Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimanere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMANERE AUF ITALIENISCH

ri · ma · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMANERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimanere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rimanere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIMANERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimanere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimanere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, im Wörterbuch zu bleiben, besteht darin, an dem Ort zu bleiben, wo Sie sind. Halt, bleib: Du gehst gut, ich bleibe ein bisschen '; Beim Abendessen bleiben, wir werden das Gespräch fortsetzen; Er musste eine Woche bleiben, blieb aber nur drei Tage. Eine andere Definition des Bleibens ist, in der Zeit zu bleiben, zu dauern: ein Meisterwerk, das über die Jahrhunderte geblieben ist; seine Erinnerung wird für immer bleiben. Das Bleibende bleibt auch stehen, unterbricht eine Reise, einen Weg: Ich werde nicht mit dir weitermachen, ich bleibe im nächsten Unterschlupf.

La prima definizione di rimanere nel dizionario è continuare a stare nel luogo in cui ci si trova; fermarsi, restare: voi andate pure, io rimango ancora un po'; rimani a cena, continueremo il discorso; doveva fermarsi una settimana ma è rimasto solo tre giorni. Altra definizione di rimanere è permanere nel tempo, durare: un capolavoro che è rimasto nei secoli; il suo ricordo rimarrà per sempre. Rimanere è anche arrestarsi, sospendere un tragitto, un percorso: non proseguo con voi, rimango al prossimo rifugio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimanere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIMANERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimango
tu rimani
egli rimane
noi rimaniamo
voi rimanete
essi rimangono
Imperfetto
io rimanevo
tu rimanevi
egli rimaneva
noi rimanevamo
voi rimanevate
essi rimanevano
Futuro semplice
io rimarrò
tu rimarrai
egli rimarrà
noi rimarremo
voi rimarrete
essi rimarranno
Passato remoto
io rimasi
tu rimanesti
egli rimase
noi rimanemmo
voi rimaneste
essi rimasero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono rimasto
tu sei rimasto
egli è rimasto
noi siamo rimasti
voi siete rimasti
essi sono rimasti
Trapassato prossimo
io ero rimasto
tu eri rimasto
egli era rimasto
noi eravamo rimasti
voi eravate rimasti
essi erano rimasti
Futuro anteriore
io sarò rimasto
tu sarai rimasto
egli sarà rimasto
noi saremo rimasti
voi sarete rimasti
essi saranno rimasti
Trapassato remoto
io fui rimasto
tu fosti rimasto
egli fu rimasto
noi fummo rimasti
voi foste rimasti
essi furono rimasti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimanga
che tu rimanga
che egli rimanga
che noi rimaniamo
che voi rimaniate
che essi rimangano
Imperfetto
che io rimanessi
che tu rimanessi
che egli rimanesse
che noi rimanessimo
che voi rimaneste
che essi rimanessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia rimasto
che tu sia rimasto
che egli sia rimasto
che noi siamo rimasti
che voi siate rimasti
che essi siano rimasti
Trapassato
che io fossi rimasto
che tu fossi rimasto
che egli fosse rimasto
che noi fossimo rimasti
che voi foste rimasti
che essi fossero rimasti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimarrei
tu rimarresti
egli rimarrebbe
noi rimarremmo
voi rimarreste
essi rimarrebbero
Passato
io sarei rimasto
tu saresti rimasto
egli sarebbe rimasto
noi saremmo rimasti
voi sareste rimasti
essi sarebbero rimasti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimanere
infinito passato
essere rimasto
PARTICIPIO
participio presente
rimanente
participio passato
rimasto
GERUNDIO
gerundio presente
rimanendo
gerundio passato
essendo rimasto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMANERE


cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
detenere
de·te·ne·re
genere
ge·ne·re
immanere
im·ma·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
manere
ma·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
permanere
per·ma·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spegnere
spe·gne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMANERE

rimandare in onda
rimandare indietro
rimandarsi
rimandato
rimando
rimaneggiamento
rimaneggiare
rimaneggiato
rimanente
rimanenza
rimanerci
rimanere colpito
rimanere contento
rimanere di stuccco
rimanere di stucco
rimanere discosto
rimanere in attesa
rimangiare
rimangiarsi
rimante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMANERE

appartenere
attenere
biondo cenere
cernere
componere
degenere
deponere
detinere
di questo genere
discernere
disponere
funere
imponere
intrattenere
ponere
portacenere
proponere
riottenere
sottogenere
tignere

