Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riguadagnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIGUADAGNARE AUF ITALIENISCH

ri · gua · da · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIGUADAGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riguadagnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIGUADAGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riguadagnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riguadagnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wiedergewinnung im Wörterbuch ist wieder zu verdienen: nach einer Zeit der Krise begannen sie zu r. etwas Geld. Wiederzugewinnen ist auch das, was verloren gegangen ist; erholen, Rückkauf: r. das verlorene Geld für das Spiel; r. Gesundheit, verlorene Zeit; r. die Wertschätzung, die Liebe von jemandem.

La definizione di riguadagnare nel dizionario è guadagnare di nuovo: dopo un periodo di crisi hanno cominciato a r. qualche soldo. Riguadagnare è anche recuperare ciò che si era perduto; recuperare, riacquistare: r. il denaro perduto al gioco; r. la salute, il tempo perduto; r. la stima, l'amore di qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riguadagnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIGUADAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIGUADAGNARE

riguadagnabile
riguardamento
riguardante
riguardare
riguardarsi
riguardata
riguardato
riguardatore
riguardevole
riguardevolezza
riguardevolmente
riguardi
riguardo
riguardo a
riguardosamente
riguardoso
riguarire
riguarnire
riguarnitura
riguastare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIGUADAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von riguadagnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIGUADAGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riguadagnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riguadagnare

MIT «RIGUADAGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riguadagnare recuperare reimpossessarsi riacquisire riconquistare ricuperare rimettersi passo pari piedi rimontare riprendere risalire riguadagnare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dicios recover regain miglior grandi dizionari gnà riguadàgno coniuga come guadagnàre guadagnare nuovo dopo periodo crisi hanno cominciato corriere sera scopri termine significato repubblica londra labour ingaggia guru obama partito miliband mago delle comunicazioni fatto vincere volte elezioni barack nemico numero italian pronuncia wiktionary transitive earn again related terms edit conjugation treccani comp coniug ciò perduto quindi garzanti linguistica avere solito impegno fatica anche senso

Übersetzung von riguadagnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIGUADAGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riguadagnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riguadagnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riguadagnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恢复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recuperar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हासिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вернуть себе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recuperar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনরূদ্ধার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

regagner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wiedergewinnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り戻します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngranggeh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden kazanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riguadagnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odzyskać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернути собі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

redobândi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακτήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herwin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återfå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjenvinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riguadagnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIGUADAGNARE»

