Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimorire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMORIRE AUF ITALIENISCH

ri · mo · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMORIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimorire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIMORIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimorire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, wieder zum Wörterbuch zurückzukehren, besteht darin, wieder zu sterben.

La definizione di rimorire nel dizionario è morire nuovamente, anche fig.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMORIRE

rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiare
rimorchiatore
rimorchio
rimordere
rimordimento
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso
rimostranza
rimostranze
rimostrare
rimoto
rimovere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Synonyme und Antonyme von rimorire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIMORIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimorire rimorire grandi dizionari rimuòio coniuga come morìre intr essere morire nuovamente anche sapere coniugato lett nuovo spec comp wiktionary from jump navigation search conjugation edit significato repubblica dark souls pronti ancora hitech demon software sicuramente fatta nome questa generazione suoi titoli sono stati accolti corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica

Übersetzung von rimorire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMORIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimorire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimorire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimorire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

再死
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

morir de nuevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

die again
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर मर जाते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يموت مرة أخرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умереть снова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

morrer de novo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবার মরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mourir à nouveau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mati semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sterben wieder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再び死にます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 죽을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mati maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chết một lần nữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் இறக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा मरतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yine die
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimorire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umiera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

померти знову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mor din nou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεθαίνουν και πάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weer sterf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dö igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dø igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimorire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMORIRE»

Der Begriff «rimorire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.766 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimorire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimorire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimorire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMORIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimorire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimorire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimorire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMORIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimorire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimorire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Rimorbidare, rammorbidare. Rimorchiare. Rimarchiare, gridare alcuno per amore Rimorchio, il rimorchiare. Rimordere, morder di nuovo. Rimordimento, rimorso. Rimore , romore. Rimorire, di nuovo moriré. Rimormorare, mormorare di nuovo.
F. Rossi da Montalto, 1866
2
Escatologia della negazione
Il tempo resta un passare, un inarrestabile succedersi di momenti, di nyn, che muoiono e ritornano a rimorire. Le morti, anziché essere concime di un momento culminante e finale o di indefinite e progressive altre fini, sono sacrifici tesi al ...
Francesco Tomatis, 1999
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Iaf. Perché voi medtsima , dicendolo , m' abb i ate rimordimento Bocc. Nov. RIMÖRE. - V. e di Romore. RIMORiRE : у. в. Morir di nuovo. Ah che innanzi torrei Sotlo estremo martire Moriré e rimorire, Che perder ec. Chiabr. Cariz. §. Per ineUf.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Eccitare. RIMOBDIMENTO. Ri-m0f-dùméfl-tnfim. Lo stesso che Rimorso. [Lat. comeienIia cruciutus.] RIMORE. Ri-md-n. Sin. V. A. V. e di' Romana. RIMORIRE. Ri-mo-ri-re. N. ass. anom. comp. Di nuovo morire.- 2. Per simil. Ricader nella colpa.
‎1851
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ali! che innanzi torrei sotto estremo martire Morire, e rimorire , Che perdere cc. (A ) * I. Per simx'h't. Ricnder nella Dulpa. Fr. Giord. 310 Molti sono risuscitati in questa Quaresima, che ora in questi di della primavera rimarranno. (V) ='.' 5. II.
‎1838
6
Vocabolario della lingua italiana
I. Sc pur s' adira tardi, Tie con rimor , nc con parlar villano. К 3oi* 8. Tuo popólo a rimore Rifreua ron colnre. # RIMORIRE. Di nuevo moriré. Chía- br, cans. Ahl che innanzi torrei sotto e- stremo martíre Moriré, e rimorire , Che perderé ec. (A) # §.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
*f RIMORE, r. A. Romore. Lat. rumor, Gr. xc'iaJo;. Frane. Barii. j3. I* Se pur s' adira tardi. Né con rim or , né con parlar villano. E 3oi. 8- Tuo popolo a rimore Rifrena con colore. $ RIMORIRE. Di nuovo morire. Chìa- br. cara. Ab! che innanzi torre!
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
La Rassegna nazionale
... che cessa e riprincipia, che cade e che risorge, che muore e che rinasce per rimorire ; di tutto ciò che è caduco e che costituisce la perpetuità delle cose. Il ragazzo si riscosse, si alzò, andò verso la porta della stalla, raccolse la falce con una ...
‎1919
9
A New Dictionary of the Italian and English Languages: 1: ...
V. romore. Rimorire, v. n. (V. morire,) l. to die away, to faint away ; 2. (met.) tofail, become less. Rimormorare, v. n. to murmur, grumble again. Rimorsicare, v. a. to bite again. Rimér-so, a. m. -si6ne, f. l. remoree, eting of conscience; 2. conlrition.
‎1868
10
Le Canzonette amorose, e morali, scherzi, sonetti, epitaffi, ...
Ah che innanzi torrei Sotto estremo martire Morire, e rimorire , ; Che perder solamente ') D' un guardo vostro ardente Non ur l'intera luce , - Ma sol ciò, che riluoe ' ' Dentro una se] favilla. Dolcissima Terilla , Non aspettar, che un: II. 119 suoi ...
Gabriello Chiabrera, 1807

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMORIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimorire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli. Castel Sant'Elmo. Giovedì contemporanei: work in progress …
GAL) La mia continuità è nel mutamento continuo come ragione di vita dell'attimo che muore e che risorge per rimorire rinnovando il risorgere ... «Positanonews, Nov 14»
2
Dark Souls II, pronti a morire... e rimorire
Con Demon's Souls e Dark Souls, From Software, si è sicuramente fatta un nome in questa generazione e i suoi titoli sono stati accolti a ... «Il Tempo, Mär 14»
3
Insciallah, di Oriana Fallaci
... un breve sonno per prepararsi a rinascere, a rivivere, per rimorire sì ma per rinascere ancora, rivivere ancora, vivere vivere vivere all'infinito”. «Linkiesta.it, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimorire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimorire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z