Bedeutung von "rientrare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RIENTRARE AUF ITALIENISCH

rien · tra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIENTRARE

Rientrare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rientrare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIENTRARE AUF ITALIENISCH

Definition von rientrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Wiedereintritts in das Wörterbuch besteht darin, den Ort einzugeben, an dem es wieder herausgekommen ist: es konnte nicht r. zu Hause, weil er seine Schlüssel vergessen hatte; Ich gehe für einen Moment hinaus und komme sofort zurück. Eine andere Definition der Rückkehr bezieht sich auf Geld oder ein anderes Objekt, das du nicht mehr hast, nimm es zurück, nimm es zurück: endlich die Bücher, die ich mir zurückgeliehen hatte; Das für Werbung ausgegebene Geld ist noch nicht zurückgekommen. Auch das Wiedereintreten verschwindet und löst sich auf: Der Wunsch, sich der Politik zu widmen, kehrt zurück.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIENTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rientro

tu rientri

egli rientra

noi rientriamo

voi rientrate

essi rientrano

Imperfetto

io rientravo

tu rientravi

egli rientrava

noi rientravamo

voi rientravate

essi rientravano

Futuro semplice

io rientrerò

tu rientrerai

egli rientrerà

noi rientreremo

voi rientrerete

essi rientreranno

Passato remoto

io rientrai

tu rientrasti

egli rientrò

noi rientrammo

voi rientraste

essi rientrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono rientrato

tu sei rientrato

egli è rientrato

noi siamo rientrati

voi siete rientrati

essi sono rientrati

Trapassato prossimo

io ero rientrato

tu eri rientrato

egli era rientrato

noi eravamo rientrati

voi eravate rientrati

essi erano rientrati

Futuro anteriore

io sarò rientrato

tu sarai rientrato

egli sarà rientrato

noi saremo rientrati

voi sarete rientrati

essi saranno rientrati

Trapassato remoto

io fui rientrato

tu fosti rientrato

egli fu rientrato

noi fummo rientrati

voi foste rientrati

essi furono rientrati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rientri

che tu rientri

che egli rientri

che noi rientriamo

che voi rientriate

che essi rientrino

Imperfetto

che io rientrassi

che tu rientrassi

che egli rientrasse

che noi rientrassimo

che voi rientraste

che essi rientrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia rientrato

che tu sia rientrato

che egli sia rientrato

che noi siamo rientrati

che voi siate rientrati

che essi siano rientrati

Trapassato

che io fossi rientrato

che tu fossi rientrato

che egli fosse rientrato

che noi fossimo rientrati

che voi foste rientrati

che essi fossero rientrati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rientrerei

tu rientreresti

egli rientrerebbe

noi rientreremmo

voi rientrereste

essi rientrerebbero

Passato

io sarei rientrato

tu saresti rientrato

egli sarebbe rientrato

noi saremmo rientrati

voi sareste rientrati

essi sarebbero rientrati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rientrare

infinito passato

essere rientrato

PARTICIPIO

participio presente

rientrante

participio passato

rientrato

GERUNDIO

gerundio presente

rientrando

gerundio passato

essendo rientrato

SYNONYME VON «RIENTRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rientrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von rientrare

abbandonare · abbassare · abortire · attenuare · avvallarsi · cadere · calare · cascare · cedere · cessare · citare · diminuire · dire · discendere · entrare · essere compreso · essere contenuto · far parte · far ritorno · figurare · finire · guarire · incavarsi · infossarsi · interrompersi · morire · narrare · nevicare · normalizzarsi · notare · ottenere · porgere · prendere · raccogliere · raccontare · rallentare · recuperare · registrare · rendere · restituire · restringere · restringersi · riassorbirsi · ricadere · ricevere · richiamare · ricominciare · ricomporsi · ricondurre · ricordare · ricorrere · ricuperare · ridiventare · ridurre · ridursi · rifare · riferire · rifugiarsi · rimpatriare · rincasare · ripassare · ripetere · ripiegare · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · ristabilire · ritirare · ritirarsi · ritornare · ritrarre · saltare · sbarcare · scavalcare · scendere · smontare · stare · strozzare · subire · tornare · trasmettere · trovare · venire · volare

