Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimordere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMORDERE AUF ITALIENISCH

ri · mor · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMORDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimordere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIMORDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimordere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimordere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zurückweisung im Wörterbuch besteht darin, wieder zu beißen oder umgekehrt. Eine andere Definition von Ablehnung ist es, Reue für einen Fehler zu provozieren: Verratet dich dein Gewissen nicht für das, was du getan hast? Buße ist auch zu schimpfen, zu schimpfen.

La prima definizione di rimordere nel dizionario è mordere di nuovo, o a propria volta. Altra definizione di rimordere è provocare rimorso per una colpa: non ti rimorde la coscienza per quello che hai fatto?. Rimordere è anche rimproverare, sgridare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimordere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMORDERE


accedere
ac·ce·de·re
ardere
ar·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
demordere
de·mor·de·re
disperdere
di·sper·de·re
fare ardere
fare ardere
lasciar perdere
lasciar perdere
lasciare perdere
lasciare perdere
legno da ardere
legno da ardere
mordere
mor·de·re
non demordere
non demordere
perdere
per·de·re
prendere
pren·de·re
riardere
riar·de·re
riperdere
ri·per·de·re
sperdere
sper·de·re
straperdere
stra·per·de·re
vedere
ve·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMORDERE

rimondamento
rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiare
rimorchiatore
rimorchio
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso
rimostranza
rimostranze
rimostrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMORDERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
condividere
credere
da vedere
decidere
esplodere
godere
incidere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
vendere

Synonyme und Antonyme von rimordere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIMORDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimordere rimordere treccani rimòrdere remordēre comp mordēre mordere coniug come nuovo ingegnosa alle guance fillide dizionari corriere della sera qlcu significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito inquietare composto particella ovvero rispondere grandi mòr rimòrdo coniuga mòrdere propria volta provocare rimorso colpa rimorde repubblica rimord coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia crusca parola sulla edizione

Übersetzung von rimordere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMORDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimordere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimordere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimordere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pinchazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prick
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुभन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وخزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колоть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

picada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফুটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

piqûre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cucuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찌르기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prick
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குத்திவிட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimordere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukłucie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колоти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțepătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πούτσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prick
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimordere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMORDERE»

