Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rincantucciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINCANTUCCIARSI AUF ITALIENISCH

rincantucciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINCANTUCCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rincantucciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINCANTUCCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINCANTUCCIARSI

rincalzatore
rincalzatrice
rincalzatura
rincalzo
rincamminarsi
rincanagliarsi
rincanalare
rincanalatura
rincantare
rincantucciare
rincaponirsi
rincappare
rincappucciare
rincarare
rincarcerare
rincarire
rincarnare
rincarnazione
rincaro
rincarognire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINCANTUCCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von rincantucciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINCANTUCCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rincantucciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rincantucciarsi

MIT «RINCANTUCCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rincantucciarsi nascondersi rimpiattarsi rifl pagina risultato della ricerca funz trovati conforto evitare altro mali rincantucciarsi oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation словари энциклопедии на академике ciàr pronom intr rifugiarsi luogo appartato cantuccio gattino rincantucciato angolo rincantucciare treccani trovare nascondiglio dove sarà appiattarsi rintanarsi appartarsi celarsi

Übersetzung von rincantucciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINCANTUCCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von rincantucciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rincantucciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rincantucciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rincantucciarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rincantucciarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rincantucciarsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rincantucciarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rincantucciarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rincantucciarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rincantucciarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rincantucciarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rincantucciarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rincantucciarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rincantucciarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rincantucciarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rincantucciarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rincantucciarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rincantucciarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rincantucciarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rincantucciarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rincantucciarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rincantucciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rincantucciarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rincantucciarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rincantucciarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rincantucciarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rincantucciarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rincantucciarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rincantucciarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rincantucciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINCANTUCCIARSI»

Der Begriff «rincantucciarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rincantucciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rincantucciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rincantucciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINCANTUCCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rincantucciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rincantucciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rincantucciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RINCANTUCCIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rincantucciarsi.
1
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz
Forse la lettura dei prodotti della fantasia ci rende superbi e infidi. Nelle autobiografie e nei romanzi del secolo scorso si legge di fanciulli che vengono severamente rimproverati dai genitori perché usi a rincantucciarsi con un libro:

10 BÜCHER, DIE MIT «RINCANTUCCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rincantucciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rincantucciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studi Di Filologia Italiana:
"direttore della nuova azienda. b= testo Ms' ♢ 82 1-23 E a poco a poco, mentre i santi incominciarono a rincantucciarsi mortificati o sgomenti, tra sfolgorìo e scintillio di monili in perle e in cristallo, ] Alla c. 35 r. seguono due stesure del passo.
‎2001
2
Manuale di equitazione. Milano 1844
Dopo aver definito ciò che io chiamo il vero rinculare, devo pur dire cosa intendo per rincantucciarsi o stringersi al muro (acculemenl). Questo movimento è troppo penoso per il cavallo, troppo brutto e troppo contrario al buono sviluppo del ...
Francois Baucher, 1844
3
Vocabolario reggiano-italiano
INCANTONÈÈ = Incantucciato. Nascoso in un cantuccio. INCANTONÈR UN = Acculare uno. Incalzarlo in guisa che sia costretto a rincantucciarsi in luogo donde non possa fuggire. ( Bardi ) INCANTONÈRS= Incantucciarsi, Rincantucciarsi.
Giovanni Battista Ferrari, 1832
4
Opere
Agnuitarisi rincantucciarsi. Agnunatu rincantucciato. Agnuni ved. Gnuni. Agnuniarisi rincantucciarsi. Agnunidda cantuccio piccolo nascondiglio. Agra-c- duci roraice ossia ace- t oscila. Aguantari gherraire aggher- raigliarc allerrare agguantare.
Giovanni Meli, 1838
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Mittirisi a l'agnuni, vale Rincantucciarsi. — 3. Essiri misu a l'agnuni, vale esser posposto, e tenuto in non cale, Esser messo dassezzo. AGNUNIA'RI li cosi , v. att. riporle negli angoli. — 2. N. pass, ritirarsi nei canti, ìncantonare, Rincantucciarsi.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
et weig ntdbt, wo er ftd) vnhit; cfcen foli, non sa dove andare a rincantucciarsi , od appiattarsi. §. Fig. Fam. tx muf fid) por ibm Pftftifdjcn, a petto di lui deve andarsi a nascondere, fa una trista, meschina figura. "15 C f f r t e 3 C tt , v. a. spendere; ...
Francesco Valentini, 1836
7
Nuovo dizionario italiano-francese
^incannare , V. Incannucciare. K incantare , v. a. mettere di nuovo all'incanto , remeltre aux enchères. Rincantucciarsi, v. n. p. ritirarsi ne' canti , se cacher , se Jnurrer , se retirer dans un rota. Rincantucciato, in. la. f. add. ija rincantucciarsi , V . il ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
L'intellettuale intransigente: il fascismo e Roberto Bracco
Io gli ricordai che durante la guerra egli per la paura non aveva voluto neppur fare il sergente della Croce Rossa in un albergo di Napoli trasformato in ospedale ed era riuscito a essere dichiarato infermo di mente per rincantucciarsi con la ...
Pasquale Iaccio, 1992
9
Caro amore ti scrivo. Tutto quello che avrei voluto dirti
Laura Gelli MlO CARO Il vento incalza il litorale, si abbatte sulle case che sembrano quasi rincantucciarsi l'una su l'altra per difendersi dall'impeto. Le onde scure si formano da lontano, arricciandosi in creste bianche, acquistando poi velocità ...
Antologia, 2007
10
Tutte le Novelle
Al mezzogiorno, mentre tutti gli altri operai della cava si mangiavano in crocchio la loro minestra, e facevano un po' di ricreazione, egli andava a rincantucciarsi col suo corbello fra le gambe, per rosicchiarsi quel po'di pane bigio,come fanno le ...
Giovanni Verga, 2012

