Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rilassare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RILASSARE AUF ITALIENISCH

ri · las · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RILASSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rilassare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rilassare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RILASSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rilassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rilassare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entspannung im Wörterbuch besteht darin, einen Spannungszustand zu lockern, zu verringern: r. die Muskeln, die Gewebe. Eine andere Definition von Entspannung ist, im moralischen Sinn zu erweichen, zu schwächen: Die Dekadenz des Imperiums lockerte die Sitten. Entspannung ist auch entspannend, physisch und psychisch mich selbst aufgeben: Ich muss wirklich entspannen.

La prima definizione di rilassare nel dizionario è allentare, diminuire uno stato di tensione: r. i muscoli, i tessuti. Altra definizione di rilassare è attenuare, indebolire, in senso morale: la decadenza dell'Impero rilassò i costumi. Rilassare è anche distendersi, abbandonarsi fisicamente e psicologicamente: ho proprio bisogno di rilassarmi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rilassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RILASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rilasso
tu rilassi
egli rilassa
noi rilassiamo
voi rilassate
essi rilassano
Imperfetto
io rilassavo
tu rilassavi
egli rilassava
noi rilassavamo
voi rilassavate
essi rilassavano
Futuro semplice
io rilasserò
tu rilasserai
egli rilasserà
noi rilasseremo
voi rilasserete
essi rilasseranno
Passato remoto
io rilassai
tu rilassasti
egli rilassò
noi rilassammo
voi rilassaste
essi rilassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rilassato
tu hai rilassato
egli ha rilassato
noi abbiamo rilassato
voi avete rilassato
essi hanno rilassato
Trapassato prossimo
io avevo rilassato
tu avevi rilassato
egli aveva rilassato
noi avevamo rilassato
voi avevate rilassato
essi avevano rilassato
Futuro anteriore
io avrò rilassato
tu avrai rilassato
egli avrà rilassato
noi avremo rilassato
voi avrete rilassato
essi avranno rilassato
Trapassato remoto
io ebbi rilassato
tu avesti rilassato
egli ebbe rilassato
noi avemmo rilassato
voi aveste rilassato
essi ebbero rilassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rilassi
che tu rilassi
che egli rilassi
che noi rilassiamo
che voi rilassiate
che essi rilassino
Imperfetto
che io rilassassi
che tu rilassassi
che egli rilassasse
che noi rilassassimo
che voi rilassaste
che essi rilassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rilassato
che tu abbia rilassato
che egli abbia rilassato
che noi abbiamo rilassato
che voi abbiate rilassato
che essi abbiano rilassato
Trapassato
che io avessi rilassato
che tu avessi rilassato
che egli avesse rilassato
che noi avessimo rilassato
che voi aveste rilassato
che essi avessero rilassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rilasserei
tu rilasseresti
egli rilasserebbe
noi rilasseremmo
voi rilassereste
essi rilasserebbero
Passato
io avrei rilassato
tu avresti rilassato
egli avrebbe rilassato
noi avremmo rilassato
voi avreste rilassato
essi avrebbero rilassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rilassare
infinito passato
aver rilassato
PARTICIPIO
participio presente
rilassante
participio passato
rilassato
GERUNDIO
gerundio presente
rilassando
gerundio passato
avendo rilassato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RILASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RILASSARE

rilanciabile
rilanciare
rilancio
rilasciamento
rilasciare
rilasciarsi
rilasciato
rilascio
rilassamento
rilassante
rilassarsi
rilassatamente
rilassatezza
rilassato
rilassatore
rilassazione
rilastricare
rilavare
rilavatura
rilavorare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RILASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von rilassare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RILASSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rilassare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rilassare

ANTONYME VON «RILASSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rilassare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rilassare

MIT «RILASSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rilassare abbandonare adagiare affaticare aiutare allargare alleggerire alleggerirsi allentare allentarre allentarsi allungare ammorbidirsi articolare assolvere attenuare calmare cedere conciliare consumare coricare correre rilassare treccani relaxare comp laxare lasciare lassare diminuire tensione fisica dizionari corriere della sera nervi muscoli simili significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum master concedere consegnare spandere spargere dare accordare rimettere libertà traduzione dicios traduzioni aflojar disminuir miglior gratuito etimologia rilento rilevare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili come mente passaggi wikihow senti stressato infelice avresti proprio bisogno calmarti allenare rilassarsi aiuterà sentirti riposato tranquillita dentro consigli qualche posizione yoga meditazione

Übersetzung von rilassare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RILASSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rilassare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rilassare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rilassare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放松
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

relajarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relax
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आराम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاسترخاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расслабься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relaxar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিথিল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se détendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berehat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entspannen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リラックス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휴식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngendhokke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thư giãn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வெடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आराम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dinlenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rilassare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrelaksować się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розслабся
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

relaxa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρώστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontspan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koppla av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slappe av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rilassare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RILASSARE»

Der Begriff «rilassare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.380 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rilassare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rilassare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rilassare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RILASSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rilassare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rilassare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rilassare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RILASSARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rilassare.
1
Douglas Coupland
Leggere narrativa a letto permette alla voce interiore di un’altra persona di dirottare la propria, con l’effetto di rilassare e lubrificare il cervello per i cicli del sonno.