ANTONYME VON «RIENTRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rientrare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von rientrare

accomiatarsi · addentrarsi · affermarsi · allagare · allargarsi · allignare · allontanare · allungarsi · alluvionare · andar fuori · andare · andarsene · attaccare · attecchire · avanzare · cambiare residenza · congedarsi · diffondersi · dilagare · dilatarsi · emigrare · espandersi · espatriare · estendersi · estroflettersi · far presa · fare proseliti · furoreggiare · impazzare · imperversare · imporsi · infuriare · ingobbirsi · inoltrare · inoltrarsi · insinuarsi · invadere · irrompere · partire · penetrare · prender commiato · prender piede · prendere · prendere congedo · prendere piede · proliferare · prolungarsi · propagarsi · protendere · protendersi · radicarsi · riuscire · salutare · serpeggiare · sfollare · spingersi · sporgere · sporgersi · spostarsi · tornare fuori · trapiantare · trasferirsi · traslocare · trasmigrare · uscire

ÜBERSETZUNG VON RIENTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rientrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rientrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rientrare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 重新进入
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: volver a entrar en
• Übersetzer Deutsch - Englisch: re-enter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुन: दर्ज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إعادة إدخال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повторно ввести
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reentrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুনরায় প্রবেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entrer de nouveau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memasukkan semula
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wieder einsteigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 再入力
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다시 입력
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngetik maneh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhập lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீண்டும் நுழைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुन्हा-प्रविष्ट करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tekrar girmek
• Italienisch: rientrare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ponownie wprowadzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повторно ввести
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reintra
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εισέλθει εκ νέου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weer in te voer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återinträda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: taste

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIENTRARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rientrare.

1

Gianni Brera

Gli imperativi categorici del calcio sono: primo non prenderle (oh yes, sir); centrocampo dotato di fondo atletico; punteros (due o meglio tre) agili e coraggiosi. Se tutto il gioco d'impostazione lo fai fluire al centro, riduci l'angolo piatto del fronte (180°) a un angolo inferiore a 90°. E le signore punte fanno il piacere di rientrare - dopo ogni azione - al centrocampo.

2

Dorothy Dix

Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.

3

Jan van Ruysbroeck

Se si vuole vivere la vita contemplativa, bisogna anzitutto rientrare in se stessi, nel più profondo dell'essere, e dedicarsi al ringraziamento, alla lode e all'eterna venerazione.

4

Emily Dickinson

Se potrò impedire a un cuore di spezzarsi, non avrò vissuto invano. Se allevierò il dolore di una vita o guarirò una pena, o aiuterò un pettirosso caduto a rientrare nel nido, non avrò vissuto invano.

5

Henry Youngman

Sapete che significa rientrare in casa e trovare una donna che vi dà un po' d'amore, un po' d'affetto, di tenerezza? Che siete entrati nella casa sbagliata, ecco che significa!

10 BÜCHER, DIE MIT «RIENTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rientrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rientrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Espulso dalla classe, cerca di rientrare dalla finestra

Metà della classe risulta assente e l'altra metà tenta di convincermi che gli assenti non sono mai esistiti. Esortato da me a "parlare come mangia" l'alunno O. si presenta all'interrogazione con la bocca piena di merendine.

AA.VV.,, 2011

Word 2007

Rientrare. le. righe. dei. paragrafi. con. precisione. Fare clic sul pulsante Righello per visualizzare il righello. Fare clic sul paragrafo o selezionare più paragrafi da rientrare. Per modificare il rientro sinistro della prima riga, trascinare l'indicatore ...

Johnson

Excel 2002 Espresso For Dummies

123. 3. Selezionate la scheda Allineamento. 6. Scegliete l'opzione di allineamento orizzontale o verticale dall'elenco. 5. Fate clic su OK. Vedi anche " Far rientrare il contenuto di una cella," subito dopo in questa parte. Potete applicare le ...

Colin Banfield, John Walkenbach, 2001

Essere e fare ecologia del profondo: 50 consigli per ...

Pratiche di riconnessione con la natura.

Stefano Fusi, 2014

Dizionario Di Chirurgia Pratiga

Questo mezzo non dcbbesi ritenere che come vantaggioso nel caso in 'cui il chirurgo non possa riuscire immediatamente a fare la riduzione. -- lt mcscntcrio dovrà essere fatto rientrare sempre prima dcll'intcstino, e l'intestino prima dell' omento ...

