Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rigoroso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIGOROSO AUF ITALIENISCH

ri · go · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIGOROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rigoroso kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RIGOROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigoroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rigoroso

streng

Rigoroso

Rigoroso ist ein Weiler der Gemeinde Arquata Scrivia, in der Provinz Alessandria, zwischen Val Scrivia, nur wenige Schritte von der Grenze zu Ligurien entfernt. Es ist nach Rivus dolosus benannt, eine Appellation, mit der es wohl die Lavandara rio genannt wurde, wegen der reichlich vorhandenen Plots, die Felsspalten erzeugten. Während des Römischen Reiches war es auf dem Weg von Postumia anterior Straße, im neunzehnten Jahrhundert wurde die Straße gebaut und dann der aktuelle Zustand 35. Die Fraktion ist in die Bezirke Spezia, Giacomassi, Ca 'Bianca, Casa del Bianco, La Costa, Casa Marinara, Haus von Sopra, Ca 'de Diego, Mühle Im Jahre 1536 hatte er ein Statut, als Teil des Podestriums von Gavi und damit Teil der Republik Genua, im Gegensatz zu Arquata Scrivia, die Teil des Genuesischen Imperialen Feudi war, 1797 unter Arquata Scrivia und unter der Ligurischen Republik, gefolgt von den Schicksalen . Seit 1889 gibt es eine kleine Station auf der Linie Torino-Genua. In der Nähe war ein römischer Aquädukt in der Nähe von Rigoroso, der noch einige Reste hat. Rigoroso è una frazione del comune di Arquata Scrivia, in provincia di Alessandria, situato tra la val Scrivia a breve distanza dal confine con la Liguria; Prende nome da Rivus dolosus, appellativo con cui era probabilmente chiamato il rio Lavandara a causa delle piene abbondanti che creavano calanchi. Durante l'Impero Romano era sul tracciato della via Postumia anteriore, nell'Ottocento venne costruita la strada regia e poi l'attuale Statale 35. La frazione è divisa nelle borgate Spezia, Giacomassi, Ca' Bianca, Casa del Bianco, La Costa, Casa Marinara, Casa di Sopra, Ca' de Diego, Mulino. Nel 1536 ebbe uno statuto, come parte della podesteria di Gavi e quindi parte della Repubblica di Genova, a differenza di Arquata Scrivia che era parte dei Feudi Imperiali genovesi, nel 1797 passò sotto Arquata Scrivia e sotto la Repubblica Ligure di cui ne seguì le sorti. Dal 1889 è sede di una piccola stazione sulla linea Torino-Genova. Inoltre nei pressi di Rigoroso vi passava un acquedotto romano di cui tuttora rimangono alcuni resti.

Definition von rigoroso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von strict im Wörterbuch ist, dass es streng ist; streng, hart, starr: mehr r. mit ihm, wenn du willst, dass ich dich respektiere; ein Professor sehr r. Eine andere Definition von strikt ist, dass es streng Normen oder Vorschriften folgt: Methode r. Es ist auch streng, dass es streng den kontrapunktischen Regeln folgt.

La prima definizione di rigoroso nel dizionario è che agisce con rigore; severo, duro, rigido: sii più r. con lui se vuoi che ti rispetti; un professore molto r. Altra definizione di rigoroso è che segue da vicino norme o prescrizioni: metodo r. Rigoroso è anche che segue strettamente le regole contrappuntistiche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigoroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIGOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIGOROSO

rigoletto
rigolo
rigolone
rigonfiabile
rigonfiamento
rigonfiare
rigonfiatura
rigonfio
rigor mortis
rigore
rigorismo
rigorista
rigoristico
rigorosamente
rigorosissimo
rigorosità
rigoso
rigovernare
rigovernata
rigovernatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIGOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Synonyme und Antonyme von rigoroso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIGOROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rigoroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rigoroso
accertato · accreditato · accurato · adempiente · analitico · apodittico · approfondito · attento · austero · ben fatto · benfatto · buono · calibrato · cattivo · chiaro · cocciuto · coerente · congruente · consequenziale · corrispondente · coscienzioso · deciso · determinato · difficile · diligente · dimesso · dimostrato · diritto · disadorno · disciplinato · dogmatico · draconiano · drastico · duro · esatto · esemplare · esigente · essenziale · evidente · fedele · ferreo · filato · fiscale · frugale · imparziale · impeccabile · inamovibile · inattaccabile · incontrovertibile · ineccepibile · inflessibile · inoppugnabile · integro · intollerante · intransigente · irrefutabile · irremovibile · irreprensibile · legalista · ligio · limpido · lineare · logico · matematico · meticoloso · metodico · minuzioso · monacale · monolitico · morale · nudo · obbediente · obiettivo · onesto · ordinato · organico · ortodosso · ossequiente · osservante · ottemperante · per bene · perentorio · pignolo · preciso · pregevole · professionale · profondo · provato · pulito · puntuale · ragionevole · raziocinante · razionale · reale · retto · rigido · rispettoso · sano · scientifico · scorrevole · scrupoloso · selettivo · semplice · sensato · serio · severo · sfrondato · sistematico · sobrio · sottile · spartano · spoglio · stringente · tassativo · tetragono · timorato · tranquillo · ubbidiente · veritiero

