare animo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ridare animo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ridare animo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恢复心情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

restaurar el estado de ánimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give back your mind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूड बहाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعادة المزاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

восстановить настроение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

restaurar o humor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেজাজ পুনঃস্থাপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

restaurer l´humeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengembalikan mood
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wiederherstellung Stimmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気分を復元
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분위기를 복원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mulihake swasana ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khôi phục tâm trạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனநிலை மீட்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूड पुनर्संचयित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruh geri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ridare animo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywrócić nastrój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Віддай свій розум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

restabili starea de spirit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκαταστήσει τη διάθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstel bui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återställa humör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjenopprette humør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ridare animo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIDARE ANIMO»

Der Begriff «ridare animo» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.814 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ridare animo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ridare animo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ridare animo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIDARE ANIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ridare animo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ridare animo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ridare animo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIDARE ANIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ridare animo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ridare animo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nelle maglie della voce: oralità e testualità da Boccaccio a ...
Il rimando ad Apuleio è quasi letterale, ed è quel che viene taciuto che permette forse di approssimarci all'intenzione dell'autore trecentesco, se è vero che la anus, «fletibus eius [di Carite, n.d.r.] adsuspirans», nell'intenzione di ridare animo  ...
Giancarlo Alfano, 2006
2
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
... i condannati da mattino a sera nelle svariate loro occupazioni, calmare gl' irrequieti, reprimere e solto- meltere alle discipline i riottosi, ridare animo ai più avviliti, mostrarsi umani ed imparziali con tutti, affinchè siano persuasi che sopra -( 354 ) ...
‎1869
3
La battaglia di Anghiari. Il giorno che salvò il Rinascimento
Nonostante le pressioni interne ed esterne, però, il regime mediceo era determinato a resistere a oltranza, iniziando una campagna propagandistica per ridare animo ai propri seguaci. Nel corso di un pubblico dibattito, Puccio Pucci, uno ...
Niccolò Capponi, 2011
4
Le Metamorfosi
Ci fu chi aprì bocca davanti a lui, e fu Tersite, impudente e vile. Io non gliela passai liscia. Invece in quei frangenti il nostro baldo eroe Aiace non disse verbo. Fui ancora io a ridare animo agli smarriti. Rincuorati e rafforzati demmo battaglia,  ...
Serafino Balduzzi, Publio Ovidio Nasone, 2011
5
Il volto della battaglia. Azincourt, Waterloo, la Somme
... compilate per gli ufficiali minimizzano la loro diretta responsabilità nello sterminio dei nemici, sottolineandone la capacità di ridare animo e di organizzare quando tutti, attorno all'ufficiale, perdono la testa (in senso metaforico, beninteso: mai ...
John Keegan, 2010
6
Il giorno del giudizio
... attuato il sequestro del cardinale. Probabilmente i capi guerriglieri avevano deciso di giocarsi il prestigioso ostaggio sul tavolo della trattativa conil governo per ottenereuno scambio con i prigionieri detenuti e ridare animo alleproprie truppe.
Lucio Brunelli, Alver Metalli, 2012
7
Rassegna storica del Risorgimento
... Finanzieri, Civici e Nazionali Mobilizzati di S. Benedetto o quivi affluiti da località viciniori della provincia ascolana, numero questo notevolmente accresciutosi nei giorni successivi e che valse a ridare animo e serenità ai buoni cittadini che, ...
‎1950
8
L'arte di cavalcare, con aggiunta, il cavallo attaccato alla ...
51 Esercitare il cavallo a saltare ostacoli per farlo capace e dargliene l'abitudine » 52 Si deve guardare che non avvengano accidenti al cavallo nel saltare ostacoli » 57 Ridare animo al cavallo che ha preso paura a saltare ostacoli perchè nel ...
‎1894
9
L'Espresso
«E la storia vera di una squadra di basket di un liceo di New Orleans, i Patriots: io sono Al Collins, l'allenatore che dopo l'uragano Katrina cerca di riunire e ridare animo alla squadra, che poi finisce per vincere il campionato statale».
‎2008
10
Storia delle Province romane dell' Africa
È singolare osservare che proprio al 121/122 sono datati due diplomi militari rinvenuti nella Tingitana, a Volubilis e a Ba- nasa (2) : dobbiamo credere che fosse proprio il congedo delle truppe di stanza nella provincia a ridare animo alle  ...
Pietro Romanelli, 1959

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIDARE ANIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ridare animo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UE: più sanzioni a Mosca. Putin: più missili
... il sentimento più diffuso, e che Putin coltiva con più intensità, è quello della patria assediata, un utile strumento per ridare animo a una macchina militare che ... «Avanti!, Jun 15»
2
Rubrica: Flop But Top – Spec Ops: The Line
... impegnato con tutte le sue forze nel ridare animo ai soldati con la sua ironia ... la campagna pubblicitaria avrebbe dovuto dare tutto il risalto possibile alla ... «MyReviews, Mär 15»
3
Jobs Act, è scontro Renzi-Landini. Il premier: “Suo impegno politico …
Equivoco, creatosi col titolo, che è stato tuttavia sufficiente per ridare animo alla polemica con il Presidente del Consiglio, intervenuto nella trasmissione di Lucia ... «2duerighe, Feb 15»
4
Trani: Amministrative 2015, Briguglio pronto alle primarie del …
Poi il turismo: serve ridare animo alla città. E ancora la cura della zona industriale e la creazione di una zona artigianale: situazioni su cui è richiesto a grande ... «TraniViva, Feb 15»
5
Hippo Basket torna a vincere, successo esterno sul parquet dell …
In uscita dal time out chiamato dopo un parziale negativo, sono ancora De Simone, Brigante e Dragoni a ridare animo ai granata (che cedono il parziale 20-12). «Gazzetta di Salerno, Nov 14»
6
Il battaglione portoferraiese: da vanto a vergogna dell'Isola
Queste sono solo tre delle tante opzioni possibili per ridare animo e vita a quelle mura e- perché no?- ristrutturare e creare nuove strutture alberghiere, ... «Tirreno Elba News, Sep 14»
7
Riapre dopo tre anni il bike park Pezzeda
«La nostra attività dovrebbe ridare animo ad una economia turistica particolarmente depressa in questi anni» - conclude Mozzoni. riproduzione riservata ... «Giornale di Brescia, Jul 14»
8
Pol. Faicchio vs ASD San Salvatore Calcio
A ridare animo ai locali è Cusano che al 37st sguscia alle spalle di Romano e s'invola verso la porta a salvare gli ospiti è la traversa. Basta un giro di lancette ... «ViviTelese, Jan 14»
9
Ecco come le bestie ci hanno insegnato a non mettere le corna
Ora, però, un nuovo studio sembra ridare animo al vecchio paradigma, rivelando che la nostra specie è arrivata così in alto nel suo cammino evolutivo, proprio ... «il Giornale, Aug 13»
10
TV 1 - ALTAVIA DELLE PREALPI TREVIGIANE
Vin e Pit ci prepara una carbonara indispensabile per ridare animo dopo i saluti che, inevitabilmente, portano un po' di tristezza. Nel pomeriggio superiamo il ... «PlanetMountain, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ridare animo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ridare-animo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z