Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimbeccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMBECCARE AUF ITALIENISCH

rim · bec · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMBECCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimbeccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIMBECCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimbeccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimbeccare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Beißen im Wörterbuch ist Picken. Eine andere Definition von Reue ist zu antworten, mit Lebhaftigkeit und Schnelligkeit auf eine scharfe Art zu antworten: er tadelt ihn und bringt ihn sofort zum Schweigen. Greifen ist auch Hitpecks: Cockers, die sich langweilen.

La prima definizione di rimbeccare nel dizionario è beccare chi becca. Altra definizione di rimbeccare è rispondere, ribattere con vivacità e prontezza, in modo pungente: lo rimbeccò mettendolo subito a tacere. Rimbeccare è anche colpirsi a beccate: galletti che si rimbeccano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimbeccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMBECCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMBECCARE

rimbambire
rimbambito
rimbambolire
rimbarbarire
rimbarcare
rimbarcarsi
rimbarco
rimbastire
rimbastitura
rimbatto
rimbeccarsi
rimbeccatura
rimbecco
rimbecillimento
rimbecillire
rimbecillito
rimbellare
rimbellettare
rimbellire
rimbellito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMBECCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von rimbeccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMBECCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimbeccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimbeccare

MIT «RIMBECCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimbeccare contestare controbattere dire propria farsi sentire reagire replicare ribadire ribattere ridire rintuzzare rispondere rimbeccare dizionari corriere della sera sogg contraddire qlcu prontamente osservazione rimprovero significato termine treccani comp beccare rimbécco rimbécchi raro volta prontezza vivacità modo grandi coniuga come imbeccàre becca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica wikizionario contenuto aperto alla coniugazione uccelli qualcuno stati beccati etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca rimbalzare ribalzare rimbambire

Übersetzung von rimbeccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMBECCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimbeccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimbeccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimbeccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rimbeccare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rimbeccare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rimbeccare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rimbeccare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rimbeccare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rimbeccare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rimbeccare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rimbeccare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rimbeccare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rimbeccare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rimbeccare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rimbeccare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rimbeccare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rimbeccare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rimbeccare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rimbeccare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rimbeccare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rimbeccare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimbeccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rimbeccare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rimbeccare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rimbeccare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rimbeccare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rimbeccare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rimbeccare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rimbeccare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimbeccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMBECCARE»