ANTONYME VON «RIGOROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rigoroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rigoroso

MIT «RIGOROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rigoroso accertato accreditato accurato adempiente analitico apodittico approfondito attento austero fatto benfatto buono calibrato cattivo chiaro cocciuto coerente congruente consequenziale corrispondente coscienzioso deciso determinato difficile diligente dimesso rigoroso dizionari corriere della sera persona severo comportamento significato termine treccani rigoróso rigore comporta agisce soprattutto senso intellettuale uomo altri anche traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti superficie prefisso distanza genova milano alessandria contatti info wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rigido più vuoi rispetti professore molto denota mappa arquata scrivia strada visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta dicios exact ironhanded miglior gratuito tante altre comune volta confluivano dall antichità crinale fondovalle

Übersetzung von rigoroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIGOROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von rigoroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rigoroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rigoroso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

严格
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

riguroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صارم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

строгий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rigoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rigoureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rigoros
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엄밀한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm ngặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rigoroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rygorystyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

строгий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

riguros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυστηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streng
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rigorös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

streng
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rigoroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIGOROSO»

Der Begriff «rigoroso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.315 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rigoroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rigoroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rigoroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIGOROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rigoroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rigoroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rigoroso auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIGOROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rigoroso.
1
Rossella Calabrò
L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.
2
Imperatrice Caterina la Grande
Amo la giustizia, ma trovo che essa perda il proprio carattere quando viene praticata in modo rigoroso; di fronte alle debolezze umane basta essere equi.
3
Michele Salvati
Dato il politeismo dei valori e il conflitto tra gli interessi, data l’incertezza delle previsioni riguardanti gli effetti futuri di decisioni presenti, definire il «buon governo» in modo rigoroso e non controverso è impossibile.
4
Michele Serra
Per quello che conta il mio giudizio ordinario e nient'affatto sublime, il Maestro mi sta cordialmente sugli zebedei. E poiché egli non possiede il monopolio dell'irritabilità, dirò che mi irritano assai, da uomo della strada, il suo rigoroso fanatismo, la sua megalomania spocchiosa, e in ultima analisi, il suo magistero artistico profondamente classista.
5
Sergio Solmi
Eppure, e forse perciò stesso, soltanto le passioni possono farci veramente conoscere qualcosa di noi. L'odio l'amore, il disgusto, l'umiliazione, soprattutto l'umiliazione. Essa incide spesso in noi un pensiero rigoroso, come un lampo, nella notte, ci rivela le ramificazioni di una foresta.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIGOROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rigoroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rigoroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stradario sinottico per alfabeto rigoroso della città di ...
:îff>f' (6 STRADARIO SINOTTIGO PER ALFABETO RIGOROSO 1) li [LA CITTÀ DI FIRENZE ('0N Ll'l RESPE'I'TIVE P.\BBOCCIIIIS, 3IOX;\STEIII, CONÌ'ENTI, COIÎSEBVATOBJ, SPEDÀLI, 0Ìl'lll, E l'0POLA'IJOXE. F I R E N Z E TIPOGRAFIA ...
‎1856
2
Prontuario di notizie scolastiche
5 li. Converrti quindi insinuarsi nel primo esame rigoroso presso il capo del corpo insegnante della facoltà filosofica, e pegli altri due presso quello delltì Facoltà medico (decano o direttore degli studi), oppure-presso il direttore dello ...
‎1862
3
Il triumvirato nella storia del pensiero italiano: ossia, ...
