Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimordimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMORDIMENTO AUF ITALIENISCH

ri · mor · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMORDIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimordimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIMORDIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimordimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimordimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Reue im Wörterbuch ist Reue.

La definizione di rimordimento nel dizionario è rimorso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimordimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMORDIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMORDIMENTO

rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiare
rimorchiatore
rimorchio
rimordere
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso
rimostranza
rimostranze
rimostrare
rimoto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMORDIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von rimordimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMORDIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimordimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimordimento

MIT «RIMORDIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimordimento rimorso rimordimento grandi dizionari mén lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia traduzioni traduzione dicios remordimiento miglior gratuito treccani rimordiménto rimordere letter coscienza senza freno alcuno vergogna boccaccio specificando motivo repubblica garzanti linguistica termine sapere cerca lingua italiana glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sost pagina risultato ricerca funz trovati piangere uomini

Übersetzung von rimordimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMORDIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von rimordimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimordimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimordimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悔恨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

remordimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remorse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पछतावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remorso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুশোচনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remords
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyesalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양심의 가책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remorse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hối hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனஉலைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोचणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pişmanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimordimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каяття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

remușcare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τύψεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ånger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimordimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMORDIMENTO»

Der Begriff «rimordimento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.152 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimordimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimordimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimordimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMORDIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimordimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimordimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimordimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMORDIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimordimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimordimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Conciossiacbè tutti di- scordino da se medesimo ciascuno , rimordendo i vizj la coscienza. §. II. Per Rampognare . Lat. ohjurgare . Gr. ivirifiolv. Polie, st. I. aa. In cotai guisa rimordea sovente L' al- tiero giovinetto i sacri amanti. RIMORDIMENTO ...
Paulo Costa, 1823
2
Dizionario della lingua italiana: 6
RIMORDIMENTO. Il rimordere; Riconoscimento d'errori, con dolore e pentimento. Latin. conscientia, cruciatus. Grec. oùynìz-iv. Baco. nov. 27. 15. Perché voi medesima , dicendole, n'abbiate rimordimento. Bui. by': 1 1. Questo dice , perché  ...
‎1829
3
Frasologia italiana
Avere , dare coscienza d' una cosa , vale Averne rimordimento. Se io noi dico ne avrò coscienza. Avevano coscienza grande di quel fallo. Si rappresenti al prete e dica che non ha coscienza d'avere alcun peccato Sempre gli fa questo, che gli ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Perché voi medesima , dicendolo, n'abbiate rimordimento. Bui. Inf. 1 1. Questo dice , perche ciaschcduno , che I' usa , n' ha rimordimpnlo di coscienza . Bocc. Vii . Dant. 34. Ahi misera madre, apri gli occhi , e guarda con alcun rimordimento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Rimordimento. Caualc- Pungil. Quanto al primo delldncauto promettere , prima ce ne debbe rimrre la rimorfione della propria. eofcienzia. Vir- S. PadrMaggior pena ientia poi della rimoriîon della cofcienziag, ehe non mera dilettato nel ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
6
Gli amori tra le persone di sesso diverso disaminati co' ...
_ la buona fede per non aver creduto di commettere un sagtilegio; bisogna però avvertire, sc abbiano operato cOn dubbio, e con rimordimento, come ordinariamente c'onfessano d'aver fatto usciti vdegli-amori; che tanto basterebbe a ...
Girolamo Dal Portico, 1751
7
Tromba appostolica all'orecchio del peccatore assonnato nel ...
)Traeil peccato seco una riprcn; sione , e rimordimento della coscienza che stasempre accusando il PeccatoreKGM_ 4.) esuquello, chedisseDio a Caino, comeavvertì Lippomano , che se peccava,se gli porrebbeilpeccato alla parte delcuore: ...
Giovanni Antonio Ardia, Jose Barsia, 1744
8
Gli amori tra le persone di sesso diverso disaminati co' ...
'la buona fede per non aver creduto di commettere un sagtilegio; bisogna però avvertire, se abbiano operato con dubbio, e con rimordimento, come ordinariamente consessano d'aver fatto usciti degli amori; che tanto basterebbe a dichiararli ...
Girolamo Dal Portico, 1751
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Rimondato. BIMONTArE. v. att. Montar di nnovo. rimorcbiAbe. v. att. Tirare nna nave col- 1' altra a forza di remi. rihôrchio. t. т. 11 rimorchiare. HinÙRDEBE. v. «f, Morderé di nnovo. RIMORDIMENTO. t. m. 11 rimordere. RIMÓRE. s. m. Romore.
Pietro Fanfani, 1863
10
Discorso di Vincentio Buonanni sopra la prima cantica del ...
Molto necellàrio mi pare ch'io uic6 ferilì'a la mia opinione lopra quel uerlò. ,, Ma per trattar del ben ch'io ui trouai . Io penlò che il bene trouato nella l'elua lia il rimordimento del [no errore, il quale rimordimento cagionò che egli feguitafl'e ...
Vincenzo Buonanni, Dante Alighieri, 1572

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimordimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimordimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z