Synonyme und Antonyme von rimanere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMANERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimanere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimanere

ANTONYME VON «RIMANERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimanere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimanere

MIT «RIMANERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimanere abitare acquistare andare arrestare aspettare attardarsi avanzare bloccare cadere camminare campare cascare chiamare comparire conseguire conservare continuare crescere discendere divenire diventare dominare dormire durare elevare emergere esistere coniugazione wordreference model conjugation infinito gerundio participio presente passato rimanendo rimanente rimasto traduzione rimanere treccani rimanére intr remanēre comp manēre rimango rimani essi rimàngono pass rimasi rimaṡi rimanésti rimarrò cong dizionari corriere della sera qualche parte trattenersi luogo presso qlcu significato termine verbos italianos tavola intransitivo ausiliare indicativo prossimo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale wikizionario

Übersetzung von rimanere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMANERE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimanere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimanere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimanere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quedarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إقامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

séjour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufenthalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

滞在
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राहण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimanere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залишитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ședere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαμονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimanere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMANERE»

Der Begriff «rimanere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.779 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimanere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimanere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimanere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMANERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimanere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimanere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimanere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIMANERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rimanere.
1
Muhammad Ali
Dentro un ring o fuori, non c'è niente di male a cadere. È sbagliato rimanere a terra.
2
Chris Anderson
Ogni nazione, se intende rimanere forte, deve avere una base manifatturiera.
3
Aristotele
Anche quando le leggi sono scritte non dovrebbero mai rimanere immutate.
4
Vannuccio Barbaro
Desiderare di rimanere accanto a una donna subito dopo averci fatto sesso, può significare soltanto due cose: o che si è innamorati o che si è disperati.
5
Walter Bonatti
Rimanere uomo coerente con i propri princìpi e mantenersi individui liberi dal compromesso è «eroismo».
6
William S. Burroughs
La cosa più pericolosa da fare è rimanere immobili.
7
Renzo Butazzi
Aveva così poche idee che non le diceva a nessuno per paura di rimanere senza.
8
Vinicio Capossela
Puniti dalla troppa passione, ci si è portati al punto di rimanere fermi davanti ai bivi.
9
Bruce Chatwin
Ferire la terra è ferire te stesso, e se altri feriscono la terra, feriscono te. Il paese deve rimanere intatto, com’era al Tempo del Sogno, quando gli Antenati col loro canto crearono il mondo.
10
Robin George Collingwood
Un uomo cessa di essere un principiante in una data scienza e diventa un esperto di quella scienza quando impara che è destinato a rimanere un principiante per tutta la vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMANERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimanere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimanere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dai figli non si divorzia: Separarsi e rimanere buoni genitori
Un divorzio affrontato in maniera oculata e realistica può insegnare ai figli come confrontarsi con i problemi della vita con comprensione, saggezza e azioni appropriate. Judith Wallerstein
Anna Oliverio Ferraris, 2011
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Rimanere , per Fermant a stare . # a petr. Son. 204. Ch* al dipar- lir del tuo sommo desio Tu te n* andasti, e'sirimase seco -.(QVit.SS. Pad. 2. З17. Statti, erimanti con nui, se ti piacc. J'arch. Stor. 10. 281. Mandó il Principe per sei ea- fûtani, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dieci segreti per rimanere giovani
Alessandro Piana De Angelis. Può essere applicato tramite la preparazione di maschere di bellezza: mescolate un cucchiaino di lievito di birra in polvere, un cucchiaino di yogurt naturale. Distribuite quanto ottenuto sul viso, concentrandovi  ...
