Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimpolpare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMPOLPARE AUF ITALIENISCH

rim · pol · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMPOLPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimpolpare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rimpolpare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIMPOLPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimpolpare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimpolpare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die sich im Wörterbuch herauskristallisiert, ist es, in das Fruchtfleisch zurück zu kehren, um zu Fleisch zurückzukehren, unter floriden Bedingungen. Eine andere Definition von Entflechten ist es, zu bereichern, zu erweitern, substantieller zu machen: r. ein Artikel, der mehr Nachrichten hinzufügt. Abstoßend ist auch, wieder in Fleisch zu kommen; Masse auf, fett werden.

La prima definizione di rimpolpare nel dizionario è rimettere in polpa, far ritornare in carne, in condizioni floride. Altra definizione di rimpolpare è arricchire, ampliare, rendere più consistente: r. un articolo aggiungendovi altre notizie. Rimpolpare è anche rimettersi in carne; irrobustirsi, ingrassare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimpolpare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIMPOLPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimpolpo
tu rimpolpi
egli rimpolpa
noi rimpolpiamo
voi rimpolpate
essi rimpolpano
Imperfetto
io rimpolpavo
tu rimpolpavi
egli rimpolpava
noi rimpolpavamo
voi rimpolpavate
essi rimpolpavano
Futuro semplice
io rimpolperò
tu rimpolperai
egli rimpolperà
noi rimpolperemo
voi rimpolperete
essi rimpolperanno
Passato remoto
io rimpolpai
tu rimpolpasti
egli rimpolpò
noi rimpolpammo
voi rimpolpaste
essi rimpolparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimpolpato
tu hai rimpolpato
egli ha rimpolpato
noi abbiamo rimpolpato
voi avete rimpolpato
essi hanno rimpolpato
Trapassato prossimo
io avevo rimpolpato
tu avevi rimpolpato
egli aveva rimpolpato
noi avevamo rimpolpato
voi avevate rimpolpato
essi avevano rimpolpato
Futuro anteriore
io avrò rimpolpato
tu avrai rimpolpato
egli avrà rimpolpato
noi avremo rimpolpato
voi avrete rimpolpato
essi avranno rimpolpato
Trapassato remoto
io ebbi rimpolpato
tu avesti rimpolpato
egli ebbe rimpolpato
noi avemmo rimpolpato
voi aveste rimpolpato
essi ebbero rimpolpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimpolpi
che tu rimpolpi
che egli rimpolpi
che noi rimpolpiamo
che voi rimpolpiate
che essi rimpolpino
Imperfetto
che io rimpolpassi
che tu rimpolpassi
che egli rimpolpasse
che noi rimpolpassimo
che voi rimpolpaste
che essi rimpolpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimpolpato
che tu abbia rimpolpato
che egli abbia rimpolpato
che noi abbiamo rimpolpato
che voi abbiate rimpolpato
che essi abbiano rimpolpato
Trapassato
che io avessi rimpolpato
che tu avessi rimpolpato
che egli avesse rimpolpato
che noi avessimo rimpolpato
che voi aveste rimpolpato
che essi avessero rimpolpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimpolperei
tu rimpolperesti
egli rimpolperebbe
noi rimpolperemmo
voi rimpolpereste
essi rimpolperebbero
Passato
io avrei rimpolpato
tu avresti rimpolpato
egli avrebbe rimpolpato
noi avremmo rimpolpato
voi avreste rimpolpato
essi avrebbero rimpolpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimpolpare
infinito passato
aver rimpolpato
PARTICIPIO
participio presente
rimpolpante
participio passato
rimpolpato
GERUNDIO
gerundio presente
rimpolpando
gerundio passato
avendo rimpolpato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMPOLPARE


colpare
col·pa·re
compare
com·pa·re
discolpare
di·scol·pa·re
dispolpare
di·spol·pa·re
impolpare
im·pol·pa·re
incolpare
in·col·pa·re
palpare
pal·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
rincolpare
rin·col·pa·re
ripalpare
ri·pal·pa·re
salpare
sal·pa·re
scalpare
scal·pa·re
scolpare
scol·pa·re
scopare
sco·pa·re
spolpare
spol·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
volpare
vol·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMPOLPARE

rimpietosire
rimpigrire
rimpinguare
rimpinzamento
rimpinzare
rimpinzarsi
rimpinzarsi di
rimpinzato
rimpiombare
rimpiumare
rimpolparsi
rimpolpettare
rimpolsare
rimpoltronire
rimporporare
rimpossessarsi
rimpoverire
rimpratichire
rimpresciuttire
rimprigionare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMPOLPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare

