Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rigorosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIGOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

ri · go · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIGOROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rigorosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RIGOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rigorosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von strikt im Wörterbuch ist streng, streng. Genau genommen ist es auch streng.

La definizione di rigorosamente nel dizionario è in modo rigoroso, con rigore. Rigorosamente è anche aspramente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIGOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIGOROSAMENTE

rigoletto
rigolo
rigolone
rigonfiabile
rigonfiamento
rigonfiare
rigonfiatura
rigonfio
rigor mortis
rigore
rigorismo
rigorista
rigoristico
rigorosissimo
rigorosità
rigoroso
rigoso
rigovernare
rigovernata
rigovernatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIGOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von rigorosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIGOROSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rigorosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rigorosamente

MIT «RIGOROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rigorosamente accuratamente assolutamente attentamente completamente diligentemente meramente minuziosamente precipuamente precisamente puramente scrupolosamente solo soltanto specificamente squisitamente strettamente calcio sposa significato rigorosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo rigoroso rigore aspramente precisione inflessibilmente meticolosamente rigidamente ilsinonimo severamente parole simili altrettanto importanti duramente austeramente dicios traduzioni penally rigorously miglior gratuito corriere della sera termine tedesco controlla altre inglesi seguire repubblica italian pronuncia scegliere mare migliore scientifica giorni conditions applicazione segnala previsioni temperatura

Übersetzung von rigorosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIGOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von rigorosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rigorosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rigorosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严格
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rigurosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rigorously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़ाई से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بصرامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

строго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rigorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অক্ষরে অক্ষরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rigoureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rigoros
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳密
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엄격하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách nghiêm ngặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेकोरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titizlikle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rigorosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rygorystycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

строго
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod riguros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυστηρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streng
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rigoröst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strengt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rigorosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIGOROSAMENTE»

