Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rignare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIGNARE AUF ITALIENISCH

rignare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RIGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rignare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Grinsen im Wörterbuch ist vom Hund oder von anderen Tieren, die ein dumpfes und bedrohliches Grollen der Zähne senden. Unterscheiden ist auch in Person, eine wütende Grimasse ausstrahlend, mit zusammengebissenen Zähnen.

La definizione di rignare nel dizionario è del cane o di altri animali, mandare un brontolio sordo e minaccioso digrignando i denti. Rignare è anche di persona, emettere un brontolio irato, a denti stretti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIGNARE

rigirata
rigiratore
rigirio
rigiro
rigittare
rigiudicabile
rigiudicare
rigiungere
rigiuocare
rigiurare
rigo
rigocciolare
rigodere
rigodone
rigoglio
rigogliosamente
rigogliosità
rigoglioso
rigogolo
rigoletto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von rignare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rignare rignare grandi dizionari deriv ringhiare libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica nessun risultato termine coniuga forma attiva modo indicativo verbi questo utile segnalalo mantenere gratuito oppure fallo conoscere tuoi amici come dice altro dire cosa scopri dizionarioitaliano coniugazione transitivo intransitivo ausiliare avere questa pagina stata visualizzata persone anagrammi giacobbe elenco granire rangeri tratti dalla raccolta original record search results indexes include entries spelling period

Übersetzung von rignare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rignare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rignare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rignare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rignare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rignare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rignare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rignare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rignare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rignare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rignare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rignare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rignare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rignare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rignare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rignare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rignare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rignare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rignare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rignare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rignare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rignare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rignare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rignare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rignare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rignare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rignare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rignare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rignare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rignare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rignare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIGNARE»

Der Begriff «rignare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rignare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rignare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rignare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rignare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rignare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rignare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Rignare si dice , ma il proprio è annitrire. Tass. Gerus. 16, 28: Se '1 desta o suon di tromba, o luminoso Acciar, colà tosto annitrendo é vólto. § E usato sostantivam. per Nitrito o Annitrìo. - Liv. Dee. 1 , 222 : Il fremitare e 1' annitrire de' cavalli.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario della pronunzia Toscana
»IG NÉ VOLE add. Alto a rignare,Cbe ngna. RÍGNO.J. m. It rignare. RÍGO- »□ m. Uiga, Segno per toner tlritto chec- chessia. RIGODÉRE. V. intr. Goder di ihm vo. R1GÖGLIO. l. m. Ardire cagionato da confl- densa propria o da autorité data da ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Anitrire , Annitrire , Nitrire , Rignare . binmrus . v. Anitrire , Nitrito , Rigno . binnitus equorum . v._ Anitrío . _ , binnuleus . y. Cerbiatto , Cervetto , Cerviatello , Cerviatto , Cervietto , Cervettino . binnulur. v. Cerbiatto. binnulus cervia”: . v. Cori/ etto ...
‎1748
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... il ricalcitrare Ricalcitrare, propr. il resistere che fa il cavallo, o simile, alla voglia di chi lo guida, tirando calci Riempirsi ; si dice del concepire delle femmine degli animali Rifondimento, infreddatura de' cavalli Rignare,ringhiare=fu detto anche ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
I. Gabbo II. Galeff'are, Mettere 'in canzone,' Mincltionare, Mocciare, PalIeggiare _( l'. Porre '. IIIIIIIII. Prol'are 6. I- Ridere _6''. III. Sbcfliue; Sbefifeg-v giare 3 Scaracchìare 3 Schernire3 ScorIracchiare, Sglaìgnure, S rignare, Sgufare, Straziarejf.
‎1739
6
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Rignare , o Ringhiare , tar la voce del cavallo . /fl'nm're . Rigno, il tignare . bínnz' lm. Rigo , riga,segno per tener diritto. regala, amujfit . Rigodere , godere di nuovo . Rigoglio, orgoglio. arropenría. 1,' Per il troppo vigor delle piante. luxurlsier .
‎1771
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Rigittatore , che rigitta , reiieiens, reieSans. Rigiucare , giuear di nuovo , iterum ludere. Rigiugnere , V. raggiugnere. Rignare , e tinghiare , far la voce del cavallo, hinnire. Rigno , il rignare , hinnitus. Rigo , fegno per rener diritto, regula , amujjis.
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
RIGNARE , o RINGHIARE , far la voce del Cavallo . ffinnirt. RICNO C Caro lett. lib . i. ) il rignare . •i Hinnnus. RIGO , riga , fegno per tener diritto .. ' I(egultt , amiiflìi. * RIGOGLIO, orgoglio. *A.rrigtM\a . f Per il troppo vigor delle piante . Luxuritt. f ...
Jacopo Facciolati, 1727
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S.Rignare trovasi anche, ma assai impropriamente per significare il Ver50 del gallo quando è in furore. --o. (col1' accento sulla prima vocale) u. est. v. Il verso del cavallo quando vigna , il rignare,_nitrito. L. Hinnitus, nilritus, gm~ tu. S. E anche ...
‎1841
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Scl1'ernire „ Scor- nacchiate, Sghignare, 5 rignare, Sgn-fare ,. Sttaziare _6. i. abella 5, ir.. chellare verbo 5. l.' -\, irrigare. v. Adacquare, Annafiiare, D1te acqua , Embroccare, innacquare (Y. ir. innaiEare ,_ inrigaae , irrigare, Ri. gare . irrigatio. v.
‎1739

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rignare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rignare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z