Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimproverare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMPROVERARE AUF ITALIENISCH

rim · pro · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMPROVERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimproverare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rimproverare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIMPROVERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimproverare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimproverare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vorwürfen im Wörterbuch besteht darin, die Schuldzuweisung wieder aufzunehmen; die Schuld, die Missbilligung, den Fehler einer Person zu äußern: r. eine Verzögerung für jemanden; r. jemand von der, wegen seiner Nachlässigkeit; Ich habe nichts vorzubringen. Eine andere Definition des Vorwurfs ist Vorwurf: Er wirft dem Geld vor, das er ihm leiht. Vorwurf ist auch Schuld: Ich mache mir nur Vorwürfe, dass ich nicht auf ihn warte.

La prima definizione di rimproverare nel dizionario è riprendere biasimando; manifestare il proprio biasimo, la propria disapprovazione, per un errore commesso da qualcuno: r. un ritardo a qualcuno; r. qualcuno della, per la sua negligenza; non ho nulla da rimproverarmi. Altra definizione di rimproverare è rinfacciare: gli rimprovera il denaro che gli presta. Rimproverare è anche biasimare se stesso: mi rimprovero solo di non averlo aspettato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimproverare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIMPROVERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimprovero
tu rimproveri
egli rimprovera
noi rimproveriamo
voi rimproverate
essi rimproverano
Imperfetto
io rimproveravo
tu rimproveravi
egli rimproverava
noi rimproveravamo
voi rimproveravate
essi rimproveravano
Futuro semplice
io rimprovererò
tu rimprovererai
egli rimprovererà
noi rimprovereremo
voi rimprovererete
essi rimprovereranno
Passato remoto
io rimproverai
tu rimproverasti
egli rimproverò
noi rimproverammo
voi rimproveraste
essi rimproverarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimproverato
tu hai rimproverato
egli ha rimproverato
noi abbiamo rimproverato
voi avete rimproverato
essi hanno rimproverato
Trapassato prossimo
io avevo rimproverato
tu avevi rimproverato
egli aveva rimproverato
noi avevamo rimproverato
voi avevate rimproverato
essi avevano rimproverato
Futuro anteriore
io avrò rimproverato
tu avrai rimproverato
egli avrà rimproverato
noi avremo rimproverato
voi avrete rimproverato
essi avranno rimproverato
Trapassato remoto
io ebbi rimproverato
tu avesti rimproverato
egli ebbe rimproverato
noi avemmo rimproverato
voi aveste rimproverato
essi ebbero rimproverato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimproveri
che tu rimproveri
che egli rimproveri
che noi rimproveriamo
che voi rimproveriate
che essi rimproverino
Imperfetto
che io rimproverassi
che tu rimproverassi
che egli rimproverasse
che noi rimproverassimo
che voi rimproveraste
che essi rimproverassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimproverato
che tu abbia rimproverato
che egli abbia rimproverato
che noi abbiamo rimproverato
che voi abbiate rimproverato
che essi abbiano rimproverato
Trapassato
che io avessi rimproverato
che tu avessi rimproverato
che egli avesse rimproverato
che noi avessimo rimproverato
che voi aveste rimproverato
che essi avessero rimproverato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimprovererei
tu rimprovereresti
egli rimprovererebbe
noi rimprovereremmo
voi rimproverereste
essi rimprovererebbero
Passato
io avrei rimproverato
tu avresti rimproverato
egli avrebbe rimproverato
noi avremmo rimproverato
voi avreste rimproverato
essi avrebbero rimproverato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimproverare
infinito passato
aver rimproverato
PARTICIPIO
participio presente
rimproverante
participio passato
rimproverato
GERUNDIO
gerundio presente
rimproverando
gerundio passato
avendo rimproverato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMPROVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMPROVERARE

rimporporare
rimpossessarsi
rimpoverire
rimpratichire
rimpresciuttire
rimprigionare
rimprimere
rimprocciamento
rimprocciare
rimproccio
rimprontare
rimprosciuttire
rimproverabile
rimproveratore
rimproverazione
rimproveri
rimproverio
rimprovero
rimpulizzire
rimputridire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMPROVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von rimproverare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMPROVERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimproverare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimproverare

ANTONYME VON «RIMPROVERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimproverare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimproverare

