Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riflessivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIFLESSIVO AUF ITALIENISCH

ri · fles · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIFLESSIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riflessivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RIFLESSIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riflessivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

diathesis

Diatesi

In der Grammatik ist die Diathese eines Verbes eine grammatikalische Kategorie, die die Beziehung zwischen der Handlung des Verbes und den Teilnehmern, die durch die Argumente identifiziert wurden, beschreibt. Auf italienisch haben wir drei diates: aktiv, passiv und reflektierend. Wenn das Subjekt der Agent ist, hat das Verb eine aktive Diathese. Wenn das Subjekt der Patient, Zweck oder allgemein ist, was die Handlung ist, wird das Verb eine passive Diathese haben. Wenn die Handlung auf das Thema selbst fällt, wird das Verb eine reflektierende Diathese haben. Zum Beispiel in dem Satz: Das Kind isst den Apfel das Verb essen hat eine aktive Diathese, aber im Satz: Der Apfel wird vom Baby gegessen oder Der Apfel wird vom Kind gegessen Das verbale "gegessene" Verb entspricht einer passiven Diathese. Schließlich: Das Kind wird mit dem Handeln auf das Thema gewaschen, das gleichzeitig der Agent ist. Dies ist die reflektierende Diathese. Bei der Umwandlung von einem aktiven Satz zu einem passiven, das Subjekt und die Objekt-Swap-Rollen. Das direkte Objekt erhebt sich zum Thema, während das Thema zu einer Ergänzung erklärt. In grammatica, la diàtesi di un verbo è una categoria grammaticale che descrive la relazione tra l'azione che il verbo esprime e i partecipanti identificati dagli argomenti. In italiano abbiamo tre diatesi: attiva, passiva e riflessiva. Quando il soggetto è l'agente, il verbo ha una diatesi attiva. Quando il soggetto è il paziente, scopo o in generale ciò che subisce l'azione, il verbo avrà una diatesi passiva. Se l'azione ricade sul soggetto stesso, il verbo avrà una diatesi riflessiva. Per esempio, nella frase: Il bambino mangia la mela il verbo mangiare ha una diatesi attiva, ma nella frase: La mela è mangiata dal bambino o La mela viene mangiata dal bambino il sintagma verbale "è mangiata" corrisponde a una diatesi passiva. Infine: Il bambino si lava l'azione ricade sul soggetto che è contemporaneamente l'agente. Questa è la diatesi riflessiva. Nella trasformazione da una proposizione attiva a una passiva, il soggetto e l'oggetto si scambiano di ruoli. L'oggetto diretto si eleva a soggetto, mentre il soggetto si declassa a un complemento.

Definition von riflessivo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Reflektieren im Wörterbuch ist, dass es reflektiert, reflektiert: reflektierende Oberfläche; halb r. Eine andere Definition von reflexiv ist, dass es geneigt ist zu reflektieren, zu meditieren, zu argumentieren: Temperament r. Reflektieren ist auch eine verbale Form, die von einem aktiven transitiven Verb angenommen wird, wenn die Handlung des Subjekts das Subjekt selbst zum Gegenstand hat.

La prima definizione di riflessivo nel dizionario è che riflette, riflettente: superficie riflessiva; mezzo r. Altra definizione di riflessivo è che è incline a riflettere, a meditare, a ragionare: temperamento r. Riflessivo è anche di forma verbale assunta da un verbo transitivo attivo, quando l'azione compiuta dal soggetto ha per oggetto il soggetto stesso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riflessivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIFLESSIVO


aggressivo
ag·gres·si·vo
antidepressivo
an·ti·de·pres·si·vo
complessivo
com·ples·si·vo
depressivo
de·pres·si·vo
eccessivo
ec·ces·si·vo
espressivo
e·spres·si·vo
giorno successivo
giorno successivo
il giorno successivo
il giorno successivo
massivo
mas·si·vo
ossessivo
os·ses·si·vo
passivo
pas·si·vo
permissivo
per·mis·si·vo
possessivo
pos·ses·si·vo
progressivo
pro·gres·si·vo
recessivo
re·ces·si·vo
regressivo
re·gres·si·vo
remissivo
re·mis·si·vo
repressivo
re·pres·si·vo
successivo
suc·ces·si·vo
trasgressivo
tra·ʃgres·si·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIFLESSIVO

riflagellare
riflazione
riflessamente
riflessante
riflessibile
riflessibilità
riflessione
riflessivamente
riflessività
riflesso
riflessologia
riflessologo
riflessoterapia
riflettente
riflettere
riflettere su
riflettersi
riflettore
riflettutamente
riflettuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIFLESSIVO

commissivo
compressivo
concessivo
digressivo
egressivo
emissivo
flessivo
impressivo
in modo eccessivo
in numero eccessivo
inespressivo
irriflessivo
maniaco-depressivo
mediopassivo
omissivo
oppressivo
promissivo
ripercussivo
soppressivo
trasmissivo

