Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rifiuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIFIUTO AUF ITALIENISCH

ri · fiu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIFIUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rifiuto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIFIUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rifiuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rifiuto

Abfall

Rifiuti

Abfall ist Abfall oder überschüssiges Material einer Vielzahl von menschlichen Aktivitäten. Typische Beispiele sind städtische Abfälle, Abwässer, Oberflächenregen in der Hydrologie und insbesondere Stadtentwässerungssysteme, radioaktive Abfälle und andere. Biologie soll Abfallprodukte des Katabolismus sein, die ausgeschieden werden oder die in keinem Fall nicht mehr am Stoffwechsel teilnehmen. I rifiuti sono materiali di scarto o avanzo di svariate attività umane. Gli esempi tipici includono i rifiuti solidi urbani, le acque reflue, il deflusso superficiale della pioggia in idrologia e in particolare nei sistemi di drenaggio urbano, i rifiuti radioattivi e altri. In biologia sono detti rifiuti i prodotti del catabolismo che vengono escreti o che in ogni caso non prendono più parte al metabolismo.

Definition von rifiuto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Zurückweisung im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis der Weigerung: zu geben, sich einem r zu widersetzen; erwarten, erhalten eine r.; antworte mit einem trockenen r. Eine andere Definition von Abfall ist die, die weggeworfen wird, weil sie nicht mehr verwendet werden kann: es ist ein r. vom Lagerhaus; Abfälle aus der Holzverarbeitung, Metalle. Verweigerung ist auch eine zurückgewiesene Person, die niemand schätzt: wir senden den Abfall von den anderen Büros.

La prima definizione di rifiuto nel dizionario è azione e risultato del rifiutare: dare, opporre un r.; attendersi, ricevere un r.; rispondere con un secco r. Altra definizione di rifiuto è ciò che si butta via perché non più utilizzabile: è un r. del magazzino; i rifiuti della lavorazione del legno, dei metalli. Rifiuto è anche persona rifiutata, che nessuno stima: a noi mandano i rifiuti degli altri uffici.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rifiuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIFIUTO


adempiuto
a·dem·piu·to
aiuto
iu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
compiuto
com·piu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
cyber-rifiuto
cyber-rifiuto
dispiaciuto
dispiaciuto
essere d´aiuto
essere d´aiuto
fiuto
fiu·to
incompiuto
in·com·piu·to
liuto
liu·to
occhiuto
oc·chiu·to
opporre un rifiuto
opporre un rifiuto
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
sconosciuto
sco·no·sciu·to
taciuto
ta·ciu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIFIUTO

rifinizione
rifioccare
rifiorente
rifiorimento
rifiorire
rifiorita
rifioritura
rifischiare
rifischione
rifiutabile
rifiutamento
rifiutanza
rifiutare
rifiutare a
rifiutarsi
rifiutato
rifiutatore
rifiutazione
rifiuti
riflagellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIFIUTO

arciliuto
cicciuto
cocciuto
corpacciuto
dare aiuto
disconosciuto
fornire aiuto
illustre sconosciuto
inadempiuto
inconosciuto
linguacciuto
misconosciuto
nocchiuto
nociuto
orecchiuto
panciuto
reciuto
rincresciuto
sottaciuto
spiaciuto

Synonyme und Antonyme von rifiuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIFIUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rifiuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rifiuto

ANTONYME VON «RIFIUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rifiuto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rifiuto

MIT «RIFIUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rifiuto abbandono astensione avanzo bandito bisognoso bocciatura brigante canaglia cane chiusura criminale delinquente detrito diniego disgraziato emarginato farabutto fondo immondizia indisponibilità insetto intolleranza mascalzone meschino rifiuto treccani rifiutare azione fatto fare più opporre rispondere colui fece viltade gran dante arpav rifiuti qualsiasi sostanza oggetto rientra nelle categorie riportate nell allegato alla parte quarta detentore disfi abbia leucopetra legge proprietario liberi spontaneamente obbligatoriamente nella vita quotidiana quando decidiamo