MIT «RIMPROVERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimproverare accennare accusare ammonire apostrofare attirare attrarre avvisare biasimare biasimarsi censurare colpevolizzare colpevolizzarsi condannare continuare correggere criticare crucciarsi ripassata dare cicchetto lavata capo girata tirata rimproverare dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine treccani reimproperare comp improperare improverare rimpròvero conoscere qualcuno proprio italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi biasimando manifestare biasimo propria disapprovazione errore coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios admonish animadvert miglior gratuito regole bambino psicologia nostrofiglio formula senza farlo dubitare nostro amore tratta metodo dello psichiatra infantile americano gerard nelson otto tedesco larousse trovate anche termini chiave composto controlla altre inglesi duramente solennemente wikizionario contenuto aperto alla mancante vuoi aggiungila etimologia

Übersetzung von rimproverare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMPROVERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimproverare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimproverare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimproverare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

责备
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reprender
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reprove
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निंदा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وبخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порицать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repreenda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprouver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menegur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tadeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

たしなめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꾸짖다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngabekti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quở trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टीका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşgörmemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimproverare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ganić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засуджувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mustra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατακρίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berispe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillrätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

refs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimproverare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMPROVERARE»

Der Begriff «rimproverare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.289 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimproverare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimproverare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimproverare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMPROVERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimproverare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimproverare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimproverare auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIMPROVERARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rimproverare.
1
François de La Rochefoucauld
La timidezza è un difetto che è rischioso rimproverare alle persone che vogliamo correggere.
2
Giovanni Della Casa
Per la qual cosa né vantare ci debbiamo de’ nostri beni, né farcene beffe, ché l’uno è rimproverare agli altri i loro difetti, e l’altro schernire le loro virtù.
3
Lou Marinoff
Il primo passo per alleviare la propria sofferenza - e anche il più importante - è quella di possederla e di smettere di rimproverare o di uccidere gli altri per averla provocata. Se la possiedi, te ne puoi sbarazzare, altrimenti il ciclo della sofferenza non si interromperà mai. È vero, il mondo è pieno di persone che vogliono cercare di opprimerti, ma non unirti a loro opprimendo te stesso.
4
Josif Stalin
Con la morte di Mussolini scompare un grande uomo politico cui si deve rimproverare di non aver messo al muro i suoi avversari.
5
John Wanamaker
Ho imparato trent'anni fa che è inutile rimproverare la gente. Ho già abbastanza guai per superare i miei limiti personali senza bisogno di farmi il sangue amaro per l'evidente constatazione che il buon Dio non ha ritenuto di distribuire a tutti un'eguale misura di intelligenza.
6
Cleobulo
Un uomo non deve mai lodare né rimproverare la sua moglie in presenza di altri: nel primo caso vi è della debolezza; nel secondo della pazzia.
7
Erica Jong
Prendete la vostra vita tra le mani e cosa succede? Una cosa terribile: non vi è nessuno da rimproverare.
8
Robespierre
Come potete rimproverare agli ebrei le persecuzioni che hanno subíto in diversi paesi? Queste sono, al contrario, dei crimini nazionali che noi dobbiamo espiare reintegrandoli negli imprescrittibili diritti dell'uomo di cui nessuna autorità umana può privarli. [...] Restituiamogli la felicità, la patria e la virtù reintegrandoli nella loro dignità di uomini e cittadini.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMPROVERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimproverare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimproverare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rimproverare, è dalla Crusca definito Rinfacciare altrui i beneficj (l) Osserva il Muratori che Rimbrotto e Rimbrottare non sono voci della lingua generale d'Italia. ma del dialetto fiorentino ; e che per tali voci pronunciandosi anche quelle di ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rimproverare, è dalla Crusca definito Rinfacciare altrui i beneficj fattigli , ec, lat. Exprobrare (i). Nella nozione del Rimprovero può entrar bensì la peculiare riprensione, o rinfacciamento de' benefìci fa'l' altrui ; ma questa non basta a costituirne ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
