Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riluttante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RILUTTANTE AUF ITALIENISCH

ri · lut · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RILUTTANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riluttante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RILUTTANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riluttante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riluttante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von widerwillig im Wörterbuch ist rückwärts, unwillig, unwillig, etwas zu tun: es war r. die Einladung annehmen; sei r. zur Disziplin; er akzeptierte, obwohl r., den Vorschlag.

La definizione di riluttante nel dizionario è ritroso, renitente, restio a fare qualcosa: era r. ad accettare l'invito; essere r. alla disciplina; accolse, sebbene r., la proposta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riluttante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RILUTTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RILUTTANTE

rilievo
rilievografia
rilievografico
riligione
rilimare
rilisciare
rilitigare
rilodare
riloga
rilordare
riluccicante
riluccicare
rilucente
rilucentezza
rilucere
rilusingare
rilustrare
riluttanza
riluttare
riluttività

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RILUTTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyme und Antonyme von riluttante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RILUTTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riluttante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riluttante

ANTONYME VON «RILUTTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riluttante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riluttante

MIT «RILUTTANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riluttante dubbioso esitante incerto perplesso ribelle riottoso convinto accordo deciso determinato favorevole persuaso significato aria fondamentalista contrario etimologia riluttante treccani letter reluttante part pres riluttare adatta volere altrui fare qualcosa altri circostanze suggeriscono dizionari corriere della sera poco propenso qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies acquista film mira nair ahmed kate hudson liev schreiber kiefer comingsoon traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti einaudi mette tavolo complessità ambiguità coinvolgimenti emotivi sfumature mobilitazione propaganda dello scontro papà come sono innamorato figlia repubblica diventare genitori esperienza più bella possa cosa accade dicios ashamed averse miglior gratuito amazon mohsin hamid gobetti ogni impero giannizzeri changez giannizzero dell

Übersetzung von riluttante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RILUTTANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von riluttante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riluttante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riluttante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不情愿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reacio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reluctant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिच्छुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممانع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неохотный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relutante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réticent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enggan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

widerstrebend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

消極的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싫어하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wegah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाखूष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riluttante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохочий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șovăitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huiwerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motvilliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvillige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riluttante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RILUTTANTE»

Der Begriff «riluttante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.580 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riluttante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riluttante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riluttante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RILUTTANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riluttante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riluttante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riluttante auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RILUTTANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riluttante.
1
Jess Lair
La lode è come la luce del sole che scalda lo spirito umano. Non possiamo fiorire e crescere senza di essa. Eppure mentre la maggior parte di noi è sempre pronta a far soffiare sugli altri il freddo vento della critica, si mostra riluttante a posare sull’altro la calda luce della lode.

