Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimpastare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMPASTARE AUF ITALIENISCH

rim · pa · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMPASTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimpastare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIMPASTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimpastare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimpastare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Umordnen im Wörterbuch besteht darin, erneut zu kneten. Eine andere Definition von Umbildung ist Wiederholen, Umformen, Hinzufügen oder Entfernen, um die Zusammensetzung von etwas zu ändern: r. ein Roman; r. ein Dienst. Rimpastare ist auch persönlich, Veränderung, anders.

La prima definizione di rimpastare nel dizionario è impastare di nuovo. Altra definizione di rimpastare è rifare, rimaneggiare, aggiungendo o togliendo, per modificare la composizione di qualcosa: r. un romanzo; r. un ministero. Rimpastare è anche di persona, modificarsi, farsi diverso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimpastare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMPASTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMPASTARE

rimpagliatore
rimpagliatura
rimpallare
rimpallo
rimpalmare
rimpanare
rimpannucciare
rimpantanare
rimparare
rimparentare
rimpasticciare
rimpasto
rimpatriamento
rimpatriando
rimpatriare
rimpatriata
rimpatriato
rimpatrio
rimpaurire
rimpazzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMPASTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von rimpastare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMPASTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimpastare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimpastare

MIT «RIMPASTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimpastare alterare cambiare manipolare modificare muovere rimaneggiare rimescolare spostare rimpastare treccani comp impastare nuovo aggiunse dell acqua rimpastò tutto rifare mescolando modo diverso elementi grandi dizionari stà rimpàsto aggiungendo togliendo composizione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni arreglar modificar miglior gratuito significato repubblica qualc corriere della sera termine possibile panielli metterli nuovamente frigo ciao tutti fine essendo rimasti tenuti fuori volendoli buttare capita

Übersetzung von rimpastare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMPASTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimpastare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimpastare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimpastare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

改组
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

remodelación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reshuffle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फेरबदल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعديل وزاري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перетасовка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remodelação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রদবদল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remaniement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rombakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umbesetzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再編
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재편성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reshuffle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cải tổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுசீரமைப்பில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केंद्रीय मंत्रिमंडळात फेरबदल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar karıştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimpastare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przetasowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перетасування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

remaniere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανασχηματισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangebring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ombildning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stokke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimpastare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMPASTARE»

