Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinforzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINFORZARE AUF ITALIENISCH

rin · for · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINFORZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinforzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rinforzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RINFORZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinforzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rinforzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verstärkung im Wörterbuch ist zu verstärken, verstärken, neu zu beleben: r. der Körper, die Muskeln. Eine andere Definition von Verstärkung ist die Erhöhung der Intensität, der Beweise: r. die Stimme, die Farben. Verstärkung erhöht auch die offensive oder defensive Kraft, spec. durch den Einsatz von Truppen oder Verstärkungsmitteln: r. die Armee.

La prima definizione di rinforzare nel dizionario è rimettere in forze, irrobustire, rinvigorire: r. il corpo, i muscoli. Altra definizione di rinforzare è accrescere di intensità, di evidenza: r. la voce, i colori. Rinforzare è anche accrescere la potenza offensiva o difensiva, spec. attraverso l'impiego di truppe o mezzi di rinforzo: r. l'esercito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinforzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RINFORZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rinforzo
tu rinforzi
egli rinforza
noi rinforziamo
voi rinforzate
essi rinforzano
Imperfetto
io rinforzavo
tu rinforzavi
egli rinforzava
noi rinforzavamo
voi rinforzavate
essi rinforzavano
Futuro semplice
io rinforzerò
tu rinforzerai
egli rinforzerà
noi rinforzeremo
voi rinforzerete
essi rinforzeranno
Passato remoto
io rinforzai
tu rinforzasti
egli rinforzò
noi rinforzammo
voi rinforzaste
essi rinforzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rinforzato
tu hai rinforzato
egli ha rinforzato
noi abbiamo rinforzato
voi avete rinforzato
essi hanno rinforzato
Trapassato prossimo
io avevo rinforzato
tu avevi rinforzato
egli aveva rinforzato
noi avevamo rinforzato
voi avevate rinforzato
essi avevano rinforzato
Futuro anteriore
io avrò rinforzato
tu avrai rinforzato
egli avrà rinforzato
noi avremo rinforzato
voi avrete rinforzato
essi avranno rinforzato
Trapassato remoto
io ebbi rinforzato
tu avesti rinforzato
egli ebbe rinforzato
noi avemmo rinforzato
voi aveste rinforzato
essi ebbero rinforzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rinforzi
che tu rinforzi
che egli rinforzi
che noi rinforziamo
che voi rinforziate
che essi rinforzino
Imperfetto
che io rinforzassi
che tu rinforzassi
che egli rinforzasse
che noi rinforzassimo
che voi rinforzaste
che essi rinforzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rinforzato
che tu abbia rinforzato
che egli abbia rinforzato
che noi abbiamo rinforzato
che voi abbiate rinforzato
che essi abbiano rinforzato
Trapassato
che io avessi rinforzato
che tu avessi rinforzato
che egli avesse rinforzato
che noi avessimo rinforzato
che voi aveste rinforzato
che essi avessero rinforzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rinforzerei
tu rinforzeresti
egli rinforzerebbe
noi rinforzeremmo
voi rinforzereste
essi rinforzerebbero
Passato
io avrei rinforzato
tu avresti rinforzato
egli avrebbe rinforzato
noi avremmo rinforzato
voi avreste rinforzato
essi avrebbero rinforzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rinforzare
infinito passato
aver rinforzato
PARTICIPIO
participio presente
rinforzante
participio passato
rinforzato
GERUNDIO
gerundio presente
rinforzando
gerundio passato
avendo rinforzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINFORZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINFORZARE

rinfocamento
rinfocare
rinfocolamento
rinfocolare
rinfoderare
rinfondere
rinformare
rinfornare
rinforzamento
rinforzando
rinforzante
rinforzarsi
rinforzata
rinforzato
rinforzatura
rinforzi
rinforzo
rinfoscare
rinfoschire
rinfossare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINFORZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von rinforzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINFORZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinforzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rinforzare

ANTONYME VON «RINFORZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rinforzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rinforzare