Synonyme und Antonyme von riflessivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIFLESSIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riflessivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riflessivo

ANTONYME VON «RIFLESSIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riflessivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riflessivo

MIT «RIFLESSIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riflessivo accorto assennato attento avveduto cauto giudizioso oculato ponderato posato previdente prudente quadrato razionale responsabile saggio savio serio avventato disavveduto distratto epidermico esuberante facilone focoso giovanile imprudente impulsivo inavveduto incauto incosciente riflessivo treccani reflessivo reflexus part pass reflectĕre riflettere concerne riflessione della mente facoltà abito italiana forma maurizio pistone questo come detto sopra termine ingannevole poiché indica solo alcuni suoi possibili significati effettivamente effetto wikizionario contenuto aperto navigazione vedi lavare lavo lavi egli ella lava dizionari corriere sera repubblica fles riflette riflettente superficie mezzo viene riflesso raggio incline riflett traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios reflective reflexive miglior gratuito skuola caratterizzato fatto espress cioè ritorna compie questa funzione verbale particella centro studi

Übersetzung von riflessivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIFLESSIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von riflessivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riflessivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riflessivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

周到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pensativo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thoughtful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدروس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вдумчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pensativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তাশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réfléchi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difikirkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachdenklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考え深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생각이 깊은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemikir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ân cần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विवेकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünceli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riflessivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamyślony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдумливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grijuliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurdagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omtänksamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenkt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riflessivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIFLESSIVO»

