Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rincantucciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINCANTUCCIARE AUF ITALIENISCH

rin · can · tuc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINCANTUCCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rincantucciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINCANTUCCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincantucciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rincantucciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rincantucciare im Wörterbuch ist zu setzen, in eine Ecke zu schieben, spec. verstecken. Rincantucciare zieht sich auch in eine Ecke zurück, um sich zurückzuziehen oder zu verstecken.

La definizione di rincantucciare nel dizionario è mettere, spingere in un cantuccio, spec. per nascondere. Rincantucciare è anche ritirarsi in un cantuccio, per appartarsi o nascondersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincantucciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINCANTUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINCANTUCCIARE

rincalzata
rincalzatore
rincalzatrice
rincalzatura
rincalzo
rincamminarsi
rincanagliarsi
rincanalare
rincanalatura
rincantare
rincantucciarsi
rincaponirsi
rincappare
rincappucciare
rincarare
rincarcerare
rincarire
rincarnare
rincarnazione
rincaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINCANTUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von rincantucciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RINCANTUCCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rincantucciare rincantucciare grandi dizionari cià rincantùccio coniuga come incantucciàre mettere spingere cantuccio spec nascondere rifl treccani pref raro incantucciare spesso idea coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato rincantucciando rincantucciante rincantucciato traduzione indicativo significato repubblica rincantu wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb avere sapere celare rincantucciarsi ritirarsi nascondersi rimpiattarsi appartarsi isolarsi italian pronuncia traduzioni dicios arrinconar esconderse miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri

Übersetzung von rincantucciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINCANTUCCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rincantucciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rincantucciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rincantucciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rincantucciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rincantucciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rincantucciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rincantucciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rincantucciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rincantucciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rincantucciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rincantucciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rincantucciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rincantucciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rincantucciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rincantucciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rincantucciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rincantucciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rincantucciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rincantucciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rincantucciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rincantucciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rincantucciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rincantucciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rincantucciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rincantucciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rincantucciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rincantucciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rincantucciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rincantucciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rincantucciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINCANTUCCIARE»

Der Begriff «rincantucciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.311 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rincantucciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rincantucciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rincantucciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINCANTUCCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rincantucciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rincantucciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rincantucciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINCANTUCCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rincantucciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rincantucciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Incantar di nuovo, Rimcttere all'incanto. Bemb. (A) RINCANTUCCIARE. Neutro pass. Riti» rarsi ne' canti, Nascondersi. Red. Ins._ug. Allora essendosi rincantucciati per ordine in un angolo della scatola,si addormentarono. Salvia. Disc. e. 415.
‎1829
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
RINCANTUCCIARE. Neutr. pa(T. Ri- tn.uù ne' cinti , Nafconderfi . laf. 119. Sali/in. Jlfc. a. 415. Tom. IV. O RINCANTUCCIATO. Add. da Rincantucciare; Nafcoio in un cantuccio. Frane, facci, noi, 15!. Salti. Sfin. 4. «. . • RINCAPONIRE. Di nuovo ...
‎1739
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RINCANTUCCIARE. Neutro pass. Ritirarsi ne' canti. Nascondersi. Red. Int. 129. Allora essendosi rincantucciali per ordine in un angolo della scatola, si addormentarono. Salvin, Disc. 2. /ti:7. Spigolistro fu detto nell'antico l' ipocrite, perché, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
Il conte Ercole Martinengo si ricolse a gran ventura in salvo, schifando la morte che soprapprendeva certissima ed inevitabile anche a lui, perciocchè trovò modo di farsi prima rincantucciare , poscia sofliccare in un luogo chiusainente sicuro ...
Bernardo Bellini, 1836
5
Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...
... eri. mavere rimurare rimurchiare ri mutare rimutazione rimutevolc rinascere rinato rincalzare rincalzo rincantucciare rincappare rincappellare rinearare rinchinare rinchiudere rinchiuso rineiampare rincomineiare rincontrare rincontro cuorare ...
Girolamo Gigli, 1721
6
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Rincantucciare. Incantucciare. Riporre. Logar. Appiattare. Occultare. NasconI dere. _ Logh. Podere. Possessione di più campi con casa da lavoratore. Dicesi però più propriamente Logh fra noi a quel podere che vien lavorato a mezzadria , е ...
Francesco Cherubini, 1827
7
Rimario. 2. ed
... rimprocciare rimproverare rimugghiare rtmuginate rimunerate rimutare rimutate rinarrate rincacciate rincalciare rincalcìnare rincalure rincantucciare rincappare rincappellate rincarare rincarnate Xincartare rincavallate rinchinare rinciampare  ...
Girolamo Rosasco, 1819
8
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
[идёт ‚ allogare , mettere in luogo checchesia : per nasconáere , occulttire, ruectere in luogo nascosto. БОЕ— íicare, appiattare , celare , riporre, e in _signant-.un pass. rincantucciare, incan. tucciare ,nascondere in un cantone . [ шей ‚ ugola ...
Francesco Nannini, 1805
9
Fisiologia dei centri nervosi encefalici F. Lussana e A. ...
... fuoco del camino della nostra cucina; e due li vedemmo non giammai fuggire per la porta, ma solamente rincantucciare il capo verso qualche mohiglia, rammentandoci quasi i fanciulli che credono di sottrarsi altrui col chiudere i propri occhi.
Filippo Lussana, Alessandro Lemoigne, 1871
10
Nuova antologia: 1889
Subito Paca fa rincantucciare il Sanjurjo, ed ecco l'ubriaco avanzarsi per il corrai carponi e gnaulando. La moglie fa di tutto per farlo rincasare, ma il marito risponde miau e si strofina alla veste di lei, finchè ella non si adatta a lisciargli il ...
Francesco Protonotari, 1889

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rincantucciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rincantucciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z