Der Begriff «riguadagnare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.248 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riguadagnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riguadagnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riguadagnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIGUADAGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riguadagnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riguadagnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riguadagnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIGUADAGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riguadagnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riguadagnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
S RIGUADAGNARE. Di nuovo guada- I gnare, Riacquistare, Ricnperare. Lat. recuperare. Gr. ccva*a//j8«vsiv. Serm. S. A g. 10* La vecebiezza ci riguadagni a Cristo. E altrove г Da gl i il bacio dell' a* more, e'avrai riguadagnato il fratello.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: 6
RIGUADAGNARE. Di nuovo guadagnare, Riacquistare, Ricuperare. Lat. recuperare. Gr. owoò.otpBoivsw. Serm. S. Ag. 10. La vecchiezza ci ri uadagni a Cristo. E altrove: Dagli il bacio cll' amore , e avrai riguadaguato il fratello. Nov. ant . 61. 6.
‎1829
3
Frasologia italiana
RIGRADARE (rigradàre) intrans. Digradare, distinguersi per gradi. RIGRATTARE (ritrattàre) trans. Grattar da capo. RtGRIDARE (rigridàre) trana. Di nuovo gridare e talora semplicemente chiamare. RIGUADAGNARE (riguadagnare) tram.
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Saltasi. Jug. R.l Barbari, secondo il loro costume, si rallegravano , allegrezza mostravano , e rigridavano con gran boce. RIGUADAGNARE. Dì nuovo guadagnare, Riacquistare, Ricuperare. Lat. i;ss*p srare . Gr. avaXaj*£ó»8tv. Serm. S. Ag. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Il monologo dell'orfano: trittico testoriano
Confiteor. Riguadagnare. la. tradizione. Confiteor: il. teatro. come. confessione. 25 Marzo 1987. Giovanni Paolo II rende pubblica l'enciclica Redemptoris Mater, all'inizio della quale troviamo riportate le parole che Simeone rivolge alla ...
Daniela Iuppa, 2011
6
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
... che si dovrà pure rialzare, lo ho avuto sempre una invincibile ripugnanza ad ammettere come principio che, per riguadagnare la spessezza consumala, siavi bisogno di regolare il mantenimento in modo da produrre delle novelle cavità.
‎1850
7
L'antipolitica: viaggio nell'Italia del disincanto
Una politica che voglia riguadagnare terreno - e la politica è costretta a riguadagnare terreno - non può più pensarsi all'interno delle categorie classiche della potenza, dell'autonomia, del dominio, della totalità, dell'autosufficienza, se non ...
Giuseppe Cantarano, 2000
8
Vocabolario universale italiano
(A) ' 3 - [Dicesi Riguadagnare o'lliguadagnaraì alcuno e vale Tornargli in. grazia , Rifiirselo amico] SegnFi'ovxDecenn. 1. Per veder sc potl'a riguadagnarsi Con questo hcnefizio il Viniziano. 4 - [ Dicesi Riguadagnare alcuna' perdita' e vale ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
B cori intendeva a riguadagnare il perduto. in tal guiaa aifperdè la eitt'a riguadagnata per gran fallo. Per vedere ae poteva riguadagnarai con tale benctìzio il veneziano: cioè rifanelo amico. Seminarono di morti il piano, ma riguadagnarono la ...
‎1839
10
Benvenuto cellini
Allora io mostrai a Sua Eccellenza il salvocondotto avuto per ordine del Papa, e come il Papa mi richiede-. va, eh' io gli facessi certe opere; per questo , dissi , andrei a riguadagnare (I) quella bella città di Roma , e intanto lo servirei della sua ...
‎1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIGUADAGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riguadagnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Obama in Kenya: "Le donne sono la forza dello sviluppo"
L'obiettivo della Casa Bianca è di siglare accordi con Nairobi per facilitare gli investimenti delle società statunitensi e riguadagnare terreno ... «Famiglia Cristiana, Jul 15»
2
Formula 1: più equilibrio in Ungheria
Ecco, tutte queste caratteristiche hanno permesso alla Ferrari di riguadagnare il suo ruolo di seconda forza del campionato sul campo, ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
Venezia Fc, tutto ok Ora comincia la ricostruzione
Siamo in ritardo rispetto alle altre squadre, cercheremo di riguadagnare terreno nei prossimi giorni». Giorgio Perinetti ieri era a Mestre, ... «Nuova Venezia, Jul 15»
4
Da Rtb agli studi di Agon Channel: «Tirana è bellissima e in Italia …
Agon Channel è stata chiamata la tv degli ex divi. Delle starlette costrette a espatriare in Albania per riguadagnare un po' di celebrità. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Rischio di ribasso probabilmente più limitato per il petrolio
... prime a riguadagnare terreno. Le quotazioni delle commodity presentano oggi un profilo di rischio equilibrato e in alcuni casi (petrolio, zinco, ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
6
Appennino, ritrovato il corpo senza vita dell'escursionista scomparso
... ipotizzato che l'escursionista possa essere precipitato accidentalmente, riportando ferite che gli hanno impedito di riguadagnare il sentiero, ... «ModenaToday, Jul 15»
7
Live 24! Padova, arriva in ritiro Bergamin: “Spero in un bagno di folla …
Siamo in ritardo rispetto alle altre squadre, cercheremo di riguadagnare terreno nei prossimi giorni». Giorgio Perinetti ieri era a Mestre, ... «Padova Goal, Jul 15»
8
Iran-Ue: l'Europa guarda a Teheran come futuro partner economico …
Teheran, 24 lug 21:12 - (Agenzia Nova) - “Riguadagnare le quote di mercato perse in Iran non sarà facile, considerando che concorrenti quali Cina, India, ... «Agenzia Nova, Jul 15»
9
Molto rumore per nulla sull'hi-tech
A fine mese ci sarà il lancio della versione 10, alla quale il gruppo si aggrappa per tornare a riguadagnare quote di mercato. “Nonostante nei ... «Morningstar, Jul 15»
10
Emiliano, le dichiarazioni programmatiche in Consiglio
... soglia di povertà di riguadagnare quel minimo che garantisca loro un'esistenza coerente con la Costituzione sulla quale ho appena giurato. «NOCI24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riguadagnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riguadagnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z