Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimpatriare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMPATRIARE AUF ITALIENISCH

rim · pa · tria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMPATRIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimpatriare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rimpatriare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIMPATRIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimpatriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimpatriare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Repatriierung im Wörterbuch ist die Rückkehr in die eigene Heimat. Die Rückführung soll auch jemanden nach Hause bringen.

La definizione di rimpatriare nel dizionario è tornare nella propria patria. Rimpatriare è anche far tornare qualcuno in patria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimpatriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIMPATRIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimpatrio
tu rimpatri
egli rimpatria
noi rimpatriamo
voi rimpatriate
essi rimpatriano
Imperfetto
io rimpatriavo
tu rimpatriavi
egli rimpatriava
noi rimpatriavamo
voi rimpatriavate
essi rimpatriavano
Futuro semplice
io rimpatrierò
tu rimpatrierai
egli rimpatrierà
noi rimpatrieremo
voi rimpatrierete
essi rimpatrieranno
Passato remoto
io rimpatriai
tu rimpatriasti
egli rimpatriò
noi rimpatriammo
voi rimpatriaste
essi rimpatriarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono rimpatriato
tu sei rimpatriato
egli è rimpatriato
noi siamo rimpatriati
voi siete rimpatriati
essi sono rimpatriati
Trapassato prossimo
io ero rimpatriato
tu eri rimpatriato
egli era rimpatriato
noi eravamo rimpatriati
voi eravate rimpatriati
essi erano rimpatriati
Futuro anteriore
io sarò rimpatriato
tu sarai rimpatriato
egli sarà rimpatriato
noi saremo rimpatriati
voi sarete rimpatriati
essi saranno rimpatriati
Trapassato remoto
io fui rimpatriato
tu fosti rimpatriato
egli fu rimpatriato
noi fummo rimpatriati
voi foste rimpatriati
essi furono rimpatriati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimpatri
che tu rimpatri
che egli rimpatri
che noi rimpatriamo
che voi rimpatriate
che essi rimpatrino
Imperfetto
che io rimpatriassi
che tu rimpatriassi
che egli rimpatriasse
che noi rimpatriassimo
che voi rimpatriaste
che essi rimpatriassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia rimpatriato
che tu sia rimpatriato
che egli sia rimpatriato
che noi siamo rimpatriati
che voi siate rimpatriati
che essi siano rimpatriati
Trapassato
che io fossi rimpatriato
che tu fossi rimpatriato
che egli fosse rimpatriato
che noi fossimo rimpatriati
che voi foste rimpatriati
che essi fossero rimpatriati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimpatrierei
tu rimpatrieresti
egli rimpatrierebbe
noi rimpatrieremmo
voi rimpatriereste
essi rimpatrierebbero
Passato
io sarei rimpatriato
tu saresti rimpatriato
egli sarebbe rimpatriato
noi saremmo rimpatriati
voi sareste rimpatriati
essi sarebbero rimpatriati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimpatriare
infinito passato
essere rimpatriato
PARTICIPIO
participio presente
rimpatriante
participio passato
rimpatriato
GERUNDIO
gerundio presente
rimpatriando
gerundio passato
essendo rimpatriato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMPATRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMPATRIARE

rimpagliatura
rimpallare
rimpallo
rimpalmare
rimpanare
rimpannucciare
rimpantanare
rimparare
rimparentare
rimpastare
rimpasticciare
rimpasto
rimpatriamento
rimpatriando
rimpatriata
rimpatriato
rimpatrio
rimpaurire
rimpazzare
rimpazzire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMPATRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyme und Antonyme von rimpatriare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMPATRIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimpatriare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimpatriare

ANTONYME VON «RIMPATRIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimpatriare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimpatriare

MIT «RIMPATRIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimpatriare richiamare rientrare ritornare tornare accomiatarsi allontanare andare andarsene bandire cacciare cambiare residenza confinare congedarsi dare ostracismo deportare emigrare esiliare espatriare espellere rimpatriare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera intr essere sogg patria termine treccani pref rimpàtrio rifugiato estero più rimpatriato traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios repatriate miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi trià rimpàtria

Übersetzung von rimpatriare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMPATRIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimpatriare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimpatriare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimpatriare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遣返
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repatriar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repatriate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने देश को लौट आना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

репатриировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repatriar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্বাসিত ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapatrier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghantar balik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

repatriieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

送還
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

송환자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repatriate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở về cố hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாடு கடத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याठिकाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ülkesine geri göndermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimpatriare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

repatriować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

репатріювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repatria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαναπατρίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

repatrieer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repatriera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

repatriere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimpatriare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMPATRIARE»