Übersetzung von rifiuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIFIUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von rifiuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rifiuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rifiuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拒绝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

negativa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refusal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इनकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отказ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recusa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বীকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

refus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keengganan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ablehnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拒否
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tinolak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự từ chối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுப்பது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संचालक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rifiuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odmowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відмова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

refuz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άρνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weiering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vägran
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avslag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rifiuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIFIUTO»

Der Begriff «rifiuto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.649 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rifiuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rifiuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rifiuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIFIUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rifiuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rifiuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rifiuto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIFIUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rifiuto.
1
Francesco Alberoni
La timidezza è un meccanismo di difesa contro il pericolo di venir respinti nell’incontro, di venir svalutati dal rifiuto.
2
Nancy Astor
Rifiuto sempre di ammettere di avere più di 52 anni, anche se questo rende i miei figli illegittimi.
3
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
4
Ray Bradbury
Dovete sapere quando accettare il rifiuto e rifiutare l'accettazione.
5
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
6
Henry de Montherlant
La pigrizia è il rifiuto di fare non soltanto ciò che annoia, ma anche quella moltitudine di atti che senza essere, a rigore, noiosi, sono tutti inutili.
7
Eugene Field Sr.
Lettera di rifiuto di una poesia intitolata 'Perché sono vivo?': 'Perché hai inviato la poesia per posta'.
8
W.C. Fields
Mi rifiuto di giocare a golf con Errol Flynn. Se voglio giocare con una testa di cazzo, tanto vale farlo con la mia.
9
Alain Finkielkraut
L'ideologia è la negazione dell'aleatorio, è il rifiuto di concedere il diritto, negli affari umani all'imprevedibilità e a queste forme di spossessamento che sono l'avvenimento, l'incontro, il già dato; è, in una parola, la cancellazione di ogni limite e la soppressione dell'idea stessa di avventura per il concetto di storia.
10
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità della cessazione del dolore: la cessazione del dolore è l’estinzione, la sua completa scomparsa, l’abbandono, il rifiuto di questa brama, la liberazione e il distacco da quella.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIFIUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rifiuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rifiuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il rifiuto degli dèi
Architettura, fotografia, design, cinema, televisione, arte elettronica e digitale: cosa lega campi culturali cosí diversi e compiutamente definiti nelle proprie modalità espressive, nelle rispettive funzioni, nei singoli ruoli ...
Maurizio Vitta, 2012
2
I delitti contro la pubblica amministrazione
SEZIONE II Il rifiuto indebito di un atto dell'ufficio 5. L'elemento oggettivo. – L' elemento oggettivo del delitto previsto nel co. 1o dell'art. 328 c.p. consiste in una condotta, che la norma definisce con l'espressione «rifiuto indebito», e nel suo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
3
Il Gran rifiuto, che fu, chi lo fece, e come fu fatale a ...
Henry Clark BARLOW, Guglielmo GUISCARDI. rono, si nascosero, si rinchiusero nelle loro case e perfino si firrsero amici dei loro nemici ; questi fiorentini impauriti , morti alla ragione , che sta sempre dalla parte del dovere , e perciò privati ...
Henry Clark BARLOW, Guglielmo GUISCARDI, 1864
4
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