10 BÜCHER, DIE MIT «RILUTTANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riluttante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riluttante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il fondamentalista riluttante
«Un libro geniale. Con incredibile misura e magistrale controllo, Hamid procede alla disamina dell'ultima manifestazione di diffidenza fra Oriente e Occidente». Kiran Desai
Mohsin Hamid, 2010
2
Giornalismo italiano e vita internazionale
Il titolo che ho scelto per questa conversazione, dopo avere molto riflettuto sul tema propostomi con tenace cortesia da Sergio Romano e da Brunello Vigezzi, è : «Il giornalista, profeta riluttante». I giornalisti, si sa, sono sempre un poco ...
Sergio Romano, 1989
3
L'ultimo gattopardo: vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa
LO SCRITTORE RILUTTANTE Nella primavera del 1954 Eugenio Montale ricevette una busta gialla, insufficientemente affrancata, contenente alcune poesie appena leggibili stampate a Capo d'Orlando. Le accompagnava una lettera di Lucio ...
David Gilmour, 2003
4
Antiriciclaggio
Il cliente si rifiuta o appare riluttante a presentare un documento d'identità valido per l'identificazione: – il cliente usa documenti identificativi che sembrano essere contraffatti; – il cliente si rifiuta di produrre documenti personali di identità o ne ...
Antonio Scialoja, Massimo Lembo, 2009
5
Obblighi antiriciclaggio. Per studi professionali e ...
B) Indicatori di anomalia connessi al comportamento del cliente: a) il cliente si rifiuta o appare riluttante a presentare un documento d'identità valido per l' identificazione: - il cliente usa documenti identificativi che sembrano essere contraffatti; ...
Rosanna Acierno, Gaetano Murano, 2006
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Chi è riluttante non cede, non concede, non acconsente, recalcitra. Sotto il profilo categoriale sono due le sottocategorie (indicate da due aggettivi): riluttante e restio. Chi è restio, rispetto a chi è riluttante, non arriva a opporsi, ma è mal ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
La sfida delle 100 cose. Come mi sono liberato di quasi ...
2. Un. imprenditore. riluttante. L'idea. della sfida delle 100 cose nacque quando il mio business della casa editrice era in attività da quattro anni. Già da alcuni mesi , però, avevo iniziato a ripensare al mio ruolo di imprenditore, e più o meno ...
Dave Bruno, 2011
8
Oltre il bipolarismo. Scenari e interpretazioni della ...
... razziali e crisi dell'identità nazionale dovuta al multiculturalismo2 – che in quel periodo attanagliava l'America, intaccandone il senso 1. Brzezinski 1991, p. 20. capitolo 2 1992-2001, o dell'impero riluttante Della politica estera americana.
Valter Coralluzzo, 2009
9
I poteri psichici secondo Seth. Tecniche e consigli per ...
Aspettavo, in certo modo riluttante, che il puntatore indicasse la risposta senza avere alcuna fiducia nella risposta che sentivo interiormente. Sospettavo che il mio subconscio si stesse divertendo a discapito della parte cosciente di me stessa.
Jane Roberts, 1996
10
Tommaso Moro: una reinterpretazione dell'"Utopia"
Quanto alla testimonianza dei primi biografi e, in particolare, di Roper, Elton ritiene che quest'ultimo, nella sua Vita di Sir Thomas More, abbia accettato e accreditato, facendo violenza alla sua intelligenza, l'immagine di un More riluttante ad ...
Cosimo Quarta, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RILUTTANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riluttante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cengiz Çandar: "Accordo contro Is, così Ankara si riavvicina all …
Fino ad ora, nonostante fosse considerata un cosiddetto "partner della coalizione" anti Is, è stata molto riluttante a fare qualcosa. Non ha fornito ... «La Repubblica, Jul 15»
2
più vicine. Bianco, Musumeci…
Le chance di Enzo Bianco sono alte, ma anche quelle di Davide Faraone, che tuttavia appare riluttante ad assumere sulle spalle una ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
3
Bates Motel 4, Beauty and the Beast 4, The Originals 3: spoiler
Nuovi personaggi nella terza stagione di The Originals: il casting cerca Van, un venture che è riluttante a diventare il nuovo capo della politica ... «SerieTivu, Jul 15»
4
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Riluttante nell'offrire un proprio verdetto, Mitch scrolla le spalle e mi guarda dall'altra parte del tavolo. «Chiedi a questa signora», dice, ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
5
Roger Federer guarda alle Olimpiadi di Rio 2016 Sara …
Sebbene in passato sia spesso stato molto riluttante nel parlare dell'obiettivo oro olimpico, in un'intervista rilasciata a Yahoo Sport, Roger ha ... «Tennis World Italia, Jul 15»
6
Szczesny e Salah alla Roma, il futuro di Belotti dipende da Defrel
Sempre dall'Inghilterra arriverà anche Szczesny, il portiere polacco dell'Arsenal, riluttante all'idea di fare il vice Cech a Londra. Anche per lui ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
7
Harry Potter, il regista spera nel sequel
9|22DOMHNALL GLEESON (BILL WEASLEY) Inizialmente riluttante a recitare accanto al padre Brendan, interprete del Professor Malocchio ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
8
Europa al ribasso riluttante e miope
Europa al ribasso riluttante e miope. Sull'immigrazione non si è riusciti a raggiungere nemmeno il numero dei 40mila, già di per sé inadeguato. «Italintermedia, Jul 15»
9
Sex&Drugs&Rock&Roll e la glorificazione dell'eccesso
... sua figlia in costume da bagno, foto molto sexy e provocante: questi accetta in modo riluttante e solo perché gli è stato suggerito dalla figlia. «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
Quando l'impegno passa da Twitter
La signora del pop inglese, da molti anni schiva e riluttante alla visibilità da copertina, non si tira mai indietro quanto si tratta di sostenere i diritti ... «LetteraDonna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riluttante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riluttante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z