Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riguardosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIGUARDOSAMENTE AUF ITALIENISCH

ri · guar · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIGUARDOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riguardosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RIGUARDOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riguardosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riguardosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bedenken im Wörterbuch ist respektvoll, respektvoll. Es ist auch vorsichtig, vorsichtig.

La definizione di riguardosamente nel dizionario è in modo riguardoso, con rispetto. Riguardosamente è anche con circospezione, con cautela.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riguardosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIGUARDOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIGUARDOSAMENTE

riguadagnare
riguardamento
riguardante
riguardare
riguardarsi
riguardata
riguardato
riguardatore
riguardevole
riguardevolezza
riguardevolmente
riguardi
riguardo
riguardo a
riguardoso
riguarire
riguarnire
riguarnitura
riguastare
riguatare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIGUARDOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von riguardosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIGUARDOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riguardosamente riguardosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni respetuosamente miglior gratuito grandi dizionari guar mén modo riguardoso rispetto circospezione cautela italian significato pronuncia reverso consulta anche rigorosamente riguardo riguardare corriere della sera scopri termine repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cortesemente simili altrettanto importanti premurosamente deferentemente riverentemente educatamente respectfully sopra controllare portale italiani trova parlavano tutti ossequiosamente rispettosamente irrispettosamente data risultato diretto includono wiktionary from jump navigation search adverb

Übersetzung von riguardosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIGUARDOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von riguardosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riguardosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riguardosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尊敬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

respetuosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

respectfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सम्मान से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باحترام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

почтительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respeitosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মানার্হ ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

respect
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hormat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

respekt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

謹んで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공손히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hormat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trân trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आदरपूर्वक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hürmetle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riguardosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szacunkiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шанобливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu respect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με σεβασμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

respek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

respekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

respekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riguardosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIGUARDOSAMENTE»

Der Begriff «riguardosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.648 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riguardosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riguardosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riguardosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIGUARDOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riguardosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riguardosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riguardosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIGUARDOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riguardosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riguardosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
RIGUARDOSAMENTE. v, '--v ' "' " '. i. RILASSARE. _. 753. custodire.) Lara. Ceri"). non. 2. 68. E lo guardava come una l'an- RILA_FCMRIi Ri-lan-cfl-n. Att. comp. Luiicinr di moro , oppure LimI _ 1f siderazz'one.Mutt. Frum- Rt'nt. Burl- E crciò di ...
‎1835
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Avv. Lo stesso che Riguardosamente. RIGUARDATISSIMO. Ri-gW-Mth-tima. Add . m. super-l. di Riguardato. Circospettissimm RIGUARDATO. Ri-guar-dù-to. Add. m. da Riguardare. Guardato, Vedute, Osservato. [ Lat. apectatua.l- 2. Custodito.
‎1851
3
Storia della citta di Parma
Noto ciò luglio era al campo presso Bagnolo anche per mostrare che il Moro trattava^ poco il Moro , come dimostra una lettera da riguardosamente questi suoi magnifici e cairn scritta di là al Conte Jacopo San vi- rissimi amici. tale, in cui gli ...
Angelo Pezzana, 1859
4
Saggio intorno al socialismo e alle dottrine e tendenze ...
... odi e scissure se non è molto riguardosamente trattata, non rende la vera ragione suprema dell' errore moderno 531.
Emiliano Avogadro della Motta, 1852
5
Dizionario della lingua italiana: 6
E lo guardava come una fanciulla in casa , facendo intendere al padre quanto fosse da tenerlo in riguardo, e non gli lasciar pigliar pratiche. (B) * RIGUARDOSAMENTE . Con riguardo , Con circospeziane. Bemb. (A) RIGUARDOSO. Addietl.
‎1829
6
Teatro scelto, con opere teatrali di altri illustri poeti ...
Sire, trattatelo riguardosamente , «hè il castellano è il gran duca di Mantova. Re. Nuovo imbroglio! Esce il Capitalo. Ctfya.Eccolo è qui, Pri. Questi sì che è Federico. Fed.(al principe.) Aspetta, che prima di abbracciare te, devo gittarmi ai piedi ...
Pedro Calderón de la Barca, Pietro Monti, 1855
7
Studi Introno All Economia Politica
... uo* Per quanto giudiziosamente sia amministrato un banco, per quanto sia esso solido e guarentito, una tale instituzione non potrà dunque giammai venire accolta in una contrada se non riguardosamente, e direi anche con gran diffidenza; ...
G.C.L.. Simondo de Sismondi, 1840
8
Prediche, e Panegirici
... che lo preme. Dal che nasce, che Peternità clfè una sola, gli si moltiplica colla rappresentanza come in tante eterEccovi uno di que' pensieri, che il ministro delFEvangelio dee riguardosamente.
Anton Siro Vanini (Abate), 1839
9
Opere minori
... fanno i fanciulli, a trastullare seco,e le posi uno amore straordinario: il quale sempre colla età crebbe; di modo che,. l Riguardosamente, come pare, fu mutato nella Testina: quelli che furono n'cssi in casa nostra. .. l Nel senso di perciocchè.
Niccolò Machiavelli, Filippo-Luigi Polidori, 1852
10
Opere del cardinale Pietro Bembo ora per la prima volta ...
Tuttavi'aio ci starò .riguardosamente , e se voi non rifiutate oAlla ' Duchessa rzTîFermm . Pure anco il mio travagliato bigio s'è cangiato in tristo nero; ed i _miei presi -auguri siccome quelli di Vostra Signoria hanno avuto troppo vero ...
Pietro Bembo, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIGUARDOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riguardosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Little Brother: il canto di libertà di Cory Doctorow
Doctorow gioca riguardosamente con il capolavoro di Orwell, ribaltandone la prospettiva. Il Piccolo Fratello è il diciassettenne Marcus Yallow, ... «Fantascienza.com, Jun 15»
2
La funzione della mediazione familiare con i bambini
... curare, trattare riguardosamente, quindi “coltivare nell'orecchio, porgere attentamente l'orecchio”), una via di mezzo tra l'“udire” (propendere ... «Altalex, Apr 15»
3
Mina commenta il caso Barilla su Vanity Fair: "Io sono omosessuale"
Avrebbe potuto dire ciò che ha detto in mille altri modi, meno inopportuni, meno aggressivi e, quasi ossimoreggiando, più riguardosamente ... «QueerBlog, Sep 13»
4
La regalità di un Principe. La mestizia di un Principiante
Sempre che il matrimonio sia regale e si tenga riguardosamente alla consuetudine. Ad esempio, scrive incautamente il Principe Vittorio ... «Linkiesta.it, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riguardosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riguardosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z