‎1843

Dizionario di chirurgia pratica

Fatto che siasi luogo per la riduzione delle parti uscite entro l' addome col taglio dello strozzamento , si dovrà far ' rientrare immediatamente le arti, qualora però siano sane e scio te d'ogni adesione , ciò che vienreso aSsai facile col piegare la  ...

Samuel Cooper, 1823

Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper

Le dita che più si conforme per ridurre gl' intestini nell' addome sono i due indici, e si ha per regola di tener ferma nell' addome con un dito quella porzione che si è fatta rientrare onde non abbia ad uscir di nuova, intanto che si fa rien[rare coll' ...

‎1831

Office XP

È possibile fare rientrare il testo su una diapositiva fino a quattro volte verso destra (o sinistra). Ogni volta che si fa rientrare il testo, appare sulla diapositiva spostato verso destra (o sinistra) e con una dimensione di carattere leggermente  ...

Wallace Wang, 2001

Dizionario della lingua italiana

Fo- rieotrante o rieolrata dicesi Quelle neU'apice о estremilà superiore termina con un seoo ottuso, in mezzo al quale spoota ordinariameole un pelo о aoa puntina. RIENTRARE. Я'-еп trd-re. N.ass. comp. Entrar di nuevo. [ Lat. denuo inlrare.) ...

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

L'attribuzione della rendita catastale e la tutela dei cittadini

D/2 - Alberghi e pensioni (quando abbiano le caratteristiche per rientrare nell' articolo 10 della legge) (3) D/3 - Teatri, Cinematografi, sale per concerti e spettacoli e simili (quando abbiano le caratteristiche per rientrare nell'articolo 10 della ...

Antonio Iovine, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIENTRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rientrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Perché i cervelli dovrebbero rientrare ?

La pubblicità ingannevole è reato mentre sulla propaganda elettorale, che produce effetti più gravi, spesso si sorvola. Si vorrebbe una buona ... «Terza Repubblica, Jul 15»

Sportitalia - Napoli, summit per Vrsaljko: nell'affare può rientrare El …

È in programma in questo minuti l'inizio del summit tra Napoli e Sassuolo per Sime Vrsaljko. Il club azzurro - svela l'esperto di mercato Alfredo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Regole certe per far rientrare i cervelli in fuga

Sono circa trecentomila i professionisti italiani che attualmente lavorano all'estero, ma certamente il numero che include anche i ricercatori è ... «La Stampa, Jul 15»

Marò, l'Italia ha chiesto di far rientrare Girone Toccherà al Tribunale …

Un altro passo verso la risoluzione del caso Marò. In linea con la procedura arbitrale avviata il 26 giugno scorso, l'Italia ha chiesto oggi al ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»

Zanetti:”Il nostro obiettivo è rientrare in Europa, il test contro il …

Il campionato italiano è sempre difficile, ma il nostro obiettivo è rientrare in Europa. Il test contro il Bayern sarà duro, ma è proprio così che si ... «passioneinter.com, Jul 15»

Fisco, non punibile chi fa rientrare capitali nascosti all'estero prima …

I decreti attuativi della delega fiscale sono stati modificati per recepire le indicazioni del Parlamento. Con l'obiettivo di spingere la voluntary ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Morrison rassicura: “Mi sento meglio, dovrei rientrare tra una …

AGGIORNAMENTO ORE 10.50: Nel frattempo il calciatore su Instagram ha rassicurato i propri tifosi che gli chiedevano i tempi per il rientro ... «Lazialita.com, Jul 15»

Arriva il bonus per far rientrare i cervelli

Ora, per arginare la fuga dei cervelli e far rientrare in patria i talenti italiani, il governo tenta la carta del bonus. Secondo una nuova norma del ... «La Stampa, Jul 15»

Marò, Latorre resta in Italia. La Farnesina: Faremo rientrare anche …

New Delhi (India), 13 lug. (LaPresse) - La Corte Suprema indiana ha dato l'autorizzazione al marò Massimiliano Latorre di restare in Italia per ... «LaPresse, Jul 15»

Perugia, chiede di rientrare dopo l'espulsione per il suo processo e …

Perugia, chiede di rientrare dopo l'espulsione per il suo processo e viene arrestato. Il tunisino, ha numerosi trascorsi nel mondo dello spaccio. «Umbria 24 News, Jul 15»