Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimettere in piedi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMETTERE IN PIEDI AUF ITALIENISCH

rimettere in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMETTERE IN PIEDI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimettere in piedi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMETTERE IN PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMETTERE IN PIEDI

rimetterci
rimetterci la pelle
rimetterci le penne
rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMETTERE IN PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonyme und Antonyme von rimettere in piedi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMETTERE IN PIEDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimettere in piedi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimettere in piedi

ANTONYME VON «RIMETTERE IN PIEDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimettere in piedi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimettere in piedi

MIT «RIMETTERE IN PIEDI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimettere in piedi corroborare curare bene guarire irrobustire reinstaurare ricostituire ricostruire ricreare ridare energia forza tono riedificare rifare riformare rimettere posto salute sesto rimontare rinforzare rinvigorire riorganizzare ripristinare risanare ristrutturare ritemprare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani espressioni nuovo libertà mano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue esempi reverso traduzioni contesto context più sono ammaccati distrutti piace poterli italian significato pronuncia nasce sblocca capitanata ondaradio arrow notizie economia edilizia menu principale home idea provare pompei posta oggi condividi luigi fressoia gentile direttore leggono cose spaventose riméttere sapere piede foot again rimetterò questa casa shall never this house qlcu guarirlo capitan geldenhuys afrikaner prova italia sergio parisse giocato partite azzurro record comproprietà martin castrogiovanni capitano produzione industrale mosse opposte chiavi lettura interpretazione dati istat sulla industriale segnano

Übersetzung von rimettere in piedi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMETTERE IN PIEDI

Erfahre, wie die Übersetzung von rimettere in piedi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimettere in piedi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimettere in piedi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重建
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reconstruir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stand Up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर से बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعادة بناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перестраивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconstruir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্নির্মাণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reconstruire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membina semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder aufbauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再構築
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbangun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xây dựng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुनः बिल्ड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden inşa etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimettere in piedi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odbudować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перебудовувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reconstrui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοικοδόμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herbou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återuppbygga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjenoppbygge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimettere in piedi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMETTERE IN PIEDI»

