Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimpinguare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMPINGUARE AUF ITALIENISCH

rim · pin · gua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMPINGUARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimpinguare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIMPINGUARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimpinguare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimpinguare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rimpinguare im Wörterbuch ist impinguare wieder oder mehr, spec. Fig.

La definizione di rimpinguare nel dizionario è impinguare di nuovo o di più, spec. fig.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimpinguare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMPINGUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
dileguare
di·le·gua·re
disambiguare
di·ʃam·bi·gua·re
dissanguare
dis·san·gua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
evacuare
e·va·cua·re
impinguare
im·pin·gua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
quare
quare
ridileguare
ri·di·le·gua·re
rinsanguare
rin·san·gua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scilinguare
sci·lin·gua·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMPINGUARE

rimpiattino
rimpiazzare
rimpiazzo
rimpiccinire
rimpicciolimento
rimpicciolire
rimpicciolirsi
rimpiccolimento
rimpiccolire
rimpiccolirsi
rimpiegare
rimpietosire
rimpigrire
rimpinzamento
rimpinzare
rimpinzarsi
rimpinzarsi di
rimpinzato
rimpiombare
rimpiumare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMPINGUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
discontinuare
equare
fluttuare
graduare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
perpetuare
residuare
scialacquare
situare
tatuare

Synonyme und Antonyme von rimpinguare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMPINGUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimpinguare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimpinguare

ANTONYME VON «RIMPINGUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimpinguare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimpinguare

MIT «RIMPINGUARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimpinguare accrescere arricchire aumentare fruttare impinguare ingrandire ingrassare ingrossare nutrire rimpannucciare rimpolpare assottigliare consumare depauperare diminuire erodere immiserire impoverire ridurre rosicchiare coniugazione rimpinguire treccani etimologia capitolo spesa rimpinguare dizionari corriere della sera sogg qlcu nuovo più significato termine comp rimpìnguo soprattutto nell ultime speculazioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book modifica transitivo alla mancante vuoi aggiungila rimpinguato trova parola esempi lemma garzanti linguistica avere rendere pingue specialmente senso figurato

Übersetzung von rimpinguare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMPINGUARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimpinguare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimpinguare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimpinguare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

催肥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

engordar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fatten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोटा होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

откармливать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

engordar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engraisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggemukkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mästen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

太らせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

살찌 다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fatten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nuôi cho mập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொழுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şişmanlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimpinguare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tuczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відгодовувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngrășa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παχαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

göda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fatten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimpinguare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMPINGUARE»

Der Begriff «rimpinguare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.249 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimpinguare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimpinguare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimpinguare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMPINGUARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimpinguare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimpinguare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimpinguare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMPINGUARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimpinguare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimpinguare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un orsacchiotto con le batterie. Il depistaggio sulla strage ...
Stamattina sono sceso al bar per rimpinguare la mia scorta di sigarette - non sia mai che ne resti senza! - e ne ho approfittato per fare colazione fuori. L'inizio dell' estate mi fa venire un certo languore, appena sveglio, e così, quando posso, ...
Elena Invernizzi, Stefano Paolocci, 2012
2
Il Terzo Reich al potere
Nei primi mesi del Terzo Reich, il governo aveva concentrato gli sforzi nel tentativo di rimpinguare la manodopera agricola, la cui riduzione era evidente, specie attraverso precettazioni e campi di lavoro di varia natura. Le leggi del 15 maggio ...
Richard J. Evans, 2010
3
Frasologia italiana
RIMPINGUARE (rimpinguare) trans. Impinguare di nuovo, rin- grassare. Ed insieme del grasso rimpingasodo farina. RIMPINZARE (rimpinzare) trans. Empiere soverchiamente. RIMPOLPARE (rimpolpare) intrans. Rimettere la polpa, rincara ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Giù le zampe dal mio oro!
Era una serata tranquilla, quando all'improvviso mi sono trovato davanti Benjamin e Pandora: volevano contattare Glitter e Bitter sull'Isola dei Gatti, per unire le forze nella difesa del mare!
Geronimo Stilton, 2011
5
Archivio storico italiano
Quantunque giovane , assistito da valenti uomini, portò le sue cure alla interna amministrazione , dirigendola specialmente a rimpinguare il pubblico erario , reso esausto dalle ingenti spese , necessaria conseguenza delle lotte passate.
‎1868
6
I Diavoli di Zonderwater
... non fossero state sacrificate alla ragion di Stato, quelle coltivazioni avrebbero potuto fare ancora comodo per rimpinguare il rancio. Le razioni sempre troppo scarse continuavano, infatti, a rappresentare la principale ragione di lamentela da.
Carlo Annese, 2010
7
Sul tema proposto dalla Regia Accademia di scienze, lettere ...
... piscine a rimpinguare di lor carni le murena perché crescesser più delicate al banchetto conviviale: han dimenticato, che la legge mandava al supplizio quattrocento schiavi del Prefetto Pedanio Secondo, perché una mano ignota, nessuno ...
Girolamo Galassini, 1867
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Ringrassare, rimpinguare. Di nuovo ingrassare (parlando di terre), riconcimare. An grassia. avv. In causa, per cagione, a motivo, stante. Angrassianesse. Ingrazianarsi. Cattarsi la benevolenza con artifizio ; usar affettazione, fare il graziano, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
La signora dell'arte della morte
... alla successiva assise, Cambridge sarebbe stata multata, e pesantemente, per la morte di uno dei più redditizi ebrei del re. Qualsiasi infrazione alla sua legge dava al re la possibilità di rimpinguare i suoi forzieri a spese dei trasgressori.
Ariana Franklin, 2011
10
La Civiltà cattolica
Più limpido sarà forse il guadagno di che la vendita alle scuole di qualche centomila copie di quell'opuscolo potrà rimpinguare la borsa della Vedova; smunta inutilmente dalla invenduta edizione completa delle opere mazziniane. 3. Invece di ...
‎1903