Der Begriff «rimpastare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.465 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimpastare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimpastare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimpastare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMPASTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimpastare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimpastare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimpastare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMPASTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimpastare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimpastare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rimpastare, impastar di nuovo: ma per le più nel traslato. Illmpastar un libro, una poesia, ' un lavoro; rimaneggiarlo, rlfonderlo (2). Per mutare certi uomini, converrebbe rimpastarli (3). Chi è di buona pasta, può ben provare le sventure e  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Non altrimeiiti che Га ve re a rimparare una cosa dappoi è più fatica , che non è Г im- pararla da prima. RIMPASTARE. Impastare di nuovo. Buon. Fier. a. 4. ao. E nelle spente ceneri palrizie Si voglion rimpastare , e farsi belli. (Qui figuratam. ) ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
184. Non altrimenti che l'avere a riinparare una cosa dappoi è più fatica , che non è l' impararla da prima. RIMPASTARE. Impastare di nuovo. Buon. Pier. a. 4. ao. E nelle spente ceneri patrizie Si voglion rimpastare, e farsi belli. [Qui figuratati».] ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
L'Alfieri vi fa corrispondere il piemontese Arpalt'nà. Rimpastare - rifare colla stessa materia, e qualche Volta racconciare. Rimpastare il mondo. Rincanlucciarsi -- ritrarsi impermalito, a modo dei fanciulli che cercano di nascondersi negli angoli ...
‎1863
5
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
E come avria potuto la Compagnia costituire l'uomo italiano? anzi l'uomo cattolico! Come avria potuto rimpastare e rifare colla sua concia il genere umano ? Supponeteci ultrapotenti quanto volete; ma come farebbero poche centinaia di  ...
Carlo Maria Curci, 1848
6
Raccolta delle più ovvie e più utili operazione ...
Si passa indi questa polvere per un crivello metallico e s'impasta coll' acqua, asciugata che sia questa pasta si tritura e si unisce con una ventesima parte circa di sal marino e poi si torna a rimpastare con bastante quantità di acqua. Appresso ...
Pietro Antonacci, 1847
7
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Nel caso di soverchia insistenza all' ammollimento basta rimpastare la massa mercè l'addizione di farina caffeiforme allestita, nelle suddette proporzioni, con caffè tostato e invece d' orzo con frumento parimente tostato, e collo zucchero ben ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1868
8
L'Arlecchino
stamanze, interessi, famiglie, ministeri. armate, t_erritorj tutto va ad essere rimpastate Se almeno si riuscisse a rimpastare la testa di molti, che adesso l' hanno piena di zucca 0 di melappio! Che fortuna sarebbe per l'umanità! Allora si che ...
‎1859
9
Frasologia italiana
RIMPASTARE (rimpastàre; trans. Impastar di nuovo, e si usa anche sfigurai, per ritoccare, rifar che che sia. Nelle spente ceneri patrizie si vogliono rimpastare e farsi belli. RIMPATRIARE (rimpatriàre) intrans. Tornare alla patria. De- liberai ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non altrimenti che ' l' avere a rimparare una cosa dappoi è più fatica. che non è l' impararla da pri- l ma. (') Los-c. Bini. a. 262. Ritorual'ab- " Licei a rimparare , Se brami in vita tua fare un bel tratto. (C) RIMPASTARE. lmparlart di nuovo. Buon.
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMPASTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimpastare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
JOVINE lancia “FULMINI” dal 9 GIUGNO in radio
Complici, in tal senso, le sublimi e coinvolgenti esibizioni di Valerio, all'interno delle quali ha saputo sagacemente rimpastare i brani più ... «informazione.it, Jul 15»
2
TUTTE LE FICTION RAI 2015/2016: TINNY ANDREATTA PORTA LA …
L'impressione è che il lavoro di Eleonora Andreatta, a capo di Rai Fiction, sia stato quello di “rimpastare” i generi con un'iniezione di ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
3
Grecia. Rimpasto governo, Schaeuble per Grexit. Non cambia nulla
Un messaggio raccolto dal premier Alexis Tsipras che, a quanto raccontano fonti qualificate, ora sta decidendo di rimpastare il governo entro ... «articolo21, Jul 15»
4
Comune di Roma, continui rimpasti: la giunta mobile di Ignazio Marino
Ma non è finita qui perché Ignazio, che pure non è un fornaio, decide di rimpastare con maggior lena e sposta Masini allo sport mentre ai lavori ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
5
Editoria digitale: la nicchia che potrebbe fare mercato
Ok, magari vogliamo affrontare il caso di un semplice redattore che non deve far altro che rimpastare gli articoli d'agenzia, magari parliamo di ... «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Il cancro di Teramo è il PD che non fa autocritica
... può persino mettere degli scarafaggi sugli scranni assessorili, può rimpastare, fare e disfare fino alle calende greche, tanto il PD è come una ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
7
Vasto2016 sulla nuova Giunta: "Al peggio non c'è mai fine"
Rimpastare e aggiungere nuove poltrone: dopo la farsa delle sue dimissioni, riammesso il fantasma Masciulli che protestava per il blocco del ... «Zonalocale, Jun 15»
8
Chi è Gianluigi Pellegrino, l'avvocato che combatte le furbate dei …
... quote rosa, lui, l'ex ministro delle Politiche agricole e tra i più potenti alfieri del centrodestra fu costretto a rimpastare la giunta comunale. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
9
Arriva il Grande Fratello VIP, sarà una prima edizione piena di stelle
Un'altra suggestione sarebbe quella di "rimpastare" gli ex Grande Fratello diventati oggi famosi: Luca Argentero, Raffaella Fico, Flavio ... «Tv Fanpage, Mai 15»
10
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ Quella scuola rendeva …
SAVINO ROGGIA - Non può essere che i governi arrivino a Montecitorio con la brama di rimpastare la scuola. In settanta anni, poverina, ha subito attenzioni ... «Cuneocronaca.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimpastare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimpastare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z