rifiuto,. il. trasferimento. e. la. morte. del. domiciliatario. Se il domiciliatario, reperito nel luogo indicato, per un qualsiasi motivo si rifiuti di ricevere l'atto, si realizza una situazione che, in quanto derivante dai rapporti fra lui e la parte, non può ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
5
Argomenti di diritto amministrativo
presenta — il giudizio di annullamento avverso gli atti amministrativi negativi (o di rifiuto). Anche in questo caso, infatti, puo` accadere — come di fatto sovente accade — che il giudizio che accerti l'illegittimita` del provvedimento non sia ...
Guido Greco, 2008
6
Il Testamento Biologico: Le Problematiche Giuridiche ...
Essay from the year 2008 in the subject Law - Miscellaneous, grade: keine, -, 53 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Nel corso dell'ultimo secolo la medicina ha compiuto enormi progressi, che hanno condotto ad un ...
Flavia Marisi, 2008
7
Autostima: manuale di autostima e benessere psicofisico
RIFIUTO: inteso nel senso più ampio è quando si rifiuta una persona, una situazione e quant'altro. Si tratta di una ferita molto profonda perché vi farà sentire respinti in tutto il vostro essere. Questa è la prima ferita che si manifesta infatti si può ...
Giuliana Ghiandelli, 2005
8
Notificazioni e termini. Questioni processuali
Nunzio Santi Di Paola. e il rifiuto tacito della restituzione dei tributi, disponendo che ''il ricorso avverso il rifiuto tacito della restituzione di cui all'articolo 19, comma 1, lettera g), puo` essere proposto dopo il novantesimo giorno dalla domanda ...
Nunzio Santi Di Paola, 2009
9
La nuova gestione dei rifiuti dopo il D.Lgs
La nozione di rifiuto prima del d.lgs. 205/2010 Nel d.lgs. 152 la nozione di “rifiuto” risultava fedele a quella della direttiva comunitaria allora vigente. Com'è noto, tuttavia, tale nozione era stata limitata da altre nozioni già presenti nel decreto ...
Bernardino Albertazzi, 2011
10
Manuale Ambiente
Gestione dei rifiuti e bonifica dei siti di un nuovo rifiuto che dovra` classificare secondo le regole generali della codificazione CER. Queste sono le uniche prescrizioni normative vigenti per l'attivita` di miscelazione. Appare pero` utile ...
Aa.vv., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIFIUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rifiuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Raccolta differenziata del rifiuto organico: a Novafeltria una …
Una nuova campagna di sensibilizzazione per la raccolta differenziata del rifiuto organico ( o umido), a promuoverla è l'Amministrazione ... «AltaRimini, Jul 15»
2
Mercato Inter, Vidic offerto alla Roma:rifiuto giallorosso. Everton in …
L'avventura di Nemanja Vidic con la maglia dell'Inter si può considerare quasi al capolinea. Il croato non ha convinto nella sua prima stagione ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
3
“LA GENTILEZZA DEL RIFIUTO”: A GIOIOSA MAREA L'IMMONDIZIA …
“La gentilezza del rifiuto” è il tema dell'iniziativa presentata ieri, 24 luglio, all'Agriturismo Santa Margherita di Gioiosa Marea (Me) da Mimmo ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
4
L'Algeria ribadisce il rifiuto alle basi straniere sul suo territorio
Per bocca del suo ministro per gli Affari del Maghreb, dell'Unione africana e della Lega araba, Abdelkader Messahel, intervenuto alla vigilia ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
5
GIOIOSA MAREA: “LA GENTILEZZA DEL RIFIUTO” DI FILIPPO …
Gioiosa Marea (Me), 23 luglio 2015 - “La gentilezza del rifiuto” è il tema di una originale 'trovata' artistica che sarà presentata questa sera alle ore 19 ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
6
Russia, Myard: Rifiuto fornire navi a Mosca, da Parigi grave errore
Il rifiuto della Francia di fornire le portaelicotteri della classe Mistral alla Russia è stato un grave errore: lo ha detto il deputato francese Jacques ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
7
"No, storia di un rifiuto": emozioni e riflessioni in un viaggio suggestivo
No, storia di un rifiuto è uno spettacolo suggestivo. Con la regia di Giancarlo Gentilucci e con Daniela Vespa che ha curato luci, video e suono, ... «News Town, Jul 15»
8
Ponte di Nona, picchiato e ricoperto di benzina dopo rifiuto di far …
Dopo pochi chilometri di strada, davanti all'ulteriore rifiuto della vittima di collaborare, i picchiatori sono quindi entrati in azione dando vita ad ... «Newsgo, Jul 15»
9
"Gela, ti rifiuto" gioca a "Indovina chi". Stavolta l'incivile è una femmina
E stando alle "sorprese" che vi riserveranno i prossimi scatti di "Gela, ti rifiuto", la ricerca si complica sempre di più perché il cerchio degli incivili ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
10
Gianluca Tornese parla di Uomini e Donne e del rifiuto di Valentina …
Nonostante i personaggi di Uomini e Donne attualmente più chiacchierati siano Amedeo Andreozzi e Alessia Messina per la loro ... «DaringToDo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rifiuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rifiuto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z