Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riguardoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIGUARDOSO AUF ITALIENISCH

ri · guar · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIGUARDOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riguardoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RIGUARDOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riguardoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riguardoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rücksichtsvoll im Wörterbuch ist, dass es Respekt hat, der voll ist: r. die Interessen anderer; auftauchen r. mit jemandem. Reguardoso ist auch vorsichtig, vorsichtig, umsichtig.

La definizione di riguardoso nel dizionario è che ha riguardo, che è pieno di riguardi: r. degli interessi altrui; mostrarsi r. con, verso qualcuno. Riguardoso è anche guardingo, cauto, prudente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riguardoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIGUARDOSO


acquidoso
ac·qui·do·so
aldoso
al·do·ʃo
azzardoso
aʒ·ʒar·do·so
brodoso
bro·do·so
faldoso
fal·do·so
frondoso
fron·do·so
giunco nodoso
giunco nodoso
guadoso
gua·do·so
irriguardoso
ir·ri·guar·do·so
lapidoso
la·pi·do·so
lardoso
lar·do·so
mendoso
men·do·so
merdoso
mer·do·so
nodoso
no·do·so
ondoso
on·do·so
paludoso
pa·lu·do·so
poligono nodoso
poligono nodoso
rugiadoso
ru·gia·do·so
umidoso
u·mi·do·so
vadoso
va·do·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIGUARDOSO

riguadagnare
riguardamento
riguardante
riguardare
riguardarsi
riguardata
riguardato
riguardatore
riguardevole
riguardevolezza
riguardevolmente
riguardi
riguardo
riguardo a
riguardosamente
riguarire
riguarnire
riguarnitura
riguastare
riguatare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIGUARDOSO

amoroso
covidoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
geranio nodoso
giunco subnodoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
ranuncolo paludoso
religioso
ripidoso
soso

Synonyme und Antonyme von riguardoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIGUARDOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riguardoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riguardoso

ANTONYME VON «RIGUARDOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riguardoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riguardoso

MIT «RIGUARDOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riguardoso ammodo attento beneducato cerimonioso cortese deferente delicato discreto geloso gentile ossequiente ossequioso premuroso reverente riservato rispettoso sensibile sollecito arrogante audace azzardato impertinente impudente ineducato riguardoso dizionari corriere della sera riguardi verso qlcu qlco significato termine hoepli parola guar riguardo pieno degli interessi altrui mostrarsi qualcuno treccani riguardóso persona piena quindi educato complimentoso così superiori agisce wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni respetuoso miglior gratuito tedesco tante altre repubblica cont irrig antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi sapere rispetto dideferenza essere cauto guardingo riguardosamenteavv garzanti linguistica deferenza personale dell hotel efficiente molto clientela atleta stato ammonito reverso consulta anche risguardo riguardarsi riguardosamente lessicografia crusca sulla edizione accademici firenze respectful sopra parole frasi controllare pagina risultato ricerca funz trovati cerca lista vocaboli

Übersetzung von riguardoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIGUARDOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von riguardoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riguardoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riguardoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

周到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

considerado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

considerate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचारशील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внимательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atencioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহানুভূতিশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prévenant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertimbang rasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rücksichtsvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いやりのあります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nimbang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thận trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कनवाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünceli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riguardoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taktowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уважний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grijuliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακριτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedagsame
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänsyns
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hensyns
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riguardoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIGUARDOSO»

