Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riducere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIDUCERE AUF ITALIENISCH

riducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RIDUCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riducere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riducere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Reduzieren im Wörterbuch besteht darin, zu begrenzen, zu verringern: r. Energieverbrauch; Sie reduzierten seine Strafe um drei Jahre. Eine andere Definition des Reduzierens besteht darin, es kleiner und kleiner zu machen: r. die Höhe eines Möbelstücks; r. im Maßstab; r. einen halben Zentimeter. Reduzieren ist auch zu induzieren, zu drücken, zu zwingen, sogar indirekt, zu einer bestimmten Bedingung, spec. am schlimmsten: r. Gehorsam, Schweigen, Inaktivität; r. zu hungern, zu verzweifeln, bis zum Lebensende; r. ein Tier in Gefangenschaft.

La prima definizione di riducere nel dizionario è limitare, diminuire: r. i consumi energetici; gli hanno ridotto la pena di tre anni. Altra definizione di riducere è rendere più piccolo, di dimensioni minori: r. l'altezza di un mobile; r. in scala; r. di mezzo centimetro. Riducere è anche indurre, spingere, costringere, anche indirettamente, a una determinata condizione, spec. peggiore: r. all'obbedienza, al silenzio, all'inattività; r. alla fame, alla disperazione, in fin di vita; r. un animale in cattività.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riducere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIDUCERE

ridubitare
riducente
riducevole
riducibile
riducibilità
riducimento
ridurre
ridurre a mal partito
ridurre al silenzio
ridurre all´obbedienza
ridurre all´osso
ridurre alla fame
ridurre in cattivo stato
ridurre in filo
ridurre in miseria
ridurre in pezzi
ridurre sotto il proprio dominio
ridurre sul lastrico
ridursi
ridursi in pezzi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Synonyme und Antonyme von riducere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIDUCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riducere riducere grandi dizionari riducere† ridurre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli reducere redurre pres ridure indic singol redui plur reducemo prime forme parodi lingua garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca italiana

Übersetzung von riducere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIDUCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von riducere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riducere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riducere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

riducere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

riducere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

riducere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

riducere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

riducere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

riducere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

riducere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

riducere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

riducere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

riducere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

riducere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

riducere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

riducere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

riducere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

riducere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

riducere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

riducere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

riducere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riducere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

riducere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

riducere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

riducere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

riducere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

riducere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riducere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

riducere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riducere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIDUCERE»

Der Begriff «riducere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riducere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riducere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riducere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIDUCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riducere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riducere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riducere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIDUCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riducere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riducere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Riducere, ec, per Ridurre, cioè Ricondurre all' obedienza. — De' Francescani Arrigo n'afflisse non pochi, ma non altri che li detti due giustiziò, per non v'esser guadagno , . . . o per amore di Tomaso Uri- sleo, potente appresso al Re,... che li  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
RIDUCERE, ec., per Ridurre, cioè Ricondurre ali' obedienza. — De1 Francescani Arrigo n'affiisse non pochi, ma non altri che li detti due giustiziò , per non v' esser guadagno , . . . o per amore di Tomaso Uri- sleo, potente appresso al Re,...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Riducere > t Ridurreuna cafa nel fuá prjftine , o ntiglier flato . Quidpiam in priflinum , aut meliorem ftatum reuigere , reducere , revocare , remittiere ; in melius, «к/, in ma/us reifere. Riducere, Ridqrre >я fpiram.a. lu fpern redigere. V. Spiranja.
Giovanni Margini, 1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Fare ritorn0,-Reddire,Redire_,. , redigere . v. Giugncre , Recarc ;il 5. Ridurre Riandare , Riducere , Rigire , Ritornare, Rcdazìonf 'Ricovesasc, '_ Rivenirc , Tornare , Ver-ire . _ ,ózdign-z ad [wnzmfi-ugem _ v_ Tuono a] R). ”dire ad banamsrugem .
Apostolo Zeno, 1705
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Тиши. V. Temen. Riducere. eRidurnuna cofa nelfuo pri/lino . o miglior finto . ( Qlidpiam 'in priiiinum. ain: meliorem l alum redigere. reducere , revocare , reñitucre; in melius, vel, in |najusreñcere . Ridurere. Ridurre in fperanza . In {pem redigere .
Giovanni Margini, 1729
6
Dizionario della lingua italiana
N. ass. comp. Dubilar di nuevo, o in contrario. RtDUCENTE. Ri du cèn te. Part, di Riducere, e di Ridurre, Che riduce. RIDUCERE. Ri-dUce-re. AU. aoom. Lo sii'sso che Reducere , Radducere. V. e di' Ridurre. — 2. Fu detto Riducere in »trvilii o ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Riducere al$. Ridurrein ifperanza. redigere i» fplendoretn . v.Dars acqua , Dare luftro. rcdig'rtinfiimmam.v.KiCCOglictZ al §. Termine aritmético , Sommare . rtdigere /i.v. Rducereal §.Ricoverarfi. redigere fibi in mentem. v. Recare al $. Recarfi a ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Riducere al §. Ridurre in ifperanza. redigere in Jplendortm . v. Dare acqua, Dare luftro . redigere tnfummam . v. Raccogliere al §. Ter* mine aritmetico, Sommare. rediger*(e. v. Riducere al §. Ricoverarli. redigere fibiinmentem . v. Recare al §.
‎1729
9
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
25. lo voglio ec. ad un' ora il tuo onore , e 'l mio nel suo debito luogo riducere . E nov. 77. su. Che l' amante della donna sua ad amarla , come far solea , si dovesse poter riducere per alcuna nigromantica operazione . G. V. [0- 147. 1. Corse la ...
‎1823
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
W. 25. lo voglio cc. ad un' ora il tuo onore , e 'l mio nel suo debito luogo riducere . E nov. 77. no. Che 1' amante della donna sua ad amarla, come far solco , si dovesse poter riducere per alcuna nigromantica operazione . G. V. 10. 147. 1.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIDUCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riducere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le 100 partite di Conte. Solo Carcano come lui
... che secondo me con l'acquisto di un grande attaccante puo riducere il gap che ancora c'e' tra le 2 squadre delle milanesi non parlo......a san ... «La Gazzetta dello Sport, Feb 14»
2
11 gennaio 1644. A Vittoria arrivò la canna da zucchero
... si divideva il frumento dal loglio e si vieniva così "a riducere il formento in bonissima qualità senza restarni nessuna parte del gioglio". «RagusaNews, Sep 11»
3
Amici di Maria - la semifinale in diretta su TvBlog
Polemicone...e l'audience si impenna. Sulla frase di Federico "non riducere tutto a questo", ecco la pubblicità. Ore 22.14. Federico si è accorto ... «TVblog.it, Mär 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riducere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riducere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z