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMPINGUARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimpinguare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Settebello Avellino: brillano Tavano e Castaldo. Bene Gavazzi
L'Avellino ha provato a rimpinguare il bottino andando vicino al gol in diverse occasioni. La più importante ha visto Soumaré timbrare la ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Campobasso calcio, prime prove generali: nove reti ai Reds, Bucchi …
... Todino e Dimas rimasti a riposo. Ed è toccato agli attaccanti Aquino e Sciamanna rimpinguare il bottino con due reti a testa, per il 9-0 finale. «Primonumero.it, Jul 15»
3
DOMENICALE/IL CASO DELLA SETTIMANA: MA PERCHE' C …
... come si chiamerà) che ogni tanto viene a farci visita per spezzare la calura, bagnare orti e giardini e rimpinguare i serbatoi degli acquedotti. «Valsassinanews, Jul 15»
4
Provato Skyhill
Medicarsi direttamente in battaglia -ammesso e non concesso di esser riusciti a rimpinguare la propria sacca con sufficienti unguenti- non è ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
Ici: pagano pure le scuole religiose. Quasi mezzo milione di euro di …
... di massima soddisfazione per tutti quei Comuni, che stretti dalla morsa della crisi e dei bilanci in rosso, potranno rimpinguare le casse. «Zone D'Ombra, Jul 15»
6
Viabilità e ordine pubblico. Confronto tra Grilli e istituzioni
5 del D.L. Enti locali, a garantire adeguato ricambio e rimpinguare gli organici della nostra Poliza locale - concludono - ma siamo dell'avviso ... «BitontoTV, Jul 15»
7
Il Tuttocuoio sta sudando sul campo di San Romano
Da lunedì è pronto il sussidiario di Ponte a Egola ma la truppa resta dov'è Molti nomi sul taccuino di Protti per rimpinguare la rosa. Sfumato ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Raffadali, colonia estiva: abolito il tetto dei 100 posti, tutti i bambini …
Qualora le risorse finanziarie, nel corso dell'anno solare, dovessero risultare deficitarie, provvederemo a rimpinguare il capitolo utilizzando le ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
9
Il racket delle bici rubate: dalle Dogali alla Moldavia
... allora e continua a creare buoni profitti anche ora e così ci sono sempre nuovi adepti a rimpinguare la fila delle bande in azione sul territorio. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
L'oro? Non è più un bene rifugio. Metallo giallo ai minimi da 5 anni …
Produzione che finisce per rimpinguare l'offerta di mercato e spingere verso il basso il prezzo della materia prima. Il secondo fattore che ha poi ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimpinguare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimpinguare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z