Der Begriff «riflessivo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.592 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riflessivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riflessivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riflessivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIFLESSIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riflessivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riflessivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riflessivo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIFLESSIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riflessivo.
1
Vladimir Jankélévitch
Ogni decisione che uno prende - per quanto riflessivo e filosofo sia - è sempre istantanea, relativa al momento della giornata, allo stato in cui si è quando viene presa ecc.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIFLESSIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riflessivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riflessivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'insegnante riflessivo. Coltivazione e trasformazione delle ...
Coltivazione e trasformazione delle pratiche professionali Fabbri, Striano, Melacarne. FrancoAngeli I lettori che desiderano informarsi sui libri e le riviste. Loretta Fabbri Maura Striano Claudio Melacarne L'insegnante riflessivo Coltivazione e ...
Fabbri, Striano, Melacarne, 2008
2
Metacognizione ed educazione: processi, apprendimenti, strumenti
Infatti, Dewey (1933) usava l'espressione "pensiero riflessivo", in opposizione a " pensiero spontaneo", volendo indicare con questo un modo di pensare cosciente delle proprie cause e delle conseguenze. Conoscere l'origine delle proprie ...
Ottavia Albanese, P. A. Doudin, D. Martin, 2003
3
Le professioni del sociologo
Il sociologo riflessivo 1. Una nuova fusione tra conoscenza accademica e abilità pratica Nello sviluppo della professione contano due livelli di riflessività, non soltanto la riflessività sociale, la precarietà, cioè, delle conoscenze e dei risultati che ...
Remo Siza, 2006
4
La pratica riflessiva come ricerca educativa dell'insegnante
Il processo di rilevazione è articolato in due fasi, entrambe vòlte all'analisi dell' approccio riflessivo e allo studio della sua applicabilità nel campo della formazione e della pratica insegnante. La prima fase è costituita da un percorso di ...
Katia Montalbetti, 2005
5
Insight. Uno studio del comprendere umano
Capitolo decimo COMPRENDERE RIFLESSIVO Come gli atti del comprendere diretto e introspettivo, l'atto del comprendere riflessivo è un'intellezione. Come quelli fanno fronte a domande per intelligenza, questo fa fronte a domande per ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
6
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
distinguibile per la presenza dei pronomi riflessivi che, obbligatori, accordano in persona e numero col soggetto della frase. Ecco due esempi: (5a) io mi lavo (5b) voi vi lavate Simile al riflessivo nella morfologia, è il costrutto MEDIO illustrato in ...
Walter Breu, 2011
7
Per una paideia del terzo millennio
Cosimo Scaglioso. L'insegnante riflessivo LORETTA FABBRI Conoscere e capire l'insegnamento L'insegnamento è una di quelle professioni che non è facile imparare ad esercitare. Le abilità che contraddistinguono tale professione non si  ...
Cosimo Scaglioso, 2007
8
Emotional design. Perché amiamo (o odiamo) gli oggetti della ...
Figura 3.6 Design riflessivo basato su trovate ingegnose. Il valore di questo orologio sta nell'originale rappresentazione dell'ora: svelto, che ora è indicata in figura? Questo è l'orologio "Pie" di Time by Design, che segna le 4, 22 minuti e 37 ...
Donald A. Norman, 2004
9
Idee e metodi per il bene comune
5. Un. attraversamento. riflessivo. del. concetto. di. bene. comune. di Elvira Lussana* L'uomo è una creazione del desiderio e non una creazione del bisogno (Bachelard, 1985) Noi conosciamo la verità non solamente con la ragione ma anche ...
Pierluigi Grasselli, 2009
10
Corporeità ed emozioni. Una didattica psicomotoria per la ...
Decalogo. riflessivo. Ci siamo mai chiesti come abbiamo fatto a sopravvivere nell' arco di questi ultimi decenni? 1. Le nostre culle erano dipinte con colori vivacissimi, con pitture a base di piombo. 2. Da bambini andavamo in auto che non ...
Filippo Gomez Paloma, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIFLESSIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riflessivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Luca Carboni in concerto per l'ultimo appuntamento con Musica per …
Il cantautore bolognese si è sempre distinto per il carattere intimista e riflessivo dei suoi testi e, al tempo stesso, per la grande capacità di ... «PerugiaToday, Jul 15»
2
Massimo Boldi compie 70 anni e dice: "Sindaco Milano? Perchè no?"
Vorrei qualcosa di più riflessivo, per far capire ad esempio come si vive la terza età». Cambiando argomento, come mai lo scorso dicembre è ... «News Italiane, Jul 15»
3
Tornare con gli Innocent Criminals è stata la miglior cosa che Ben …
Da qui, dopo un lungo periodo riflessivo, la decisione di ripartire dalle radici, dalle origini e dalla genesi che hanno creato tutto: dopo un album ... «Onstage, Jul 15»
4
Dalla doccia gelata alla doccia anti-stress. 5 idee per resistere al caldo
CRESCE L'AGGRESSIVITA', UN AIUTO DALLO YOGA: il caldo non aiuta certo a diventare riflessivo chi, al contrario, è di natura impulsiva. «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
David Knopfler: il suo The Grace Tour a Settembre ed Ottobre in …
Little brother... Esattamente due anni fa siamo riusciti a portarlo in Italia ed il pubblico ha apprezzato il suo essere riflessivo, anche sul palco. «Musicalnews.com, Jul 15»
6
Tacoma - Anteprima
Da Gone Home gli sviluppatori sembrano pronti a riprendere anche un andamento di gioco molto calmo e riflessivo, una longevità limitata (a ... «Spaziogames.it, Jul 15»
7
Dai "Musici" di Guccini a Luca Carboni
Il cantautore si è sempre distinto per il carattere intimista e riflessivo dei suoi testi e, al tempo stesso, per la grande capacità di trascinare stadi, ... «Tam Tam, Jul 15»
8
ZTE presenta Axon Lux, Axon Mini e Axon Watch dedicati al mercato …
Ti chiedo ,anche se temo che ti offenderai e/o non verrò ascoltato, cerca di essere più riflessivo e meno emotivo, quando scrivi. Dispiacerebbe ... «HDblog, Jul 15»
9
Parco Archeologico di Elea-Velia il festival dedicato al teatro antico
Allo spirito e alla verve del più noto commediografo latino si aggiunge il più sofisticato e riflessivo universo umoristico del maggiore autore ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»
10
Olimpiadi di informatica: «Fatica e genio: così puntiamo all'oro»
Di Filippo, per esempio, dice che è silenzioso e riflessivo, che ha un talento sorprendente. Francesco, già medaglia d'oro alle Olimpiadi di ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riflessivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riflessivo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z