Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimorchiatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMORCHIATORE AUF ITALIENISCH

ri · mor · chia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMORCHIATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimorchiatore kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RIMORCHIATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimorchiatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rimorchiatore

Schlepper

Rimorchiatore

Ein Schlepper ist ein Motorboot, dessen spezifische Funktion ist, Schiffe zu schleppen. Für den zivilen und militärischen Gebrauch bestimmt, wird der Schlepper hauptsächlich in Häfen verwendet, wenn es darum geht, Segelschiffe vor der Küste zu fahren oder in Richtung der Anker-Manöver zu fahren. Es wird auch in Karnevals wegen der schlechten Manövrierfähigkeit von größeren Schiffen in diesen Strukturen verwendet, und in Notfällen kann es bis zum Hafen Schiffe möglicherweise in offenen See Schäden zu schleppen. Die Schlepper zeichnen sich durch relativ kleine Abmessungen aus, ein Motor, der in der Lage ist, durch den Aufwand, den sie erhalten müssen, eine beträchtliche Kraft auszudrücken, und die besonders robuste Struktur, die auch den Meeresbedingungen unerschwinglich ist. Das Leistungs- / Gewichtsverhältnis ist sehr hoch. Der Tug ist einer der gebräuchlichsten und notwendigsten Boote im Panorama der Marineoperationen. Der Antrieb wird in der Regel von: Kort, SRP und Voith-Systemen intubiert Propeller. Un rimorchiatore è un'imbarcazione a motore la cui funzione specifica è quella di traino navi. Inteso sia per l'uso civile che militare, il rimorchiatore è utilizzato soprattutto nei porti, quando si tratta di accompagnare le navi in partenza verso il mare aperto oppure per guidarla verso le manovre di attracco. Viene impiegato anche nei bacini di carenaggio vista la scarsa manovrabilità delle navi più grosse in tali strutture, e in casi di emergenza può rimorchiare fino al porto navi eventualmente in avaria in mare aperto. I rimorchiatori si caratterizzano per dimensioni relativamente contenute, motore capace di esprimere una notevole potenza in ragione dello sforzo che essi devono sostenere, e dalla struttura particolarmente robusta e atta a condizioni di mare anche proibitive. Il rapporto potenza/peso è di massima elevato. Il rimorchiatore è tra le più diffuse - e necessarie - imbarcazioni nel panorama delle operazioni navali. La propulsione è in genere assicurata da: eliche intubate da mantello Kort, SRP e sistemi Voith.

Definition von rimorchiatore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schlepper im Wörterbuch ist, dass es schleppt. Eine andere Definition von Schlepper ist ein Schiff, das speziell zum Schleppen anderer Schiffe ausgerüstet ist. Tugboat ist auch ein Flugzeug, das zum Schleppen von Segelflugzeugen dient.

La prima definizione di rimorchiatore nel dizionario è che rimorchia. Altra definizione di rimorchiatore è nave appositamente attrezzata per trainare altre navi. Rimorchiatore è anche aereo che serve a rimorchiare gli alianti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimorchiatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMORCHIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMORCHIATORE

rimoltiplicare
rimonda
rimondamento
rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiare
rimorchio
rimordere
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso
rimostranza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMORCHIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
attuatore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von rimorchiatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIMORCHIATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimorchiatore oceanico piccolo usato progetto più potente mondo anteo golia imbarcazione motore funzione specifica quella traino navi inteso civile militare utilizzato turchia ribalta morti corriere rimorchiatore bielica gruppo gesmar ancora largamente molti importanti rimorchio altura tutto grazie eccellente tenuta nell enciclopedia treccani tipo nave speciale costruita scopo trainare spingere agevolmente altre sono specie diverse seconda wikizionario parti alianti appena decollato nautica commons contiene immagini altri file nuovo napoletano augusta offshore domani cantieri navali ravennati rosetti marino consegneranno alla napoletana ottava unità miseno piace persone costiero della marina americano costruito varato concordia partito simula rotta repubblica salpato largo anticipo

Übersetzung von rimorchiatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMORCHIATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimorchiatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimorchiatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimorchiatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

remolcador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tug
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tugboat
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زورق السحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

буксирное судно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rebocador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাগ বোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remorqueur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapal tunda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlepper
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タグボート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예인선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tugboat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu kéo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசைப்படகைச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tugboat
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

römorkör
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimorchiatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

holownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буксирне судно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

remorcherul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρυμουλκό πλοίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sleepboot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bogserbåt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slepebåt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimorchiatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMORCHIATORE»