MIT «RINFORZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinforzare accentuare accrescere acuire acutizzare armare aromatizzare assicurare attestare attrezzare aumentare caricare consolidare corroborare crescere equipaggiare esacerbare esasperare bene rifiorire fissare fortificare rinforzare treccani intr pref rinfòrzo forze aria mare rinforza convalescenti rifl wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni back beef miglior gratuito dizionari corriere della sera rendere più forte qlco significato termine antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi capelli cibi rimedi naturali greenme prendersi cura essi innanzitutto

Übersetzung von rinforzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINFORZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rinforzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinforzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinforzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

加强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fortalecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reinforce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को मजबूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعزيز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укреплять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fortalecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শক্তিশালী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renforcer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengukuhkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stärken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngiyataken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tăng cường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலுப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मजबूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güçlendirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinforzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzmacniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зміцнювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consolida
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενίσχυση της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versterk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stärka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

styrke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinforzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINFORZARE»

Der Begriff «rinforzare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.624 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinforzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinforzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinforzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINFORZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinforzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinforzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinforzare auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RINFORZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rinforzare.
1
Franco Ferrucci
Non c'è nulla di più efficace del perdono per alleviare e al tempo stesso rinforzare il senso di colpa.
2
Roberto Marchesini
Un requisito di base per premiare correttamente è la tempestività, ovvero dare il premio immediatamente dopo che il cane abbia compiuto il comportamento che vogliamo rinforzare.
3
Roberto Marchesini
L'attenzione è una risorsa molto importante che va gestita con estrema oculatezza: se il cane inizia ad abbaiare non mi rivolgo a lui gridando, perché di fatto così gli do attenzione, ossia un premio che andrà a rinforzare quel comportamento.
4
Alessandro Venturini
Personaggi di un Olimpo morente e stantio, scandalizzati dei privilegi altrui, ma ben attenti a rinforzare i propri. Agonizzante esercito di oppositori di uno Stato che non se la passava per niente meglio. Scioperati a cui nessun politico avrebbe mai potuto sottrarre nulla, dato che, nei fatti, non erano padroni di un cazzo.