guenza che il Galileo fosse torturato, perchè esame rigoroso non vuol dir sempre esame sostenuto sotto l'azione dei tormenti. Il signor Berti su tale questione non ammette dubbio, e vuole che esame rigoroso ed esame con tortura siano la ...
Ciro Duni, Giuseppe Eugenio Balsamo, Ippolito Anselmi, 1872
4
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, o sia, nota contra nota. C. 8- Continuazione del precedente. C. 9. Seconda. specie dell'a due nello stile rigoroso, la quale consiste in due o tre note contra una, sotto o sopra- C- 10. Della terza ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
5
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
Delle consonanza e dissonanze. C. 3. Del moto. C. 4. Dc' generi e modi musicali. C. 5. Dell' antica e nuova Scala della voce fondamentale. C. 6. Dello stile rigoroso e libero in generale. C. 7. Prima specie dell' a due. nello stile rigoroso, o sia, ...
‎1836
6
Dizionario e bibliografia della musica
C. 2. Delle consonanze e dissonanze. C. 3. Del moto. С. 4> De' geueri e modi musicali. C. 5. Dell1 ¡íntica e nuova Scala délia voce fondamentale. С. 6. Dello stile rigoroso e libero in generale. С. j. Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1836
7
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
... molte circostanze mitiganti che lasciano con fondamento sparare la emendazione della colpevole, usò dell' altra facoltà concessa dal successivo 5 266 di commutare l'arresto in un grado più mite, cioè l' arresto rigoroso, in arresto semplice, ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lo essere rigoroso, cioè inflessibilmente rigido, duro. §. Rigorosità, in senso anal . ma più mite, esprime il contrario di Cedevolezza, di Arrendibilità, di Mollezza. - Dove le fresche e saltanti mammelle... s'alzino con una acerbezza e con una ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Letteratura generale della musica
C. 2. Delle consonanze e dissonanze. C. 3. Del moto. C. 4. De' generi e modi musicali. C. 5. Dell' antica e nuova Scala della voce fondamentale. C. 6. Dello stile rigoroso e libere in generale. C. 7. Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
10
La verita sopra Galileo Galilei per Luigi Caruso
Nella sentenza è notato che Galilei fu sottoposto all' esame rigoroso; dunque in torturato. Conciossiachè ti non solo in tutte le Opere che trattano dell' Inquisizione, l' esame rigoroso è spiegato per tortura ( est ewplz'qué par torture); non solo la ...
Luigi Caruso, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIGOROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rigoroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pasini, nella Bassa emiliana il mistero del medico
... cinema artigianale dei tempi d'oro: il maresciallo Pepito Sbezzeguti, con cui scatta subito la scintilla d'odio; il carabiniere Donizetti, rigoroso, ... «La Stampa, Jul 15»
2
Cavana Arte Contemporanea propone la collettiva `Pittura italiana`
Artisti di diverse generazioni quindi ma accomunati dal “fare Pittura” e da un percorso di ricerca aniconica assolutamente personale, rigoroso e ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Ventimiglia: grande partecipazione giovedì 23 luglio, alla Messa in …
... che i tempi sono maturi per pensare di attivare le procedure per la causa di “beatificazione di Franca”, che dovrà seguire un rigoroso e lungo ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Pisa, aa Telethon arriva per il dipartimento di Biologia un …
Il progetto, che si svilupperà nell'arco di tre anni, è uno dei 33 selezionati, tra i 273 presentati, in seguito a un rigoroso processo di valutazione ... «La Prima Pagina, Jul 15»
5
Inter-Milan: altre conferme positive e negative, una su tutte
La qualità dei vari Gnoukouri, Kondogbia, Brozovic, Hernanes e Kovacic (in rigoroso ordine di “impressione” oggi) non è in discussione, ma la ... «Inter-News, Jul 15»
6
Commissioni Consiliari, M5S Puglia: “palesi violazioni del …
Sarà imparziale e rigoroso nel combattere l'inquinamento questo nuovo dirigente? La direttiva, che verrà adesso votata in plenaria a ... «brindisilibera.it, Jul 15»
7
Identità di genere. Ecco perché la sentenza della Cassazione è “un …
... il rigoroso controllo giudiziale che lo accompagna assicurerebbero la sostanziale immutabilità della scelta personale e l'evocata stabilità dei ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
8
Turchia, opposizione siriana accoglie con favore raid contro Isis
Secondo Joya, l'88% delle attività militari dello Stato islamico è stato rivolto contro il popolo siriano, "nel rigoroso rispetto delle politiche del ... «LaPresse, Jul 15»
9
L'Ultimo Matto - Fontanonestate 2015 (Roma)
... assapora gli ultimi attimi di quiete... prima di posizionarsi sulla sua “scacchiera” ed incedere, verso la platea, in modo rigoroso e coinvolgente ... «SaltinAria, Jul 15»
10
L'impresa creativa, ovvero il futuro della cultura
... alle costituende imprese culturali, dal momento che la progettazione europea è quanto di più rigoroso e complicato possa esistere. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rigoroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rigoroso>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z