Synonyme und Antonyme von rimpolpare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMPOLPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimpolpare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimpolpare

ANTONYME VON «RIMPOLPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimpolpare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimpolpare

MIT «RIMPOLPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimpolpare accrescere allungare ampliare arricchire aumentare fruttare impinguare ingrassare nutrire rimpannucciare rimpinguare sviluppare abbreviare accorciare assottigliare compendiare condensare consumare depauperare diminuire erodere rimpolpare dizionari corriere della sera qlcu rimetterlo carne significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani polpa pref rimpólpo rifare rimettere più impolpare mese riposo vitto grandi ritornare condizioni floride rendere consistente garzanti linguistica avere nuovo irrobustire curriculum traduzione reverso consulta anche ripopolare rimescolare riposare risolare alfemminile ciao tutte anni chiedevo avete qualche consiglio invasivo rughe fortuna repubblica consi wiktionary from verb edit transitive fatten fill conjugation etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rimpolpàre propr mettere pólpj cioè itincamàre lingua italiana come pelle fichi india beauty zone contorno occhi sono

Übersetzung von rimpolpare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMPOLPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimpolpare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimpolpare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimpolpare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

割肉出局
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carne hacia fuera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flesh out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शरीर से बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجسيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конкретизации
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carne para fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আউট মাংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la chair sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

daging daripada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fleisch aus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肉付け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구체화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daging metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xác thịt ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே சதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर मांस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrıntılarıyla anlatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimpolpare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukształtowaniu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конкретизації
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aprofundez
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σάρκα και οστά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlees uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bygga ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjøttet ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimpolpare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMPOLPARE»