Der Begriff «rimettere in piedi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimettere in piedi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimettere in piedi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimettere in piedi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMETTERE IN PIEDI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimettere in piedi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimettere in piedi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimettere in piedi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMETTERE IN PIEDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimettere in piedi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimettere in piedi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Acconciare. Riordinare. Rimettere in piedi un esercito. Excrci turn reparare. Novum exercitum colligere , conQare. V. Reclinare. Rimettere la palla, l'iljin repercutere. V. Giucare alia palla. Rimettere mano. Ricominciare. V. Ri- eominciare.
Giovanni Margini, 1832
2
Dizionario militare italiano
Rimettere in piedi la battaglia. V. Battaglia. Rimettere la battaglia. V. Battaglia. Rimettere le fosse1, od i fossi. V. Fosso. RIMONTA, s. f. In frane. Remonte. Somministranza di cavalli ai soldati della cavalleria. È voce affatto tecnica. Es. Si teneva ...
Giuseppe Grassi, 1833
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato dal padre Carlo ...
... alrero рт парт: : mancandomi un piede , ful/eem muß/gio : mantenere, . rimettere in piedi , fewo : re/lnuo : chi _ ha i piedi torti in dentro , wam: ; chi. __ pli ha torti in fuori, migo, : metter _ otto a' piedi, difprezzare ‚ „10110, „и, Джима/руст »: .
Carlo Mandosio, 1755
4
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Piedi d' avanti , pedes primi: di dietro , posteriore: : storpio di un piede . altero pede capta: : mancandomi un picde,/àllentc vestigia: mantenere, rimettere in piedi , servo: restimo . ii , ai , utum , ue”re : metter sotto a' piedi , disprezzare , rpcrno.
Carlo Mandosio, 1827
5
Non mi uccidere
Robin! Tirati fuori. Da dove. Fuori da dove. Ma cos'è questa. La macchina, dove. Ma che sta succedendo. Alzati, e basta. Mettiti in piedi. Provaci, almeno. Se puoi. Oddio, no. Ti prego, fammi rimettere in piedi. Fa' che riesca a mettermi in piedi.
chiara palazzolo, 2010
6
Nuovo vocabolario italiano-latino
Piedi davanti, pedes print: di dietro, pofle- W»«/:eombamre a pie ferrao,co//iro pede />K£»*re:(torpio di an p\eáe,alteropede ta, ptui: mancandomi un p\eie,faller. te ve/li gie: mantenere , rimettere in piedi ,/er- vo: reßituo: Chi ha i piedi torti in ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1762
7
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
Piede davanti, perle: primi: di dietro, pa/lzriores: combattere a piè fermo, collare pcd: puguare: fìorpio cli un piede, alle/fa perle дарим: manz::mdo mi un piede, fàllemé vejligia: manre~ nere, rimettere in piedi , servo: uffi» tuo: chi hai iedi :orti in ...
Carlo Mandosio, 1785
8
I favoriti della fortuna
L'unica mano capacedi sorreggere e rimettere in piedi la nostra amata Roma. La durata della miacarica d'interrex èdi cinque giorni. Nonposso indireelezioni. Sarò sostituito daun secondo interrex,il quale asua voltadurerà in carica cinque ...
Colleen McCullough, 2013
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... rimettere in piedi più presto che si può. Se il vento fusse accompagnato da pioggia subito che il tempo lo permette, si rimettono cosi umidi, perché se si aspettasse che fossero secchi, non ripiglierebbero mai più la loro forma, e restando 208.
‎1843
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Se le piogge sono gagliarde, l' acqua che dal terreno balza sugli steli del lino, frammischiata di terra, lo imbratta, e lo fa diventare negro, e coperto di polvere nociva agli operai ed alle fibre. I fascetti disfatti dal vento si devono rimettere in piedi ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMETTERE IN PIEDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimettere in piedi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incendi alle chiese "nere" negli Usa. In campo le no-profit islamiche
È questa la ragione che ha spinto diverse ong islamiche a lanciare una campagna di raccolta fondi online per rimettere in piedi quelle chiese, convinti che "il ... «il Giornale, Jul 15»
2
Viadotto ceduto sull'A19, Crocetta: "Tutto risolto in due mesi"
Ci sono due ipotesi: quella di rimettere in piedi la carreggiata, oppure fare la bretella". Redazione 4 giugno 2015. Dopo quasi due mesi si intravede la luce in ... «PalermoToday, Jun 15»
3
La A19 si sbriciola, rimetterla in sesto costa 200 milioni
Per rimettere in piedi l'A19 e portare a termine tutti gli interventi occorrerebbero circa 200 milioni di euro: ma per la manutenzione straordinaria l'Anas ha in ... «La Repubblica, Mai 15»
4
SCISSIONE PD/ Scotto (Sel): Liguria e Campania, primi test del …
“E' naturale che se c'è un big bang dentro al Pd, con figure come Civati che escono per rimettere in piedi una nuova soggettività della sinistra, Sel ovviamente ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
5
Pensioni anzianità, donne, vecchiaia riforma Governo Renzi: novità …
Per rimettere in piedi l'Italia non bastano le novità della riforma del Lavoro e le nuove norme del Jobs Act ma è necessario intervenire anche sulle pensioni, ... «Business Online, Mär 15»
6
GLEE 6/ Anticipazioni puntata 30 gennaio 2015: Rachel e Kurt …
... la sua carriera e per tornare a sperare nella sua realizzazione personale. Incoraggiata dai suoi amici, Rachel decide di rimettere in piedi il Glee Club. «Il Sussidiario.net, Jan 15»
7
Lega divisa sulle alleanze Maroni: «Uniti con Fi» Ma Salvini: «Noi …
Qui si lavora per tenere insieme il centrodestra e rimettere in piedi una coalizione competitiva che possa vincere le elezioni». Una posizione largamente ... «il Giornale, Jan 15»
8
SuperMario, tocca a te! Oliverio dovrà rimettere in piedi la Calabria
supermario Anno nuovo, vita nuova. Lo sarà sicuramente per la nostra Regione che dal mese di novembre dello scorso anno può fare affidamento su una ... «Ecodellojonio, Jan 15»
9
Mario Oliverio, una vita dedicata alla politica. "Ora dobbiamo …
"Adesso dobbiamo ricostruire e rimettere in piedi la Calabria - ha detto l'ormai quasi certo Governatore - aprendo una fase nuova. E' stato un risultato ... «Tiscali, Nov 14»
10
Roma, cavallo botticella cade a terra vetturino in lacrime FOTO-VIDEO
Il vetturino, dopo avere a lungo cercato di rimettere in piedi l'animale, senza riuscirci, è scoppiato in lacrime dinanzi alla folla di turisti e curiosi che si era ... «Blitz quotidiano, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimettere in piedi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimettere-in-piedi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z