Der Begriff «rimbeccare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.753 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimbeccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimbeccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimbeccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMBECCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimbeccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimbeccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimbeccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMBECCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimbeccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimbeccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
E '1 lavoro acciabattano, ricuciono, riitibasliscono, Racconciano, rappezzano, rattoppano, come i ciabattini, che rattacconano In scarpe. (A) RIMBECCARE. Ripercuotere, Ribattere indietro ; e comunemente si dice, della palla. Lai. repercutere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
<Дф reibet bie Äalte Betreabren, ripararfi dal freddw; □ " • »SSBiberbelfetnA v. n. contraddire brufea- fiBibetbeUen t ) mente ; rimbeccare a uno { nfpondere di rimbeeco. ba> j ebem SSorte, rimbeccare a uno ogni parola; rimbeccare; (tare a tu ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
UIMBECCO. Diciamo Di rimbecco , posto avverbialm, e vale Per via di rimbeccare , Rimbeccando net signijic. del 5. IV. di Rimbeccare . Sal?. Graach. 5. 9. Comía- ciarongli Di rimbecco a rispondere alie rime. RIMBELL1RE. In signijic. neutr.
Paulo Costa, 1823
4
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Arbcarr, sbozzacchire, riaversi, rimettersi. rifarsi, ri. pristinarsijn salute: Per rimpanncciare ‚ rimpanuciarsi , rifarsi .rimettersi in arnesi, in fortuna: -Per rimbeccare ‚ ribattere indietro: e rimbeccare , rispon. dere а rimbecco, il rispon` dere а quanto ...
Francesco Nannini, 1805
5
Dizionario del dialetto veneziano
Rimbeccare, Recar ; Sbecotar — Rimbeccare il pallone, Beear ; Rebater — Rimbeccarti Rebecarae — Rimoeccarsela, Darse la nevé un per Г altro; Dar drio. Rimbellire, Devenir più belo o Far più belo. Rimbercio, Manegbelo o Manezzin.
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizionario portatile della lingua italiana
AÍd. da rimbambire. Jbmbarbogíre . Imbarbogir di nuovo. Rimbarbogito . Add. Barbogio , o imbarbogito di nuovo . B Rimbarcáre . Neutr. pass. Imbarc.rsi di nuovo. R'mbarcdto . Add. da rimbarcáre. Rimbasttre . Imbastire di nuovo . Rimbeccare .
Francesco Cardinali, 1828
7
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Arbcars , sbezzacchire, riaver- si , rimettersi , rifarsi , ri- pristiaarsi in salute : Per rimpanucciare , rimpanu— ciarsi , rifarsi , rimettersi in arnesi , in fortuna: Per rimbeccare .ribattere indie- tro : e rimbeccare , rispondere a rimbecco.il rispon- dere ...
Francesco Nannini, 1805
8
Dizionario della lingua italiana
Fier. Buon. E '1 lavoro acciabattano, ri- cuciono, rimbastiscono, racconciano, rappezza- i)o, rattoppano, come i ciabattini, che rattaeco- nano le scarpe. (Л) RIMBECCARE. Ripercuotere , Ribattere indielro ; e comunemente si dice della palla.
‎1829
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
5- 1 V. di Rimbeccare , Salv. Granch. t. 9, CominciatongliDi limbccco a risponde r « aile rime . RIMBELLIRE. In signifie, neutr. Di venir pitt btlh . ;Lat. pulchrierem fitri . Gí.íitt/iii yiyvíàu . Efp. Pat.Nest. Qncfto albero tiuvcrdike , c rimbel liice . 5.
‎1741
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RiMBARCABSI, n. p. imbarcarsi di nuovo. Se rcmbarquer. RIMBARCATO, add. da Rimbarcare . V. RIMBASTIRE, v.a. imbastire di nuovo. Faufiler, bEtir . I RIMBECCARE , v. a. Ripercuotere , ribattere indietro; e comunemente si dice della palla .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMBECCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimbeccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spoleto: un teatro, un mecenate, una città.
Il debole può allora, quando l'insultano, rimbeccare il potente: allora il piccolo, quando ha ragione, può vincere il grande. Qui della terra il ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Ginevra: Renzi, in visita al Cern, loda l'Europa comunitaria che …
CRITICHE – La leader di Fratelli d'Italia, Giorgia Meloni non si è lasciata scappare l'occasione per rimbeccare il premier: “Matteo Renzi, ci stai ... «Firenze Post, Jul 15»
3
Alonso: "Non ero io il problema della Ferrari"
... del Cavallino, tanto che ancora oggi sente il bisogno di rimbeccare contro coloro che lo ritenevano responsabile dei mancati successi. «Autoblog.it, Mai 15»
4
Riccardo Dose: Non rimanere indifferente (VIDEO)
Riccardo Dose scende in campo per rimbeccare un danzatore di discutibili capacità. Un classico dello youtuber, ma nel frattempo si ... «meltybuzz.it, Mai 15»
5
Uomini e donne: le anticipazioni Trono Classico - La "ricapitolazione …
E qui le anticipazioni dal sito di Maria De Filippi ci dicono che l'altro tronista Amedeo conforta la Dallari nel rimbeccare il narcisismo di Mariano: ... «ContattoNews.it, Mär 15»
6
Mara Venier: "Stronza rosicona" a follower su Instagram. Scivolone …
Una frase tuttavia ironica, a cui avremmo immaginato che la nostra “zia” Mara avrebbe potuto rimbeccare con una risata o, al massimo, con ... «Ladyblitz, Feb 15»
7
Camera, dipendenti contro il taglio di stipendio. Ma il giudice gli dà …
Giustissimo rimbeccare i superprivilegiati 'commessi' di Camera e Senato. Giova peraltro ricordare che quando si è trattato di tagliare stipendi ... «L'Huffington Post, Feb 15»
8
Le rassicurazioni sull'emendamento tagliato per la Telesina che non …
Nel suo rimbeccare le notizie apparse relativamente al tratto di penna con cui è stato cassato un emendamento della Legge di Stabilità 2015 ... «ilVaglio, Dez 14»
9
ALESSIA DE MICHELE, CLASSE V, SCUOLA VIVENZA GIOVANNI …
... stanno sempre a litigare e si stanno sempre a rimbeccare tra di loro. Ti prego Gesù aiutami!”, poi Maria dice alla mamma: “Grazie mamma! «MarsicaLive, Dez 14»
10
Cupola fascio-mafiosa, volano gli stracci in provincia
Però una speranza c'è: coraggiosi alzano il dito per ammonire e rimbeccare quelli "andati sotto". Tra di loro nessuno sapeva niente. Nemmeno ... «Globalist.it, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimbeccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimbeccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z