non se la sono rimproverata , non se li sono rimproverail , non se le sono rimproverate , Nonl'me lo rimproverare , non me la rimproverare , non me li , o non me le rimproverare , JVon te lo rimproverare , non re la rimproverare, non le li , o non ...
‎1828
4
Opere
Rimproverare, è dalla Crusca definito Rinfacciare altrui i ber.eficj (1) Osserva il Muratori che Rimbrotto e Rimbrottare non sono voci della lingua generale d' Italia , ni» del dialetto fiorentino ; e che per tali voci pronunciandosi anche quelle di ...
Giovani Romani, 1825
5
La riconciliazione cristiana: prassi, ministero, tensioni
Si devono dunque rimproverare davanti a tutti i falli che si commettono alla presenza di tutti, mentre si devono rimproverare in segreto i falli commessi in segreto. Distinguete le circostanze e nella Scrittura non vi saranno contraddizioni . 8. 11.
Augustin ((saint ;), Vittorino Grossi, 1983
6
Imparò l'obbedienza dalle cose che patì (EB 5,8): il valore ...
Egli rispose: significa «rimproverare» persino cento volte. «Tu devi rimproverare »: [qui] è [dimostrato] solo del maestro nei confronti dello scolaro. Come [lo so] dello scolaro nei confronti del maestro? La Bibbia dice: «rimprovera apertamente » ...
Filippo Urso, 2005
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... e re licare contrastan o colle pero e Rimproccevole,rimproccioso,rimbrottevole, rimbrottoso Rimproccìamento, il rimprocciare Rimproociare, rinfacciare , rimproverare:Per biasimare,e quasi rimproverando schernire , rampognare Rimproccio, ...
‎1855
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Randellare, percuotere con randello, bastonare Randellata, colpo di randello Redarguire, rimproverare Redarguzione, rimprovero Remata, colpo di remo Reprensione, riprensione Ribastonare, bastonar di nuovo, o render bastonate ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'amico all'amico, la madre alla tigliuola, più per dolersi che per rimproverare, fanno in revi e sommesse parole un dolce ripiglio. Dicesi altresì dolce rimprovero , anche di cosa non grave, anzi tale che non ci cadrebbe un ripiglio.
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua italiana
Il rimproverare . Lat. exprobratio. Gr. ovsitiotç. Com. Inf. Зо. Qui per bello modo argumenta l'aulore a ció, ch'egli vuole inducere a uno rimproveramento lare infra questi d.ue falsarü . Bemb. Sior. 2. i5. Non avendo quesla ricbiesla più volte falta  ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMPROVERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimproverare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1 | Williams punta al podio. Passo gara e temperature gli alleati
Non ha nulla da rimproverare ai suoi piloti Rob Smedley, Head of Performance Engineering della Williams: “I piloti hanno estratto tutto quello ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
2
Collovati a CM: 'Napoli, ne devi fare di strada per avvicinarti alla …
In quella zona di campo servono giocatori dai piedi buoni, svelti di pensiero e da questo punto di vista non si può rimproverare nulla a Mertens. «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Lettera aperta al Pd, mittente Rifondazione Comunista
Mesi addietro fu il segretario provinciale del Pd di Palermo, Carmelo Miceli, a rimproverare il governatore, “non si può predicare bene un ... «Alqamah, Jul 15»
4
Alzano, bimbi trovano siringa nel parco della piscina I gestori …
... pare accompagnati dallo staff della struttura, si sono limitati prima a rimproverare i bambini per averla raccolta e poi a disinfettare le mani. «Bergamonews, Jul 15»
5
Bianchi, rossi e… Verdini
Non puoi rimproverare a un tuo interlocutore di essere sorretto da altri, se tu non lo fai. Quel che chiede oggi la minoranza del Pd e di reggersi ... «Avanti!, Jul 15»
6
Operation Abyss: New Tokyo Legacy
Dobbiamo rimproverare Nippon Ichi Software America (NISA) per aver rimosso l'audio giapponese originale, lasciandoci solo con la nuova ... «Gamereactor Italia, Jul 15»
7
Jean Claude Juncker: “Sulla Grecia evitato il peggio ma in Europa si …
Ma non si può rimproverare all'Fmi di dire che il debito greco non è sostenibile. Da mesi avevo detto a Tsipras che la questione del debito ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Home › Il comunicato di Crocetta: "Tutino è eterosessuale"
Nessuno mi può rimproverare né rapporti né complicità o condivisioni di interessi. Ho persino difficoltà nel curarmi poiché non conosco ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Degrado, controlla il vicino. Se c'è
E spesso i residenti si affacciano alla finestra per rimproverare chi grida a tarda notte. Anche la notte scorsa, è andata così: davanti al Caffè ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
10
Tour de France 2015: Da Movistar ad Astana quanti dubbi sulle …
Poco da rimproverare per l'Astana se non la constatazione che la passività che la formazione kazaka ha mostrato nei primi due terzi di gara ... «Cicloweb.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimproverare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimproverare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z