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINCANTUCCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rincantucciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lettera 2 lunga corretta
Le do solo qualche esempio: rincantucciarsi, aggricciare, affastellare, bofonchiare, stazzonato, smanacciato, bitorzoluto. Esemplificano la precisione della sua ... «ANSA.it, Jul 14»
2
Fabio Giallombardo racconta La Bicicletta Volante
... anche lontanamente di scriverne un altro: Montale diceva che lo scrittore deve rincantucciarsi in un anfratto di solitudine per potere creare qualcosa che abbia ... «www.controcampus.it, Jun 14»
3
Molte persone lottano con i fantasmi della propria vita interiore
... di prendere a frustate, quando è necessario, la propria pigrizia, non già chi ama rincantucciarsi vicino al fuoco e indulgere a tutte le proprie debolezze. «ECPlanet, Mär 12»
4
Per quanto voi vi crediate assolti
Nulla che non possa essere sputtanato per farsi due risate o viversi un dolore ipocrita che duri giusto il tempo di un cambio di canale o rincantucciarsi dentro ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 12»
5
Così finì la Prima Repubblica
... attacca "i grandi gruppi che saranno sempre più tentati di riporre le bandiere orgogliosamente sventolate per rincantucciarsi all'ombra protettiva dello Stato". «L'Espresso, Jan 12»
6
Allergie alimentari, quella paura che rende i bambini meno "sociali"
E se accettano lo fanno a malincuore e per compiacenza, pronti a rincantucciarsi in un angolo con il solo desiderio di tornarsene a casa. Non sono bambini ... «La Repubblica, Feb 11»
7
Libri di donne. L'amore non è il mio forte di Sarah Pekkanen
Si passano anni a rincantucciarsi ognuna nel proprio ruolo, invidiandosi a vicenda e senza peraltro saperlo. Nessuno ci spiega mai che questa rivalità la creano ... «Pinkblog.it, Aug 10»
8
Herzigova, top model speciale «anche a cachet ridotto»
Cammina lieve, ha una grazia innata nel muovere le mani, nell'accavallare le gambe, nel rincantucciarsi nella poltrona. Beve una tisana e, quando la musica ... «Corriere della Sera, Jun 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rincantucciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rincantucciarsi>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z