Der Begriff «riguardoso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.384 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riguardoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riguardoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riguardoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIGUARDOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riguardoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riguardoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riguardoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIGUARDOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riguardoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riguardoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biografia degli italiani illustri nelle scienze, lettere ed ...
Riguardoso a porre in atto i mezzi, di cui i chirurghi dei secoli antecedenti aveano accumulato un sovcrcbio di vana, inutile, anzi pregiudizial pompa , riguardoso nel1' operare, e in dar nel sangue, lo che spesso all'opposito si sarebbe tentati ...
‎1837
2
La strana scomparsa di Leslie
«Perché è così riguardoso con lui.» «Riguardoso! Ma Walter è sempre...» « Quando apprezza le persone, Walter.
Josephine Tey, 2012
3
I racconti
«In fondo», brontolò Alfio che non brilla per essere molto riguardoso, «questa era un'eredità del nonno e non bisognava lasciarla toccare». Io allorapassai qualche giorno a studiarequali concessioni avrei potuto offrire all'Olivi per ottenere il ...
Italo Svevo, 2012
4
Archivum Historiae Pontificiae
3° - per assenza di un cenno riguardoso al Vescovo di Como, del quale il Prefetto impediva si pubblicasse Lettera Pastorale da lui veduta in bozze di stampa; come anche per l'assenza di ogni accenno all'uso pubblico fatto contro l' A1z0ione ...
‎1992
5
Una notte di luna per l'ispettore Dalgliesh
«Purtroppo nonera un uomo eccessivamente riguardoso, signora Carter.» Il maritole cinse le spalle con un braccio e lacondusse via. Dopo mezzo minuto era di ritorno. «È lo shock, naturalmente. È sconvolta. Del resto,chi non losarebbe?
P.D. James, 2013
6
I Newyorkesi
Da quel punto di vista era un fratello riguardoso, la metteva sempre a proprio agio, le portava regali. «Sono triste» disselei. George feceuna faccia perplessa, lediede un buffettosullamano e poi le raccontò un episodio divertente sul ristorante ...
Cathleen Schine, 2013
7
Fanfani e la casa: gli anni Cinquanta e il modello italiano ...
... non soltanto un atto forse poco riguardoso verso il Ministro, ma è anche un atto certo poco riguardoso della dignità di questa Assemblea e dell'opinione pubblica del nostro Paese»52. Il confronto non entra nel merito degli articoli, ma le ...
‎2002
8
Il vegliardo
In fondo - brontolò Alfio che non brilla per essere molto riguardoso - questa era una eredità del nonno e non bisognava lasciarla toccare. Io allora passai qualche giorno a studiare quali concessioni avrei potuto offrire all'Olivi per ottenere il ...
Italo Svevo, Giuseppe Langella, 1995
9
L'uomo di fronte a Dio
Quel che era nascosto, era in coda, ora deve esser messo in cima, in luce; tutto deve essere passato in rassegna per vedere quanto vi sia di adoperabile. In questo Dio si comporta in modo riguardoso e irriguardoso ad un tempo. Riguardoso ...
Adrienne von Speyr, 1991
10
Sulle orazioni quaresimali del professore Ab. Giuseppe ...
Ma i padri e gli apostoli di quei lontani tempi si rimasero per questo dal combatterli, dal confutarli, dal correggerli, indotti da riguardoso rispetto verso quell'antico civilimento? E indotti da riguardoso rispetto verso questo moderno se ne ...
Agostino Peruzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIGUARDOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riguardoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
... giacché il tipo di spettacolo proposto presuppone un atteggiamento riguardoso. Il tenebroso leader del gruppo, Michael Gira, guida il resto ... «Fourzine, Jul 15»
2
Roma, la "questione Rom" e il ritorno degli uomini soli al comando
Riteniamo infine che la delibera sia viziata da un approccio poco riguardoso nei nostri confronti: eliminata la rappresentanza Rom, alcune ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
3
"Ponte del Mare": lavori in corso, nessun disagio per gli eventi …
... vissuto i suoi primi anni di vita sotto l'occhio riguardoso dell'impresa che ha realizzato l'opera e secondo quanto previsto dal relativo Piano di ... «Pescara Web Tv, Jul 15»
4
Ponte del Mare: parte la manutenzione al via dal 2 luglio i lavori di …
... vita sotto l'occhio riguardoso dell'impresa che ha realizzato l'opera - dice l'assessore ai Lavori Pubblici Enzo del Vecchio - e secondo quanto ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
5
HP Elite x2 1011 G1 ha un'autonomia eccezionale
... guanti proprio per capire se con un uso non troppo riguardoso diano segni di cedimento. In borsa insieme a chiavi e altri oggetti metallici non ... «Tom's Hardware, Jun 15»
6
Finali Play-off e Play-out: i provvedimenti
Lattanzio (dirigente Pescara N PN) e De Florio La Rocca (dirigente Del Bo Aqavion) per comportamento poco riguardoso, agli atleti Sarnicola ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Jun 15»
7
I provvedimenti della A2 M e della serie B
Bagnari (dirigente Nuotatori Ravennati) e Merello (dirigente Aragno Rivarolesi) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Mai 15»
8
Serie B. I provvedimenti disciplinari
Marsili (allenatore RN Napoli) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta Salvi (RN Napoli) per comportamento insubordinato ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Mai 15»
9
Rigettato il ricorso della WP Messina, Imperia multata. Padova …
Ammoniti il presidente del Messina Felice Genovese ed il dirigente del Messina Valentina Sabatini per comportamento poco riguardoso verso ... «Messina Sportiva, Mai 15»
10
B e U17A. I provvedimenti disciplinari
Falcone (dirigente San Mauro Nuoto) per reiterate proteste e Isaia (dirigente Ossidiana) per recidività in comportamento poco riguardoso, ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riguardoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riguardoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z