10 BÜCHER, DIE MIT «RINFORZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinforzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinforzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Rinforzata, Accrescimento di forze. Lat. subsidium , corrobo- ramentum. Grec. xpaTufffKJ; . Ved. alla voce RINFORZATA. RINFORZARE . Aggiugnere e Accrescer forze, Fortificare, Far più forte. Lai. vires augere, Oddere. Gr. sjrta^uoi^ tv. G. f. i o.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Autodifesa psichica per la casa e l'ufficio
... Effetti collaterali quando si indossano i cristalli ..........................................62 Tecnica di “chiusura dell'aura” L'aura umana è un fattore fondamentale Chiudere e Rinforzare l'Aura.
K. Sui Choa, L. Zanuccoli, 2005
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Rincular sotto vela. Culer sous voiles. — V. Virare di bordo rinculando. RINFORZARE. Renforcer {v. a.) — Vale in generale fortificar un oggetto qualunque mediante la sovrapposizione di altri materiali , ovvero render più imponente una forza ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Sostenere la genitorialità. Con DVD: Strumenti per ...
Strumenti per rinforzare le competenze educative. Suzanne Lavigueur, Sylvain Coutu, Diane Dubeau Sara Serbati, Marco Ius. Strumenti per la didattica, l' educazione, la riabilitazione, il recupero e il sostegno Collana diretta da Dario Ianes ...
Suzanne Lavigueur, Sylvain Coutu, Diane Dubeau, 2011
5
Raccolta di lettere ed altri scritti intorno alla fisica ed ...
I principali risultamenti delle sperieuze contenute in questa seconda parte sono così formulati dall'autore. VI. Al crescere il numero dei fili componenti una data massa di ferro, cresce ( colla suscettibilità di magnetizzarsi) l'attitudine di rinforzare ...
‎1849
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
RINFORZARE . v. a. Infornare di nuovo , metter di nuovo nel forno, o nella fornace . RlM'ORZ — ÌNDO, — AMÉtiTO, - ANTE. V. RlNFOR- RIMFOBZ — ÀHE . (za asp. ) v. a. Aggiugnere o- accrescer forze, fortificare^ far più torte, ringagliardire, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Dizionario della lingua italiana
... i Fiorentini abbandonarono il Ccrruglio. Red. Di- tir. 43. Scendon sioni dell' aerea chiostra , Per rinforzar coll' onde un nuovo assalto . Bemb. Asol. э. 90. Col quale s'alTatica Perotlino di rinforzare la maraviglia dcgli amorosi avveni- menti.
‎1829
8
I rimedi della nonna per la tua bellezza
Valentina Beggio. OLIO D'OLIVA E SUCCO DI LIMONE OLIO D'OLIVA E SUCCO DI LIMONE PER RINFORZARE LE UNGHIE PER RINFORZARE LE UNGHIE Preparate un miscuglio tiepido di olio d'oliva e succo di limone, spalmatelo sulle  ...
Valentina Beggio
9
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
6.a Al crescere il numero de' fili componenti una data massa di ferro, cresce ( colla suscettibilità di magnetizzarsi) l'attitudine di rinforzare l'azione magnetizzante della scarica elettrica, come pure la suscettibilità di sentire il rinforzo prodotto ...
Francesco Zantedeschi, 1848
10
Lo sviluppo infantile. Un'analisi comportamentale
Per esempio, vogliamo insegnare a una bambina a dire « buongiorno » quando si siede al tavolo per la prima colazione. Supponiamo di rinforzare la frequenza rispondendole « buongiorno a te! » (con gioia, approvazione ed entusiasmo) ...
Sidney W. Bijou, M. Donald Baer, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINFORZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinforzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancora Pradè: "Sappiamo come rinforzare la squadra. Donati non ci …
pradè Queste altre parole di Daniele Pradè all'esterno dello stadio: "Costruiremo una squadra giovane ed aggressiva, sappiamo quali sono le ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Serie B, lo Spezia interessato a Galabinov e Mancosu
... che sta pensando ad Andrej Galabinov e Matteo Mancosu per rinforzare il proprio organico e, segnatamente, il proprio reparto offensivo. «Stop and Goal, Jul 15»
3
GdS – Non solo Astori, ecco le quattro idee del Napoli per rinforzare
E' priorità del club azzurro infatti rinforzare la rosa e consegnarla quanto prima completa in tutte le sue pedine nelle mani del neo allenatore ... «SpazioNapoli, Jul 15»
4
Calciomercato Ternana, i primi nomi per rinforzare l'organico
SERIE B Sono partiti diciotto calciatori della Ternana, nella giornata di ieri, per iniziare il ritiro di Norcia sotto l'egida di Domenico Toscano. «SerieBnews.com, Jul 15»
5
Palermo, Tonelli la prima scelta per rinforzare la difesa
Lorenzo Tonelli (25) nel mirino, il Palermo continua a seguire il difensore dell'Empoli per la nuova stagione. Gazzetta Tv conferma che il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Goal.com – Tutti i nomi per rinforzare il reparto difensivo del Napoli
Secondo quanto riportato dal portale sportivo Goal.com, Giuntoli su richiesta di Sarri, ha iniziato a lavorare per portare in azzurro due difensori. «SpazioNapoli, Jul 15»
7
Atalanta, Sartori: «Difesa da rinforzare, valutiamo Sabelli»
Il reparto da rinforzare è la difesa. Sabelli? Lo stiamo valutando». Confermate, quindi, le indiscrezioni che vi abbiamo raccontato in esclusiva ... «Calcio News 24, Jul 15»
8
Sousa: «Savic via? Difesa da rinforzare»
Dopo la prima parte di ritiro a Moena la Fiorentina è volata negli Stati Uniti, dove affronterà il Paris St Germain in amichevole. L'allenatore ... «Calcio News 24, Jul 15»
9
Torino, il gruppo è già unito: serata trascorsa in compagnia, per …
Torino, il gruppo è già unito: serata trascorsa in compagnia, per rinforzare l'intesa. Lunedì, 20 Luglio 2015 14:45; Scritto da Redazione Toro News · 3 Commenti: ... «Toro News, Jul 15»
10
Ucraina, DPR: Kiev continua a rinforzare truppe prima linea
Kiev continua a incrementare le forze in prima linea nel Donbas e la ricognizione dell'auto-proclamata Repubblica Popolare di Donetsk (DPR) ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinforzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinforzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z