Der Begriff «rimorchiatore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.875 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimorchiatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimorchiatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimorchiatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMORCHIATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimorchiatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimorchiatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimorchiatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMORCHIATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimorchiatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimorchiatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato della responsabilità contrattuale
di un rimorchiatore è quello previsto per mantenere una nave cisterna, ormeggiata ad una monoboa, per la discarica, ad una distanza di sicurezza dalla monoboa(4), il così detto « tiro regolato ». Prima di iniziare il suo servizio il rimorchiatore ...
Giovanna Visintini, 2009
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Il trave rimorchiatore è poi guidato nel mezzo del binario da rotelle inclinate disposte come quelle che guidano le sale libere del primo e dell'ultimo veicolo di un convoglio nel sistema articolato d'Arnoux, con questa dillerenza però, che qui le ...
‎1865
3
Diritto della navigazione
103, comma secondo, c. nav. che vuole che, nel silenzio delle parti, la direzione della navigazione sia affidata al comandante del rimorchiatore. Cio` allo scopo evidente di usufruire comunque della disposizione di cui all'art. 104, ultimo ...
Massimo Deiana, 2010
4
Navigare sul Po: Storia di una famiglia di barcari
Ci sono dei parabordi in gomma per attutire i colpi e si ottiene un corpo unico: rimorchiatore/spintore + chiatta, di lunghezza leggermente inferiore ai I I0 metri ( di norma 26-27 m. di rimorchiatore + 80-82 m. di chiatta), lunghezza compatibile  ...
Camillo Pavan, 2006
5
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
La knock-for-knock clause prevede in particolare che l'armatore del rimorchiatore deve tenere indenne l'hirer da ogni responsabilità giudizialmente acclarata nei suoi confronti o da ogni reclamo proposto relativamente a danni per morte o ...
Giorgia M. Boi, 2008
6
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
cereali con l'impiego prima di altra nave e poi di un rimorchiatore (154); disincaglio di una nave in acque portuali in condizioni meteorologiche avverse con l'impiego di un rimorchiatore (155). Nave all'ancora Rimorchio di nave all' ancora in ...
Francesco Berlingieri, 2009
7
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Se le parti non dispongono diversamente, la direzione della rotta e della navigazione s'intende affidata al comandante del rimorchiatore. (1) V. art. 94 s. reg. nav. int. 104. Responsabilità durante il rimorchio. – L'armatore del rimorchiatore e gli ...
Leopoldo Tullio, 2012
8
Le nuove terre della pubblicità
A - Il transatlantico è grande e il rimorchiatore piccolo. Un'azienda come Nike quanti soldi investe nel transatlantico e quanti nel rimorchiatore? E quanto non in soldi, ma mentalmente, investe nel transatlantico e quanto nel rimorchiatore?
Gabriella Ambrosio, 2007
9
Manuale di diritto della navigazione
Quando non vi sia consegna dell'elemento rimorchiato al rimorchiatore, gli obblighi e le responsabilità derivanti dal contratto di rimorchio si riferiscono esclusivamente alla trazione dell'elemento medesimo (art. 103, comma 1, c. nav.) . In ogni ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
10
Vada a bordo, cazzo! Le carte segrete del naufragio Concordia
“Pigliatemi ilpiano delle compartimentazioni”... hoavuto deidati congrui sullo stabilire l'emergenza e l'abbandono nave. Nel frattempo c'è stata una richiestadiinviodi un rimorchiatore, credo la LivornoRadio; poi questomiha detto:“ Comandante, ...
Fabio Massa, Lorenzo Lamperti, Maria Carla Rota, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMORCHIATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimorchiatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancora sbarchi: 1400 migranti in Sicilia, altri 400 a Taranto
Gran parte è approdata stamane nel porto di Palermo a bordo di un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton: ben 785, africani e ... «Rai News, Jul 15»
2
Migranti, emergenza in Sicilia: 1400 sbarcati nelle ultime ore
Gran parte è approdata nel porto di Palermo a bordo di un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton: ben 785, africani e siriani, ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
3
Immigrati: 1400 sbarcati in Sicilia. Si aggrava il bilancio naufragio
Gran parte e' approdata nel porto di Palermo a bordo di un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton: ben 785, africani e siriani, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
Nelle immagini, uno dei salvataggi effettuato da tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense e un rimorchiatore ... «Metro, Jul 15»
5
Immigrazione, ieri salvati 888 migranti dalla guardia costiera
Ai soccorsi hanno partecipato anche un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton e un mercantile battente bandiera panamense. «Tiscali, Jul 15»
6
MERCATO SERIE D - Rende: accordo raggiunto con Zangaro
Nelle immagini, uno dei salvataggi effettuato da tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense e un rimorchiatore ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
7
La Guardia Costiera ha salvato 888 migranti nelle ultime 24 ore
Impegnati anche un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo europeo 'Triton' e un mercantile battente bandiera panamensea, oltre a ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Guardia costiera, 888 migranti in salvo a 35 miglia dalle coste libiche
Nelle immagini, uno dei salvataggi effettuato da tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense e un rimorchiatore ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Migranti, naufragio con decine di vittime al largo della Libia
Alle operazioni hanno partecipato tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense ed un rimorchiatore inquadrato ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Immigrazione, è un etiope il capo dei trafficanti di esseri umani dalla …
Alle operazioni hanno partecipato tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense ed un rimorchiatore inquadrato ... «Rai News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimorchiatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimorchiatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z