Der Begriff «rimpolpare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.256 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimpolpare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimpolpare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimpolpare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMPOLPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimpolpare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimpolpare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimpolpare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMPOLPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimpolpare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimpolpare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Rimpolpare . Rimettere polpe . Pulpas regignere, iterum gignere , generare . Rimpolpare . Rincarnare una pinga . Cicatriceni vnlneri obducere , induciré. Rimpo/lemire . Far di nuovo poße- ma Denno abfcedere . V. Pofiema . Rimpraceiate .
Giovanni Margini, 1724
2
Creare App per iPhone e iPad
4 SVILUPPO DI VIEW E DI VIEW CONTROLLER In questo capitolo, andremo a rimpolpare le view di inserimento del peso e dell'history dell'applicazione Health Beat. Man mano che procediamo, acquisiremo più esperienza nell'impostare ...
Rich Warren, 2012
3
Frasologia italiana
Empiere soverchiamente. RIMPOLPARE (rimpolpare) intrans. Rimettere la polpa, rincara pare. In quell'aere sanò, del tutto si riebbe e rimpolpò. RIMPOLPETTARE (rimpolpeltàre) trans. Propriamente rispondere e replicare contrastando colle ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Socialismo e democrazia nella lotta antifascista, 1927-1939: ...
C'è l'Operaio buozziano2 che, specie dopo l'accordo sindacale recente, può servire benissimo agli sfoghi dei trotzkisti e affini. Invece di fare tante chiacchiere, i santiani farebbero meglio a rimpolpare l'ufficio Buozzi, trasformandolo in una ...
Domenico Zucàro, 1988
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Rimpolpare, rincarnare. rimetter carne, to grow fat, to grow well in flesh. Onde la piaga mia nel cuor rimpolpa, so my wound revives in my heart. RIMPOLpETTARE, v. n. to confirm what a parson say,, or improve upon it, to flatter him.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
La Civiltà cattolica
Si volle non enunciar più la verità, che sotto aria di paradosso, dare al discorso il movimento scenico, tenui idee rimpolpare d' immagini gigantesche, e raggiungere per calcolo l'originalità, e rimbombo di parole sostituire alla sodezza di ...
‎1885
7
Falce e carrello: Le mani sulla spesa degli italiani
Mio padre, Giuseppe, era un “ragazzo del '99”, apparteneva cioè a quella classe che, dopo Caporetto, fu mandata in guerra a 17 anni per rimpolpare le armate del re. Era stato educato “in tedesco”. Aveva cominciato a 10 anni come allievo ...
Bernardo Caprotti, 2011
8
Scacco allo Zar
Ma era altrettanto consapevole che la Russia era sterminata, aveva riserve demografiche quasi illimitate, capaci di rimpolpare anche perdite gigantesche. Difficile batterla solo sui campi di battaglia. La lezione di Napoleone era nota a tutti, ...
Gennaro Sangiuliano, 2012
9
Gran dizionario piemontese-italiano
In quest'ultimo sign. pare sarebbe più appropriato rincarilo, ma non trovasi registrato nei dizionari italiani. Anearighè. V. Incarighè. An earn (Armetse o Tornè ). Rincarnare, rimpolpare, rifar carne, rimettersi in carne. Ancarnà. Incarnato. Fatto di ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
L'apostolato cattolico e il proselitismo protestante, ossia ...
Conseguenti a tanto e sì generoso progetto, veramente degnissimo di mercatanti eretici, permisero dapprima l'apostasia a quelli che redir volevano all'antico paganesimo, e richiamarono i ministri idolatri di Buddha da Siam per rimpolpare di ...
Giovanni Perrone, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMPOLPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimpolpare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, fans in delirio in Indonesia. Mercato: chi al posto di Romagnoli?
Sul fronte mercato, intanto, Sabatini non lavora solo sui 4 nomi destinati a rimpolpare presto il capitolo entrate. La cessione di Romagnoli al ... «90min, Jul 15»
2
Arrow 4 – L'arrivo del villain Hawkman nella quarta stagione
... ciò la The CW continua con i suoi casting per rimpolpare il cast che, a quanto pare, quest'anno sarà formato da una schiera di villain. «DaringToDo, Jul 15»
3
Sky, la Liga in esclusiva su Fox Sports
L'acquisizione dei diritti per la Liga spagnola va a rimpolpare il già nutrito palinsesto di Fox Sports, che potrà offrire, sempre in esclusiva, anche ... «Mondo TiVu, Jul 15»
4
Champions League, la piccola Europa che sogna un posto al sole
... quelle che non hanno le tv a rimpolpare le casse e nemmeno gli sponsor a garantire su tutto. C'è una piccola parte del nostro continente che ... «CalcioWeb, Jul 15»
5
Juventus, il trequartista lo "decide" Llorente. Arsenal sullo spagnolo …
Il santone francese sta pensando proprio a Llorente per rimpolpare l'attacco alla voce prime punte, nel caso in cui Olivier Giroud lasciasse ... «90min, Jul 15»
6
Udinese, il paradosso friulano: mancano tre innesti e tre cessioni
Tre colpi, al raddoppio: prima di rimpolpare la rosa, dovranno arrivare anche tre cessioni, eccellenti o meno: nel primo caso, il principale ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Derby cinese di fine Luglio: Miha sfida l'amico Mancio. Le probabili …
Anche se in conferenza il Mancio ha più volte ribadito che per considerare chiuso il mercato nerazzurro bisognerà prima rimpolpare il reparto ... «DaringToDo, Jul 15»
8
Calciomercato estero, Psg all'assalto di Angel Di Maria
Dopo una sola stagione in maglia red, l'ex Real Madrid sarebbe pronto a cambiare casacca e campionato, per andare a rimpolpare la folta ... «DaringToDo, Jul 15»
9
Arrow 4 – Il titolo dell'episodio 4×02 e l'arrivo di Jeri Ryan
... la The CW continua a portare avanti i suoi casting per rimpolpare il cast della quarta stagione dello show che, come ormai tutti ben saprende, ... «DaringToDo, Jul 15»
10
Ilva, Enel, Tirreno Power: i pm aprono inchieste, la politica bastona …
Ma tanto è bastato per rimpolpare il disciplinare. Dettaglio: il Csm su quella corrispondenza ammette a deporre come teste anche Mariano ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimpolpare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimpolpare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z