Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimedio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMEDIO AUF ITALIENISCH

ri · me · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMEDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimedio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIMEDIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimedio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimedio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Arzneimittel im Wörterbuch ist eine medizinische Zubereitung zur Heilung einer Krankheit: anwenden, geben, verwalten r .; r. gegen Zahnschmerzen; r. mit dem Mund. Abhilfe ist auch ein Mittel, ein Gerät, das verwendet wird, um eine Unannehmlichkeit zu beseitigen, um eine schwierige oder komplizierte Frage zu lösen: wir werden r setzen. auch dazu.

La definizione di rimedio nel dizionario è preparato medicinale destinato a curare una malattia: applicare, dare, somministrare un r.; r. contro il mal di denti; r. per bocca. Rimedio è anche mezzo, espediente a cui si ricorre per eliminare un inconveniente, per risolvere una questione difficile o intricata: porremo r. anche a questo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimedio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMEDIO


assedio
as·se·dio
balipedio
ba·li·pe·dio
cavedio
ca·ve·dio
ceto medio
ceto medio
cingere d´assedio
cingere d´assedio
famedio
fa·me·dio
forasacco intermedio
forasacco intermedio
intermedio
in·ter·me·dio
limonio intermedio
limonio intermedio
medio
me·dio
pabbio intermedio
pabbio intermedio
porre rimedio
porre rimedio
predio
pre·dio
remedio
remedio
romice intermedio
romice intermedio
sedio
se·dio
stringere d´assedio
stringere d´assedio
tedio
te·dio
trifoglio medio
trifoglio medio
valore medio
valore medio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMEDIO

rime
rimediabile
rimediare
rimediare a
rimediaticcio
rimediato
rimediatore
rimedicare
rimeditabile
rimeditare
rimeditazione
rimeggiare
rimegliorare
rimembranza
rimembrare
rimemorabile
rimemorare
rimemorazione
rimenamento
rimenare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMEDIO

addio
audio
autoradio
cardio
cipripedio
dio
epicedio
episodio
incendio
indio
litopedio
odio
podio
presidio
radio
siluripedio
soredio
stadio
studio
suicidio

Synonyme und Antonyme von rimedio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMEDIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimedio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimedio

MIT «RIMEDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimedio accomodamento accorgimento affare aggiustatura aiuto albergo amore angolo antidoto balsamo beneficio cautela consolazione contromisura cura difesa equilibrio farmaco fastidio freno governo impegno incarico indice intervento linimento rimedio treccani rimèdio remèdio remedium tema mederi medicare curare nome generico ogni medicinale medica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene citazioni estratto dizionari corriere della sera tutto ciò viene impiegato combattere alleviare malattia significato termine contatti madonna casa cciaa capitale vers euro testo giacomo voli teamworld brano inedito finalista team pelù voice italy leggi anche vincitore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von rimedio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMEDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rimedio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimedio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimedio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

补救
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

remedio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remedy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

средство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remédio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remède
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ubat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abhilfe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

療法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치료제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phương thuốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimedio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekarstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засіб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

remediu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεραπεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

middel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

läkemedel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legemiddel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimedio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMEDIO»