Der Begriff «rimpatriare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.960 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimpatriare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimpatriare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimpatriare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMPATRIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimpatriare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimpatriare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimpatriare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMPATRIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimpatriare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimpatriare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rientro dei capitali e scudo fiscale
Qualora Tizio decida di rimpatriare le attivita estero possedute e pagare l'imposta straordinaria, ad esse relativa, ad esempio, il giorno 1o no- (48) Cfr. par. 7. ''Si tratta — prosegue la circolare — di una presunzione assoluta che non tiene ...
Paolo M. Tabellini, 2009
2
Nitti e la Russia
Altri dodici avevano scelto di rimpatriare a loro spese, via Reval. Questi dati erano stati comunicati dal segretario del Consolato di Mosca, Ferretti, e non tenevano conto degli «irredenti» calcolati in un migliaio o due che erano sparsi un pò ...
Enrico Serra, 1975
3
Trattato breve di diritto marittimo
196 c.n.); obbligo di fare rimpatriare marittimi italiani che si trovassero abbandonati in località prive di autorità consolare e obbligo di rimpatriare ogni altro cittadino italiano che l'autorità consolare ritenga opportuno rimpatriare (art. 197 c.n.) ...
Alfredo Antonini, 2007
4
Frasologia italiana
RIMPATRIARE (rimpatriàre) intrans. Tornare alla patria. De- liberai rimpatriare, non rimpatriare mai. Rimpatriarono tutti a grande letizia de' cittadini. RIMPAURARE, RIMPAURIRE (rimpaurare, rimpaurlrè) intrans. Aver nuovamente paura.
Antonio Lissoni, 1839
5
Vocabolario della lingua italiana
*f RIMPATRIARE. Neutr pass. Tornare alia patria. Lat. in patriam regre- di. Gr. «*í TtoL-zpiSoL ccTTaviríxíiv. Cecch. Dons. 1. l. Consúmate tra in Ispagna E in quei paesi sedici anni ec, Déterminai rimpatriarmi , e scrissinc ec. Sah-. Spin. 5. 3.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
*f RIMPATRIARE. Neutr pass. Tornare alla patria. Lat. in patriam regrt- di. Gr. ei; tzcctsíoa aff«v/)'íCEiv. Cecch. Vonz. 1. 1. Consumato ira in bpagna E in quei paesi sedù-i aoni ec, Déterminai rimpatriarmi , с scrUsine ec. Satv. Spin. 5. 3. E io vi ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
TUTTO - Inglese
dismissal; (psicologia) repression ◊ zona a rimozione forzata towaway zone. rimpatriare v tr to repatriate ◊ v intr to return home. rimpiàngere v tr to regret; ( persona) to miss. rimpianto sm regret. rimpiazzare v tr to replace. rimpicciolire v tr to ...
AA. VV., 2011
8
La divina commedia di Dante Alighieri: gia ridotta a miglior ...
Dice dunque : E' vero che eglino , cioè i miei maggiori , furon cacciati due volte, e chi in una, chi in altra parte, o contrada ; ma è anche vero che Vuna, e V altra, volta tornarono a rimpatriare dai respettivi luoghi, ove erano stati relegati; ma gli  ...
Dante Alighieri, Gaetano Poggiali, 1807
9
Legopoli
Presto si scatenerà la resa dei conti con l'Europa che ha voluto dare i bambini alle coppie omosessuali»; Nel 2000 Boso dimostra di avere le idee molto chiare su come rimpatriare i clandestini: “Dovremmo rimpatriare i clandestini con gli ...
Antonio Giangrande
10
M Magazine
“Ci sei ancora?” chiese Poja agitando la mano davanti agli occhi spalancati di Franzensfeste. “Ci sono, ci sono. E chi sarebbe il gentiluomo che dovrei rimpatriare?” “Mazzarino. Ray Mazzarino.” Quando si sarebbe fermata quella corriera lo ...
D ́Andrea Carnevale Passarello, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMPATRIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimpatriare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Algeria: dopo espulsioni, tornano migranti subsahariani
... e faticosamente raggiunto) accordo bilaterale, una strada che s'è dimostrata impossibile per rimpatriare uomini e donne di altre nazionalità, ... «ANSAmed, Jul 15»
2
Se anche la Libia ci manda i suoi clandestini
Certo Renzi aveva parlato di rimpatriare i migranti economici (che sono la grandissima parte dei clandestini), ma poi al ministero degli Interni ... «Analisi Difesa, Jul 15»
3
Un Palermo da corsa a Temù Stop Trajkovski, Emerson lascia
Prima seduta della seconda tranche del ritiro per la formazione rosanero, che in giornata ha perso il brasiliano, costretto a rimpatriare per ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
La Nuova Zelanda rimanda a casa il primo rifugiato climatico
... status di rifugiato climatico, sostenendo di non poter rimpatriare perché l'innalzamento del mare minaccia di inondare l'isola da cui proviene, ... «Panorama, Jul 15»
5
Rassegna stampa di mercoledì 22 luglio 2015
Corsera, p19. La mossa dell'Italia per i due marò: entrambi a casa in vista dell'arbitrato. Avanzata la richiesta di Amburgo per rimpatriare anche ... «Dire, Jul 15»
6
Se Eunavfor Med assomiglia a Mare Nostrum
Nei giorni scorsi anche Matteo Renzi aveva evidenziato la necessità di rimpatriare i “migranti economici” separandoli da coloro che hanno ... «Analisi Difesa, Jul 15»
7
ANDIAMO IN ROMANIA, di Rediviva Edizioni.
... di come vivono i romeni e del perché emigrino all'Estero o del perché molti, in questi ultimi tempi, decidano di rimpatriare, del perché piace ... «Cultura Romena, Jul 15»
8
Migranti, nel futuro hotspot di Pozzallo: “Qui si naviga a vista”
E a distinguere, come invocato lo scorso 25 giugno da Matteo Renzi, tra “migranti economici da rimpatriare e richiedenti asilo da accogliere”. «Redattore Sociale, Jul 15»
9
Maicosuel a un passo dall'Al-Sharjah
Per rimpatriare il “Mago”, l'Atletico ha speso 3,3 milioni di euro versati nelle casse del club bianconero. Ora lo dovrebbe cedere per 2 milioni ... «Mondo Udinese, Jul 15»
10
A Roma e Treviso sono stati episodi di fascismo
... sottoposto a persecuzioni o a rischio di morte, ed è contemporaneamente al lavoro per rimpatriare chi si trova in condizione di clandestinità”. «Internazionale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimpatriare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimpatriare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z