Alessandro Piana De Angelis, 2013
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(A) S- Il. Rimanere, per Fermarsi a ria"0 . *- u Pur. San. 204. Ch' al dipar-, tic del tuo lommo deiio Tu te n'anduti. c'sirimase reco -. (C) P'iI.SS. l'ad a. 317 Statli. e rimanli con non se lipiuce.l arch. Star. IO. 38|. Mandòil Principeper sei caitani, ...
‎1838
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
RIMANÉRE. Verb. inlrans. Vale il medesimo che nestore, v. Lai. Remaneo, es. §. 1. RIMANERE AD ALBERGO CON ALCUNO. - V. in ALBERGO, sust. m., ti $. 4. §. 2. RIMANERE, eltitticam., per Restare d'accordo. Allo stesso modo si usa ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
RIMANERE m ASSO. Per Rimanere abbandonato, o più tosto , come pur si dice , Essere una piantato da un altro. -Quand' io mi metto seco a favellare, Par ch' Amor mi costringa a scér parole Appunto a posta per faruela andare; Chè 'l dire a  ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
Heidegger condensa la ricchezza di questa sua interpretazione in una pagina di rara chiarezza e pregnanza, che vale la pena riportare per esteso: A causa del carattere del pensiero metafìsico, del pensare in valori, il rimanere assente ...
Ferdinando G. Menga, 2004
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Gr. Reid-ava. Bot:. 71011-*63- r8. E mm. 7 3. 8. G. V. ro. 9a. non”. Inf. zó-Sagg. m” . esp. 7.32. RMANENZA. V'. A. Il rimanere. FrJaAT. 2. 6. 3-01' vedete rimanenza Quanto toflo abbreviata ( cioè: fermata , permanenza ) Liór. Dic”. G. S. Ma se la.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Restara, Stare; e si una (indie in sì«n(fic. neutr. e netti r. pnss. lai. rimanere, gr. ctXfJiìvìtv. fìocc. HOV. 69. 24. Vi dimenale ben si, che se così si dimenasse questo pero, egli non ce ne rimarrebbe su unni F. E nov. 73. 23. Di che io, che mi poteva ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
RIMANENTE, sost. Es.: D'ogni rimanente sto bene. RIMANERE. Rimaner dietro.è frase da molti usi. Rut 2 : Coglieva le spighe le quali rimanevano dietro a coloro chcmietcano — Cosi potrà dirsi: Rimaner dietro a uno nel corso; rimaner dietro, ...
Niccolò Tommaseo, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMANERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimanere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se lo smartphone non prende in vacanza: come rimanere connessi
Arrivare al mare e accorgersi di non poter usare Facebook o Whatsapp è l'incubo di chi non riesce più a vivere senza smartphone. Ma è anche ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Nuoto: Furlan, dovevo rimanere nascosto
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Ho cercato di restare in gruppo nel primo giro senza sprecare troppe energie, poi ho cambiato passo ma forse ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Lione, Fournier: "Lacazette vuole rimanere e lo terremo"
Hubert Fournier, allenatore del Lione impegnato in Emirates Cup, ha gettato acqua sul fuoco delle voci di mercato attorno ad Alexandre ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Rischiava di rimanere cieca: ecco perché Annamaria si è uccisa
Rischiava di rimanere cieca: ecco perché Annamaria si è uccisa. Annamaria Miotti. Catanzaro, uccide la mamma a coltellate e poi si suicida ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Ag. Aquilani: "Tante offerte interessanti. Può rimanere in Italia, l …
aquilani romero “Ci sono 4-5 offerte molto interessanti sul piatto, sia italiane che estere, che stiamo valutando attentamente. Il ragazzo vuole ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Milan, De Jong: "La scelta migliore era rimanere: credo nel nuovo …
Nigel de Jong, centrocampista del Milan, parla in conferenza stampa della scelta di rimanere in rossonero: "Ho avuto tempo per pensare bene ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Napoli, Bartra allontana le voci: "Voglio rimanere al Barcellona"
Marc Bartra (24) allontana il Napoli: già ieri il suo agente aveva dichiarato la volontà di non muoversi da Barcellona, oggi il diretto interessato ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Obama alla Bbc, Gb deve rimanere in Ue
Obama alla Bbc, Gb deve rimanere in Ue ... YORK, 23 LUG - Per avere influenza sulla scena internazionale, Londra deve rimanere nell'Ue. «SMTV San Marino, Jul 15»
9
Sassuolo e Torino su Andrea Belotti, ma il "Gallo" vuole rimanere a …
Belotti, 6: una bella conclusione parata da Mirante, una sponda in area per Dybala. Quando ha la palla non la sciupa mai. Ma non ci sono ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
ATP Umago, Dominic Thiem: “ Il rovescio a una mano deve …
ATP Umago, Dominic Thiem: “ Il rovescio a una mano deve rimanere nel tennis di alto livello”. Ilvio Vidovich · Interviste · 23/07/2015. A+ A-. Email Print ... «Ubi Tennis, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimanere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimanere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z