Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rilasciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RILASCIARSI AUF ITALIENISCH

rilasciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RILASCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rilasciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RILASCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RILASCIARSI

rilambiccare
rilamentare
rilampeggiare
rilanciabile
rilanciare
rilancio
rilasciamento
rilasciare
rilasciato
rilascio
rilassamento
rilassante
rilassare
rilassarsi
rilassatamente
rilassatezza
rilassato
rilassatore
rilassazione
rilastricare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RILASCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von rilasciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RILASCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rilasciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rilasciarsi

MIT «RILASCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rilasciarsi rilassare rilasciare dizionari corriere della sera rifl sogg allentarsi perdere tono muscolatura dell atleta riposo già rilasciata detto più persone separarsi altra volta rilasciarsi wiktionary italian edit verb reflexive form relax conjugation show reverso meaning also rilassarsi rilanciare rilascio example coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio rapid languages conjugated tenses conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación conjugate practice

Übersetzung von rilasciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RILASCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von rilasciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rilasciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rilasciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser puesto en libertad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be released
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जारी किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتم الافراج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

будет выпущен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser liberado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্তি পাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être libéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akan dikeluarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

freigegeben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リリースされます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bakal dirilis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được phát hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடுதலை செய்யப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकाशीत केले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

piyasaya sürülecek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rilasciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zostać zwolniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буде випущений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie eliberat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να απελευθερωθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

word vrygestel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frigöras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli løslatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rilasciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RILASCIARSI»