Der Begriff «rimedio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.159 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimedio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimedio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimedio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMEDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimedio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimedio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimedio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIMEDIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rimedio.
1
Alceo
Non devi ai mali conceder l'anima: a nulla giova soffrire e piangere, o Bucchi: far portare il vino ed inebriarsi è il solo rimedio.
2
Mateo Alemán
Il rimedio migliore contro le offese è disprezzarle.
3
Archiloco
Ma gli immortali, amico, per gli irrimediabili affanni solo un rimedio han dato, la virile pazienza.
4
Giuseppe Gioachino Belli
L'unico rimedio per salvarsi dai pentimenti nel matrimonio è di aprir gli occhi prima di contrarlo, e chiuderli dopo.
5
John Bright
La forza non è rimedio.
6
William Burnham
Il rimedio più efficace e più drastico per la paura è l'azione diretta.
7
Pablo Casals
I consensi, gli applausi, i sorrisi, le compiacenze del prossimo sono il più potente farmaco contro l'invecchiamento, il più sicuro rimedio contro la fatica del vivere, il più potente afrodisiaco.
8
Miguel de Cervantes
Beh, c'è rimedio a tutto tranne alla morte, che certamente un giorno o l'altro ci stenderà.
9
Marchese de Racan
Cerco il rimedio e non voglio guarire; mi dispiace vivere e non saprei morire.
10
Francesco De Sanctis
Quando un male diviene così sparso dappertutto e così ordinario che se ne ride, è cancrena e non ha rimedio.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMEDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimedio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimedio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'errore senza rimedio: la trama di un dialogo fra common ...
la trama di un dialogo fra common law e civil law in tema di ignorantia iuris, pagamento indebito e difesa dello status quo Antonino D'Angelo. per ragionare in termini di errore di diritto anche con riguardo alle ipotesi che avrebbero dovuto più ...
Antonino D'Angelo, 2006
2
Di un nuovo semplicissimo rimedio per guarire il ...
Giovanni Battista Thaon .... 15 .... 9.“ L' applicazione del caustico attuale alla regione epigastrica e precisamente al cosi detto scrobicolo del cuore, viene assai commendata dal Dottore Hertz di Konigsberga (1); ed il Dillon (a) narra di avere ...
Giovanni Battista Thaon, 1835
3
Volgarizzamento del rimedio d'amore di Ovidio: testo inedito ...
testo inedito del buon secolo della lingua toscana Publius Ovidius Naso, Francesco Zambrini .fl_;,ir.,;,;,..;r; H 3 _ VOLGARIZZAMENTO DEL l RIMEDIO D' AMORE E) Il ...
Publius Ovidius Naso, Francesco Zambrini, 1850
4
Il carbone è rimedio alla malattia della vite lettera del ...
Pellegrino Bertini. -'. - '8ffubteibbiuk _» i I Sono ben lieto poter contestare alla SV. come avendo in quest'anno, invece dello zolfo del quale mi servii nel'dccorso anno per curare la Crittogama che inficrivà ne' miei vigneti, adoperato il Carbone  ...
Pellegrino Bertini, 1861
5
Lo solfo usato quale rimedio contro l'oidium delle uve e ...
{1 LO SOLFO 89'“ usato quale rimedio contro L' OIDIUM DELLE UUE MODO DI TOGLIERE GL' INCONVENIENTI DELLA SOLFORAZIONE SUL VINO E SULL' AQUAVITE con un breve cenno INTORNO ALLO SOLFO STUDII DI GIROLAMO ...
Girolamo Dian, 1862
6
De' secreti del R. D. Alessio Piamontese
л:% & fermare i denn . ibid. Rimedio alia Cordita . ibid. Per leu are il dolor da i den- Rime но alle niorfícarure ti. t" ibid. de i feorpioni. i ibid. Per fjr negri i capelli. ibid. Rimedio ciie iiSoíeaioru i Rimedio alla diiînteria,ê<_5 nuoca , dandoti fopra U ...
Girolamo Ruscelli, 1620
7
Della summa de' secreti universali in ogni materia
Timotheo Rossello. TAVOLA.. A poluxione delle rene. 54 Rimedio perla regna. 58 .A guarire li porri, & cali. 54 Rimedio alla Rognz. 58 A una torta di piedi. 4 A leuare il dolore del capo, 8; e 67 Balletto da sar biica la sacia. 7-1. Ter leuare.
Timotheo Rossello, 1574
8
Secreti
Rimedio efficace per il flujfo di fangue , lglia un narancio, e levandoli una parte delia fcorza falli un buco dentro , ed empilo di graffo di becco,pofcia ricopnlo con 1» mede- fima parte della fcorza che ne levafti , e ponilo fotto la brace a cuocere  ...
Girolamo Ruscelli, 1749
9
Opere Spirituali: Diuise in tre Parti .... Della frequenza ...
H Rimedio per quando « Demomo cere* al jar di fyerare,con din , tutti i beni funi fono perfi, &• che e dannato . 6 f Rimedio per qtteUi , che hanno brutte &• fredde cogitationi. 6 % Rimedio per quelli , che fetnpre hanno la mente piena di penfieri  ...
Fulvio Androzzi, 1587
10
Opere spirituali
Rimedj, che fi devono ufare da gli fera polo- fi , per non danneggiarli ne' rimorfi di co- fcìenza. 179-1. Rimedj per levarci penfieri vani . 183. 1.1. Rimedio unico per le miferie . 170.1. Rimedio vario contro i peccati . 541. 1. Rimedio contro il vitio ...
Luis (de Granada), 1730

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMEDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimedio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Olio extravergine di oliva rimedio naturale per il diabete
Lo ha stabilito uno studio condotto dall'Università la Sapienza di Roma, pubblicato su 'Nutrition & Diabetes', il quale ha messo in evidenza gli ... «TuttoPerLei.it, Jul 15»
2
Punture di ortiche: nastro adesivo e acqua, ecco come porvi rimedio
Tra i piccoli e fastidiosi incidenti estivi, ci sono gli effetti delle punture da ortiche. Che fare per evitare bruciori, arrossamenti, bolle e gonfiori? «Consumatrici, Jul 15»
3
Bevanda ai mirtilli, rimedio naturale contro la cistite
La bevanda ai mirtilli è una ricetta per realizzare un rimedio naturale contro la cistite. La cistite è un'infezione delle vie urinarie che colpisce ... «Tanta Salute, Jul 15»
4
Il magnesio come rimedio contro la spossatezza, ma non solo
Nutrirsi in modo vario e bilanciato rappresenta il primo step per preservare la salute. Quando però le condizioni climatiche mettono a dura ... «il Giornale, Jul 15»
5
Mulla mulla: le proprietà del fiore australiano come rimedio contro il …
Ecco allora che sotto forma di essenza il Mulla Mulla può essere considerato un rimedio naturale contro il caldo sia in vacanza che al mare o in ... «greenMe.it, Jul 15»
6
Il rimedio contro il caldo di Roberto Bazlen
Adesso la ragione è meno intellettualistica: mi serve un rimedio contro il caldo, poco conta chi l'abbia scritto e dove. Ma non riesco a trovarlo. «Oggi Treviso, Jul 15»
7
Mal d'auto: ecco il rimedio antico dei cinesi
Pronti per partire? Valige in auto, gas già chiuso e poi, sul più bello, vi accorgete che manca qualcosa di importante: le pillole contro il mal di ... «Benessere - Guidone.it, Jul 15»
8
Rimedio anti-caldo dagli Usa: un asciugamano per abbassare la …
(PRIMAPRESS) - MILANO – Arriva dagli Stati Uniti il rimedio anti-caldo. E' un asciugamano che un team di ricercatori ha messo a punto in ... «PrimaPress, Jul 15»
9
Rimedio antiobesità Ricercatrice premiata in Brasile
Riconoscimento scientifico a Maria Vittoria Micioni Di Bonaventura per un rimedio volto a fermare il binge eating, assunzione compulsiva ed ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
Capelli: ecco il rimedio naturale più efficace contro sole e salsedine
... a tagliare i capelli. Le donne indiane e polinesiane hanno sempre saputo tutto questo e nei secoli hanno imparato come porvi rimedio. «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimedio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimedio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z