Der Begriff «rimordere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.068 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimordere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimordere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimordere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMORDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimordere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimordere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimordere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMORDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimordere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimordere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nouveau dictionnaire françois-italien
'flui reprochc , eiu qui caule àu remordi , RIMORDERE, v. a. Morder di nuovo. Remor- dre ; mordre une i'econàe feit . 5. Rimordere , per metaf. vale Rjconofccre , o far ricouofccre i falli corrimeli! , e caufarne pentimento , e dolore , e fi tifa anche  ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
2
Dizionario italiano, ed inglese
Rimordere, rampoguare, to rcprimand, to rcprove to rebuke. RIMORPIMENTO, s. m. il rimordere, riconoscimento d' errori con dolore, e pentimento, remorse, sting of conscience, check. RIMORE, V. Homore. Obs. '111МОШ11Е, v. n. di nuovo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ne bonne coscienza ehe rimorda . Franc. Saceh. rim 3o. Per lo 'nlelletto , che pur ai rimorde. E Op. div. 1 10. Questo peu- iiero il fa ristrignere e rimordere e attri- atarsi- Cosi è: cume l'anima vede che la -coscienza о (Tende Dio, subita s'attrista  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
BIMOBDENTE. Ri-mor-dèn-te. l'art. di Rimordere. Che rimorde. L Lat. remordem, crucians.) RIMORDERE. Ri-mòr-dc-re. Att. anom. comp. Morder di nuovo , Strignere di neuro co' denti. [Lat. remordere.j-2. ' Per simil. Pungere, detto degl' insetti.
‎1851
5
Vocabolario della lingua italiana
Giuseppe Manuzzi. RIMORDENTE. Che rimorde. Lat. re- mordens , crucians. Gr. pvtwii. Cose. S. Bern. Dentro tara la coscienza rimorden- te, e ili fuora sark *1 mondo ch 'arderá. RIMORDERE. Morderé </í nuovo. Lat. remordire . Gr. ec'viâv.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
mi fi eaule du rimordi , RIMORDERE, v. a. Morder di nuovo. Rimar, tìrt i wurdre UM fccmdt fqif . 5. Hi moni tre , per metaf. vale Riconofarc , o far riconofcere i falli commetti, e caufarne pentimento , e dolore , t fi ufo anche in furnirtc. n. e n. paiT. li .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana
Rimordere, v. ir. irr. (pass, órsi , Örso) Morder di nuovo — flg. Tra- v agliarc : affliggere — Rampogna- re — Far conoscere i fallí com- messi , e caúsame peiiliinenio e dolore ; e in questo senso si usa anche in signif. intr. e n. p. Rimordiménio , s ...
Lorenzo Nesi, 1847
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
RIMORDERE, att. V. Motions e Rt. N.-cour. а — Figur. Alfliggere, travagliare. Varchi. и. 3. - Rampognare, sgridaro. Boccaccio. CIL-N. 4. «- Far conoscere i lalli commessi , e cansarne pen. timentoçdicesì della coscienza osimile. Boccaccio. ш.
Marco Bognolo, 1839
9
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Rxmordimento e' coniugato di rimordere nale pentimento . &uz-:fieno alcuno PWÙWW* di 1 rimordùmnto o di ungagna. N. 2.. uoi medeflm diemdolo ”e babbiate piu rimorclimento. G. z .N.7. nlmouere e' lat.remouere. significa ”man-e una eojlt ...
Giovanni Marinelli, 1562
10
Dizionario della lingua italiana
Questo pensiero il fa riatrignere, e rimordere , e attristarsi . Così è ; come l'anima vede , che la coscienza offende Dio , subito s'altrista, e con timore si rimorde , perocchè l' anima è limile a Dio . Sen. ben. Varch. 4. on. Se egli si sentirà dentro  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMORDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimordere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giavera: trovato morto in casa a dodici giorni dalla rapina
“Qualche coscienza credo dovrebbe rimordere – aggiunge il Governatore - e spero solo che questo dramma convinca chi ne ha il potere a fare ... «TrevisoToday, Apr 15»
2
Itinerari: nel cuore dell'Umbria
... iniziative ecologiche dell'Amministrazione regionale, girare con un'auto diesel senza farsi rimordere la coscienza e mordere il portafogli? «Motori360, Jan 15»
3
Gravina in Puglia: San Giuseppe, orrore per sei cuccioli bruciati vivi
... di quella di quanti, avendo visto, non hanno impedito una tale scelleratezza né hanno sporto denuncia, né sentono rimordere la coscienza! «GravinaLife, Mär 14»
4
Muore suicida a Palermo il gioielliere Maurizio Porzio Peralta /VIDEO
... per allontanarlo da questo insano gesto che denota disperazione ma certo a qualcuno adesso dovrà rimordere la coscienza .Che peccato ! «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Dez 13»
5
“L'angelo dell'11 settembre” presto in mostra al museo in memoria …
Forse l'anima la lascio ai credenti, ma sicuramente un sentimento volto a rimordere le coscienze e lì a pretendere di non essere dimenticato. «Oubliette Magazine, Dez 13»
6
La coraggiosa testimonianza di una giovane che ha saputo …
Io avevo ancora troppo da fare, da vedere, da amare, da odiare, da rimpiangere, da rimordere perché tutto finisse così. Proprio allora, agli inizi ... «Corriere della Sera, Okt 13»
7
All'Italia il maggior numero di infrazioni europee in materia ambientale
Roma, 11 set. (Adnkronos) - L'Italia "ha il maggior numero di infrazioni Ue" sul "tema dell'ambiente", la "coscienza deve rimordere". E' il ministro per gli Affari ... «Adnkronos/IGN, Sep 13»
8
Dopo 21 anni di carcere viene assolto. Lo fecero confessare sotto …
... mi scusi, ci ha messo un bel po' a farsi rimordere la coscienza fino a parlare). Torturatori, hanno rovinato la vita ad un ragazzo di diciotto anni ... «AgoraVox Italia, Feb 12»
9
La strage di Strassera diede inizio alla guerra fredda
... poco ricco di sentimenti, guidava i suoi uomini con gelida efficacia e li spronava a compiere atti da fare rimordere la coscienza per decenni a ... «il Giornale, Apr 09»
10
Figo, frattura al perone Moratti s'infuria Nedved chiede scusa
Ieri il ceko ha sentito rimordere la coscienza. Si è scusato. «Lo avevo fatto subito dopo la partita», ha raccontato. «Non era mia intenzione fargli ... «il Giornale, Nov 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimordere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimordere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z