Der Begriff «rilasciarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rilasciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rilasciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rilasciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RILASCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rilasciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rilasciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rilasciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RILASCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rilasciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rilasciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ginnastica e cura del corpo
Rilasciarsi respirando normalmente. b) Sollevare lentamente una mano verso l' avambraccio per circa 3 minuti, le dita verso l'alto, concentrati sulla tensione del braccio. Far ricadere la mano attenti alla scomparsa della tensione; restare inerti  ...
Adriana Rigutti, 2001
2
Raccolta degli atti del governo di Sua Maestà il Re di Sardegna
Id. dei Tesoricr-i di CircondarioNota da presentarsi dai Contabili in occasione dei versamenti nelle Tesorerie Ilicevitta da rilasciarsi dagli A_qcnti del Tesoro ai Tcsoricri di Circondario per i llfattdati pagati, e loro giornalmente rimessi. Buoni del ...
Sardinia (Italy). Sovereign (1849-1861 : Victor Emmanuel II), Sardinia (Kingdom), 1860
3
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
... 14 0"i Pfoc. Pen. art. 654 Multa a cui vanno soggetti in caso di mancanza o ritardo — — Mandato di deposito da rilasciarsi dal presidente contro di essi - Deputazione di un giudice istruttore — —1807 14 Ott. Proc. Pen. art. 655 a 656 Obbligo ...
Italy, 1810
4
Elenco dei moduli a stampa per uso delle pubbliche ...
lf-1L0 46 :m,'} I, g i a ogni 100 fogli 23 Certificato da rilasciarsi al milite, che abbia dspositato un ricorso al Consiglio mod. 9 . . . . . L. 4 « 329 Cartella d'invito per la riunione del Consiglio per decidere dei ricorsi mod. 40 . . . . . . . « 4 50 330 ...
5
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
Articolo i — Il pegnoramento degl'immobili sarà preceduto da un precetto fatto alla persona , o nel domicilio del debitore. In principio della copia del precetto da rilasciarsi al debitore sara trascritta la copia intera del titolo , in forza del quale si  ...
Michele Agresti, 1840
6
Raccolta degli atti del Governo di Sua Maesta il re di Sardegna
Ricevuta da rilasciarsi dagli Agenti del Tesoro ai T csorieri di Circondario per i Mandati pagati, e loro giornalmente rimessi. ' Buoni del Tesoro. ' , Elenco di trasmissione al Ministero di Fina_nse delle Quitanze per acquisto Buoni del Tesoro.
7
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Ove il ricorso riguardi la professione legale o notariale, il certificato deve rilasciarsi da due dei Giudici di Su» Maesta ; ove il ricorso riguardi 1' esercizio della medicina, delta chirurgia, della flebotomia, o dell' arie di levatrice, il certificato deve ...
Malta, 1844
8
Prontuario amministrativo compilato sul Manuale dei ...
Atti di notorietà ( V. anche certificati ) Ministeriale delle Finanze del 29 Agosto 1863 che dichiara che nelle province Siciliane gli atti di notorietà di eredi creditori di spese fisse debbono rilasciarsi dalle Giunte Municipali, anziché da' Giudici di ...
Giuseppe Guzzi, Carlo Astengo, 1870
9
Pratica criminale
... inteso dell'informazione presa contro di lui,si asserisce innoistanm , che attesa la sua spontanea presentazione non sia molestatozsi cerca se debba carcerarsi, o pure rilasciarsi con qualche mandato? , 20. il lieggente diliosa in praa:.crim. c.
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
10
Se chiudo gli occhi...mi ami?!
RILASCIARSI. Coriacea maschera non inibirti! Vomita pezzi di te stessa e sporca ipocrisia! Denùdati indòssati sgrègolati! Poi prega perché non ti abbandoni. Spera perché tu possa essere viva di te essenza. Tu dalle giovani guance di ...
Daniele Mancusi, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RILASCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rilasciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PETROLIO: SUMMIT A TERMOLI; D'ALFONSO, ''GIORNATA …
... petrolifera) possano rilasciarsi titoli concessori unici; 4) disposizioni depotenzianti la partecipazione di Regioni ed enti locali ai procedimenti amministrativi". «Abruzzoweb.it, Jul 15»
2
No-triv: Abruzzo e altre 5 Regioni contro
... petrolifera) possano rilasciarsi titoli concessori unici; 4) disposizioni depotenzianti la partecipazione di Regioni ed enti locali ai procedimenti amministrativi. «emmelle.it, Jul 15»
3
Tra poco il summit delle Regioni per fermare le trivelle nell'Adriatico
... piano delle aree (finalizzato a razionalizzazione l'esercizio delle attività petrolifere nel nostro Paese) possano nel frattempo rilasciarsi titoli concessori unici; ... «abruzzo independent, Jul 15»
4
Sentenza n° 1261 del 4 giugno 2015
... a rilasciarsi dovrà esplicitamente richiedere la demolizione dell'ultimo livello…”; .... il giusto contemperamento nel rilasciare o denegare il necessario assenso ... «Diritto & Diritti, Jun 15»
5
Milan, De Sciglio in prestito: può arrivare Cedric Soares
Un'annata lontana dal Milan può aiutarlo a rilasciarsi in una piazza con meno pressioni che gli consenta di giocare con continuità e di maturare. L'ideale ... «MilanLive.it, Mai 15»
6
Nepal: la morte in paradiso
Un lasso di tempo nel quale l'energia della terra sottoposta a pressione ha avuto modo di accumularsi per poi rilasciarsi, deturpando il territorio in maniera ... «Rivista Italiani, Apr 15»
7
Distrofia miotonica, istituito nuovo Registro italiano
... diventare complicati, per colpa di muscoli rigidi, indeboliti o che, dopo una contrazione, non riescono a rilasciarsi per tornare allo stato iniziale (miotonia). «Osservatorio Malattie Rare, Apr 15»
8
Tutto in 40 giorni: Giovanni Gorgoni, da Commissario a Direttore …
4/2010 stabilisce che il parere della Conferenza dei sindaci, da rilasciarsi nel termine perentorio di trenta giorni dalla data di richiesta, '… ove non espresso nel ... «Leccenews24, Feb 15»
9
rubriche > Scialla? No, l'ora di religione serve a inquietare gli animi
Sull'etimologia di questa strana parolina ho sentito di tutto: dal verbo "rilassarsi" o, nella sua versione più aulica, "rilasciarsi"; per altri invece il verbo è "scialare, ... «Avvenire.it, Sep 14»
10
Ronaldo e la fine di un sogno: cos'è l'ipotiroidismo?
... 10-14 ore al giorno, intorpidimento muscolare che vede i muscoli rilasciarsi lentamente dopo contrazione, ridotto metabolismo di tutte le ghiandole endocrine ... «Blogosfere, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rilasciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rilasciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z