Der Begriff «rigorosamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.402 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rigorosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rigorosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rigorosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIGOROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rigorosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rigorosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rigorosamente auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIGOROSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rigorosamente.
1
Niels Henrik Abel
Se non consideri i casi più semplici, non c'è in tutta la matematica una singola serie infinita la cui somma sia stata rigorosamente determinata. In altre parole, le parti più importanti della matematica stanno in piedi senza un fondamento.
2
Michel Foucault
I confini di un libro non sono mai netti né rigorosamente delimitati.
3
Giulio Cesare Giacobbe
Esiste una legge psicologica inesorabile: nessuno può fare soffrire nessuno. Ognuno è rigorosamente causa della propria sofferenza.
4
Luca Giurato
La fasta è rigorosamente fatta al luogo quella fresca.
5
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.
6
Gerhard Staguhn
Apertura e tolleranza, che ci sorprendono nell’induismo, mancano nelle religioni monoteistiche. In esse è rigorosamente stabilito a che cosa debba credere il singolo.
7
Christa Wolf
Una famiglia è un'accolita di persone di età e di sesso diversi tese ad occultare rigorosamente imbarazzanti segreti comuni.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIGOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rigorosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rigorosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Egli è più che probabile, che due uomini nel mirare un, oggetto, o nel gustare d' un medesimo frut— to, non ne ricevono rigorosamente le medesime sensazioni. Lágflîe. Hffgse Per altra parte egli è d'uopo confessare che le idee dell' unidell' ...
‎1785
2
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
179, dice: il L'intelligenza, la nozione, la convin» zione di una qualunque proposizione, comun» que semplice, evidente e chiara si supponga, né sono, ne possono essere rigorosamente le medesime in due uomini. In fatti un nomo non  ...
‎1853
3
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
479 , dice : « L' intelligenza , la nozione , la convin- » /.ione di una qualunque proposizione, comun- » que semplice , evidente e chiara si suppon- » ga, nè sono, nè possono essere rigorosamente » le medesime in due uomini. In fatti un uo- ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
4
Opere del sig. ab. di Condillac dell'Accademia francese, e ...
Tomo 6. Che contiene il trattato della logica ovvero le prime spiegazioni dell'arte di pensare .. Étienne : Bonnot de Condillac. tutti . i nostri studj per quanto sarà possibile . '' ' Chiamami Scienze esatte quelle , nelle quali rigorosamente si ...
Étienne : Bonnot de Condillac, 1793
5
Opuscoli matematici nei quali si tratta: Di alcuni ...
Delle formule che determinano rigorosamente l'andamento dei raggi luminosi a traverso d'un sistema qualunque di lenti. D'una macchina per quadrare le figure piane .... I.. II.. III. Tito Gonnella. 'OPUSCOLO Il. FORMULE CHE DETERMINANO  ...
Tito Gonnella, 1841
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rigorosamente esprime l'escguíre secondo il prescritto, anche piú che precisamente. Chi eseguisce rigorosamente, si fa un dover di eseguire. Non sempre fa cosi chi eseguisce puntualmente: perché anche l'uomo dannato ai pubblici lavori ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Egl. è più che prohabile, che due uomini nel mirare un oggetto, o nel gustare d' un medesimo frutto, non ne ricevono rigorosamente le medesime sensazioni. L,“ . Per altra parte egli è d' uopo confessare , cbe le idee deip“ dell' unità , dell' ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1806
8
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
24-27) del primo di detti paragrafi, come comportamento esteriormente manife- stativo della volontà negoziale, e distinta a seconda che si tratti di forma rigorosamente imposta o solenne, ove ai privati è dato solo di ap- plicare al caso concreto ...
Alberto Burdese, 2009
9
L'uomo autografo
amico. Di gran lunga troppo tardi. La signorina Alice McIntyre dell'American Airlines gli spiega al telefono che i biglietti non sono rimborsabili. Rigorosamente non rimborsabili? le chiede Alex. Rigorosamente non rimborsabili, risponde Alice .
Zadie Smith, 2010
10
Lettere di Damiano Fillareti a un padre minorita, nelle ...
Secolo non era prescritto rigorosamente a' Ves— covi il color solco, segue, che il rescritto vi era (r), e uesto basta per dire, che S. Benvenuto usar dovel e il color oscuro , e non ii bigio , se fosse stato Prete_ Secolare , e nò Minorita . La ragione  ...
Flaminio Annibali, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIGOROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rigorosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viaggio a cielo aperto in Italia con l'Audi TT Roadster
Poco più di 550 km di autostrada da Monaco di Baviera a Sasso Marconi, tettuccio rigorosamente chiuso. Abitacolo non spaziosissimo (due ... «La Stampa, Jul 15»
2
Genova si fa la "Cre.sta", le culture urbane in vetrina ai Giardini di …
Una vetrina alla berlinese nel cuore del centro, dove musicisti, piccole associazioni e «tutte quelle realtà indipendenti della città rigorosamente ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Un borgo magico celebra la sua antica ricetta: a Paganico Sabino è …
Realizzata rigorosamente a mano la sfoglia con acqua, uova e farina, le massaie del posto la strappano in piccoli lembi, che vengono quindi ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Selfie o verità? Dimmi come ridi e ti dirò chi non sei
Per le donne, nel caso più banale è un modo di conquistare gli uomini, tenuto rigorosamente conto che le riviste maschili indicano l'allegria fra ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Jovanotti: Eros Ramazzotti a Napoli per ricordare Pino Daniele
... speciali Eros Ramazzotti e James Senese per un omaggio ancora rigorosamente top secret a Pino Daniele, scomparso all'inizio del 2015. «Panorama, Jul 15»
6
Caldo torrido, è davvero finito o ci sarà ancora da soffrire? Come …
Inoltre, attenzione alla conservazione di determinati alimenti, soprattutto quelli freschi che vanno rigorosamente tenuti in frigorifero e consumati ... «Blasting News, Jul 15»
7
Renzi attacca i sindacati quanto accaduto a pompei e scandaloso
Privacy - D.Lgs. 196/2003: Si informa che i dati forniti saranno tenuti rigorosamente riservati e potranno essere utilizzati unicamente da ... «Palermomania.it, Jul 15»
8
Abiti e tavole candide, Carrara cena in bianco
... ospiti dovranno rigorosamente partecipare in abito bianco possibilmente fornito di fantasiosi accessori importanti per impreziosire le tavole. «Il Tirreno, Jul 15»
9
Lecce: Pizza Village sbarca in Piazza Mazzini
Un duo acustico che propone i classici del rock rigorosamente in chiave acustica, due chitarre e due voci miste a un grande senso di ... «Lecceprima.it, Jul 15»
10
Catania, ecco la nuova darsena del porto Servirà alla navi crociera …
Tutto è stato realizzato in maniera rigorosamente antisismica per un'opera di rilevanza strategica anche ai fini di protezione civile. «La Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rigorosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rigorosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z