10 BÜCHER, DIE MIT «RILASSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rilassare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rilassare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Piccolo spazio fra il piede del recinto , o di altra opera, ed il fosso. (G) RILASSAMENTO. // rilassare. Lat. relaxatio, animi remissio. Grec. ovwjrjxi?- Tolom. leti. a. ••;•-• L' onesto convito è riposo delle fatiche , rilassamento delle cure , ec. Segner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Le radici del qigong cinese
Perciò, il secondo passo della pratica consiste nel rilassare la mente concentrata . Alcune persone, quando non riescono a dormire, indirizzano tutta la propria attenzione sull'azione di addormentarsi, il che non fa che peggiorare le cose.
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008
3
Canto e postura, principi posturali ed osteopatici al ...
Rilassare. i. masseteri. I masseteri si trovano inferiormente alle guance, sotto gli zigomi, si estendono per circa quattro dita dal foro auricolare. Il mattino, appena svegli, sedete per qualche minuto e con le mani effettuate delle lievi pressioni ...
Mauro Banfi, 2013
4
L'arte di vivere a lungo. Per ringiovanire, per non ...
Godetevi questo rilassamento per una ventina di secondi; quindi continuate ad applicare la stessa tecnica con gli altri muscoli nel modo seguente: — Contrarre il braccio sinistro e rilassare. — Contrarre le spalle, il collo, la gola e rilassare.
Paolo Antognetti, 1996
5
Dizionario della lingua italiana
Grill. Lett. (Berg) RILASCIO. // rilasciare. bat. dimissio. * $ . Rilascio. Term, de' Militari. Piccolo spaziofra il piede del recinto, o di altra opera, ed il fosso. (G) RfLASSAMENTO. II rilassare. Lat. relaxa- tio, animi remissio. Grec, avculu)^. Tolom. lett.
‎1829
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Rela.tare, offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentarc , perché il latino Laxare, come derivato da La1'us , è il contrario di Tendere, diccndosi: “ Laxare ar“ cum, fidcs, ...
‎1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Relaxare , offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentare , perchè il latino Laxare, come derivato da Laxus , è il contrario di Tendere, dicendosi: « Laxare ar- « cum, fides, ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Relax-are , offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentare , percbè il latino Laxare, come derivalo da Laxus , è il conìrario di Tendere, dicendosi: « Laxare ar- « cum, fìdes, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rilassamento. s. m. Il rilassare. Ililluanto. T. meri. Aggiunto de'rimcdj che rilassano o allèntano le fibre, Che ha virtù lassativa; opposto il Contraente. Illlllflll' e. v. alt. propriamente Staccare, Dissòlver le fòrze. Allentare. Ile si usa anche nel ri/l.
Pietro Fanfani, 1865
10
Tecniche di autodistensione
Quindi espirare e rilassare. 2 Seduti sul materassino, gamba destra piegata con ginocchio verso l'esterno e la sinistra distesa in avanti: abbassare dolcemente il ginocchio con le mani. Quindi allungare la gamba destra e piegare la sinistra ...
Antonio Bortolotti, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RILASSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rilassare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: pensioni anticipate …
... si tratta di novità ancora non ben definite e che quindi non producono alcuna certezza per lavoratori e pensionandi tale da rilassare gli animi. «Business Online, Jul 15»
2
Andrea Delogu: il fuorigioco ve lo spiego io
... anche quando parlo di cinema con Marco Giusti, davanti agli esperti del settore, devo stare comunque attenta. Non mi posso rilassare mai. «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
3
Dubbi sul varicocele
Appena ho dolore ho notato però che allungandomi o facendo rilassare lo scroto per esempio senza slip il dolore diminuisce ! Secondo il ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Provincia - Distretto ceramico
Domenica 26 luglio, con tutta la famiglia, ci si può rilassare immersi nella natura con l'iniziativa 'Impariamo a conoscere gli animali selvatici', ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
5
Yoga contro l'insonnia: 3 esercizi per dormire bene
Lo yoga, grazie alla respirazione profonda e regolare, alle tecniche di concentrazione e agli esercizi di allungamento aiuta a rilassare i muscoli ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
6
Florida: Sarasota, la spiaggia più bella del mondo
... in gennaio quando le spiagge, bagnate dalle acque tiepide del Golfo del Messico, si trasformano nel luogo dei sogni dove potersi rilassare. «Bluewin, Jul 15»
7
Guida di Kuala Lumpur
... situato sulla cima del Traders Hotel: una terrazza panoramica nella quale potersi rilassare sulle sonorità di sottofondi chill out, sorseggiando ... «Fidelity News, Jul 15»
8
#Transitions: lightExperience a Monaco e dintorni
Esiste anche una lente Transition dedicata alla corsa, dotata di un colore rosso pensato per eliminare il bagliore della strada, rilassare gli occhi ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
ATP Umago: Monfils sul velluto, Coric continua la sua corsa. Fuori …
... molto venire qui a Umago, i giocatori sono accolti benissimo, l'organizzazione è eccellente, c'è il mare, ci si può allenare e rilassare al tempo ... «Ubi Tennis, Jul 15»
10
Massaggi viso: tecniche fai da te
«Prendetevi almeno mezz'ora di tempo per ridonare energia alla vostra pelle e rilassare i tessuti». Le tecniche di massaggio preferite dalla ... «Bluewin, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rilassare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rilassare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z